Belle Mariano - Sigurado Tagalogca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
:
- :
Hindi ko maintindihan
- Anlamıyorum
Ano bang gagawin sa nararamdaman?
- Duygularla ne yapmalı?
Minsan kahit ang labo mo
- Bazen bulanıklığınız bile
Nahuhulog pa rin ang puso ko sa’yo
- Kalbim hala sana düşüyor
Ano bang sagot sa katanungan?
- Ne bu sorunun cevabı?
Ano bang gagawin sa nararamdaman?
- Duygularla ne yapmalı?
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro
- Belki daha fazla değil
Sigurado ako
- Eminim
:
- :
Aaminin kong ako’y kabado
- Gergin olduğumu itiraf edeceğim.
Baka kasi damdamin ko’y masaktan mo
- Bence bunu yapmak zorundasın.
Pero gusto ko nang maniwala sa’yo
- Ama sana inanmak istiyorum
Na hindi mo bibitawan ang pangako mo
- Sözünden vazgeçmeyeceğini
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro…
- Belki daha fazla değil…
:
- [Köprü]:
Siguro’y hindi lahat naniniwala
- Belki de herkes buna inanmıyor
Pero sigurado tayo sa’ting dalawa
- Ama ikiden eminiz.
Siguro sa ngayon ‘di pa tayo handa
- Belki şu anda hazır değiliz
Pero sigurado tayong dalawa’y
- Ama iki tane olduğundan eminiz
Para sa isa’t-isa
- Birbirimiz için
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro…
- Belki daha fazla değil…
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro
- Belki daha fazla değil
Sigurado ako
- Eminim
Sigurado ako
- Eminim
- :
Hindi ko maintindihan
- Anlamıyorum
Ano bang gagawin sa nararamdaman?
- Duygularla ne yapmalı?
Minsan kahit ang labo mo
- Bazen bulanıklığınız bile
Nahuhulog pa rin ang puso ko sa’yo
- Kalbim hala sana düşüyor
Ano bang sagot sa katanungan?
- Ne bu sorunun cevabı?
Ano bang gagawin sa nararamdaman?
- Duygularla ne yapmalı?
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro
- Belki daha fazla değil
Sigurado ako
- Eminim
:
- :
Aaminin kong ako’y kabado
- Gergin olduğumu itiraf edeceğim.
Baka kasi damdamin ko’y masaktan mo
- Bence bunu yapmak zorundasın.
Pero gusto ko nang maniwala sa’yo
- Ama sana inanmak istiyorum
Na hindi mo bibitawan ang pangako mo
- Sözünden vazgeçmeyeceğini
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro…
- Belki daha fazla değil…
:
- [Köprü]:
Siguro’y hindi lahat naniniwala
- Belki de herkes buna inanmıyor
Pero sigurado tayo sa’ting dalawa
- Ama ikiden eminiz.
Siguro sa ngayon ‘di pa tayo handa
- Belki şu anda hazır değiliz
Pero sigurado tayong dalawa’y
- Ama iki tane olduğundan eminiz
Para sa isa’t-isa
- Birbirimiz için
:
- :
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro…
- Belki daha fazla değil…
Kahit na magtago, hindi tatakbo
- Saklanmak bile, kaçmak değil
Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko
- O zaman kalbimin seni bulacağını biliyorum
Kahit na magtampo, hindi lalayo
- Kampa bile, uzaklara gitmemek için
Wala nang siguro
- Belki daha fazla değil
Sigurado ako
- Eminim
Sigurado ako
- Eminim
