Black Country, New Road - Basketball Shoes İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Instrumental Intro (0:00 - 3:18)
- Enstrümantal Giriş (0:00 - 3:18)
Part I (3:18 - 5:25)
- Bölüm I (3:18 - 5:25)
Concorde flies in my room
- Concorde odamda uçuyor
Tears the house to shreds
- Evi parçalara ayırıyor
Defines the night as such
- Geceyi şöyle tanımlar
A home for us, stick insects
- Bizim için bir yuva, sopa böcekleri
And leaves no trace of luck
- Ve şans izi bırakmaz
At every market town that we intersect
- Kesiştiğimiz her pazar kasabasında
I die like fifteen times
- On beş kez ölüyorum
A dark blue stem brings me to their breast
- Koyu mavi bir sap beni göğsüne getiriyor
And I'm feeling kinda normal with a packed lunch
- Paketlenmiş bir öğle yemeğinde kendimi normal hissediyorum.
Train rides don't hurt much these days
- Tren yolculuğu bugünlerde pek acıtmıyor.
We're all working on ourselves, and we're praying that the rest don't mind how much we've changed
- Hepimiz kendimiz üzerinde çalışıyoruz ve geri kalanların ne kadar değiştiğimizi umursamamaları için dua ediyoruz
So if you see me looking strange with a fresh style
- Yeni bir tarzla garip göründüğümü görürsen
I'm still not feeling that great
- Hala o kadar iyi hissetmiyorum.
And it's in soft-focus all around you
- Ve etrafınızdaki yumuşak odakta
You can't see the football game
- Futbol maçını göremiyorsun.
On my dad's sofa, we are still, and we never look at our phones anymore
- Babamın koltuğundayız ve artık telefonlarımıza hiç bakmıyoruz.
Instrumental (5:25 - 6:39)
- Enstrümantal (5:25 - 6:39)
Part II (6:39 - 7:51)
- Bölüm II (6:39 - 7:51)
Oh, I can't think of anything better
- Oh, bir şey daha düşünemiyorum
Pick a hair off my sweater
- Kazağımdan bir saç çıkar
And drown in me
- Ve içimde boğulmak
Like boyfriend jeans
- Erkek arkadaşı kot pantolon gibi
Oh, I haven't felt this way in like ever
- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
I am the convo, you are the weather
- Ben konvoyum, sen havasın
And the clamp is a cracked smile cheek
- Ve kelepçe çatlamış bir gülümseme yanağıdır
And it tortures me
- Ve bana işkence ediyor
And I haven't felt this way in like ever
- Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
I am the convo, you are the weather
- Ben konvoyum, sen havasın
And the clamp is a cracked smile cheek
- Ve kelepçe çatlamış bir gülümseme yanağıdır
And it tortures me
- Ve bana işkence ediyor
Instrumental (7:51 - 9:46)
- Enstrümantal (7:51 - 9:46)
Part III (9:46 - end)
- Bölüm III (9:46 - bitiş)
In my bedsheets, now wet
- Çarşaflarımda, şimdi ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I’ve been
- Tüm yaşadıklarım
Forms the drone, we sing the rest
- Uçağı oluşturur, gerisini biz söyleriz.
Oh, your generous loan to me
- Bana verdiğin cömert borç
Your crippling interest
- Sakat ilgin
And my bed sheets now wet
- Ve çarşaflarım artık ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I’ve been
- Tüm yaşadıklarım
Forms the drone, we sing the rest
- Uçağı oluşturur, gerisini biz söyleriz.
Oh, your generous loan to me
- Bana verdiğin cömert borç
Your crippling interest
- Sakat ilgin
Oh, in my bedsheets, now wet
- Oh, çarşaflarımda, şimdi ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I've been forms the drone, we sing the rest
- Formlar drone oldum, Diğerleri şarkı söyleriz
Oh, your generous loan to me, your crippling interest
- Bana verdiğin cömert borç, sakat faizin.
.
- .
- Enstrümantal Giriş (0:00 - 3:18)
Part I (3:18 - 5:25)
- Bölüm I (3:18 - 5:25)
Concorde flies in my room
- Concorde odamda uçuyor
Tears the house to shreds
- Evi parçalara ayırıyor
Defines the night as such
- Geceyi şöyle tanımlar
A home for us, stick insects
- Bizim için bir yuva, sopa böcekleri
And leaves no trace of luck
- Ve şans izi bırakmaz
At every market town that we intersect
- Kesiştiğimiz her pazar kasabasında
I die like fifteen times
- On beş kez ölüyorum
A dark blue stem brings me to their breast
- Koyu mavi bir sap beni göğsüne getiriyor
And I'm feeling kinda normal with a packed lunch
- Paketlenmiş bir öğle yemeğinde kendimi normal hissediyorum.
Train rides don't hurt much these days
- Tren yolculuğu bugünlerde pek acıtmıyor.
We're all working on ourselves, and we're praying that the rest don't mind how much we've changed
- Hepimiz kendimiz üzerinde çalışıyoruz ve geri kalanların ne kadar değiştiğimizi umursamamaları için dua ediyoruz
So if you see me looking strange with a fresh style
- Yeni bir tarzla garip göründüğümü görürsen
I'm still not feeling that great
- Hala o kadar iyi hissetmiyorum.
And it's in soft-focus all around you
- Ve etrafınızdaki yumuşak odakta
You can't see the football game
- Futbol maçını göremiyorsun.
On my dad's sofa, we are still, and we never look at our phones anymore
- Babamın koltuğundayız ve artık telefonlarımıza hiç bakmıyoruz.
Instrumental (5:25 - 6:39)
- Enstrümantal (5:25 - 6:39)
Part II (6:39 - 7:51)
- Bölüm II (6:39 - 7:51)
Oh, I can't think of anything better
- Oh, bir şey daha düşünemiyorum
Pick a hair off my sweater
- Kazağımdan bir saç çıkar
And drown in me
- Ve içimde boğulmak
Like boyfriend jeans
- Erkek arkadaşı kot pantolon gibi
Oh, I haven't felt this way in like ever
- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
I am the convo, you are the weather
- Ben konvoyum, sen havasın
And the clamp is a cracked smile cheek
- Ve kelepçe çatlamış bir gülümseme yanağıdır
And it tortures me
- Ve bana işkence ediyor
And I haven't felt this way in like ever
- Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
I am the convo, you are the weather
- Ben konvoyum, sen havasın
And the clamp is a cracked smile cheek
- Ve kelepçe çatlamış bir gülümseme yanağıdır
And it tortures me
- Ve bana işkence ediyor
Instrumental (7:51 - 9:46)
- Enstrümantal (7:51 - 9:46)
Part III (9:46 - end)
- Bölüm III (9:46 - bitiş)
In my bedsheets, now wet
- Çarşaflarımda, şimdi ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I’ve been
- Tüm yaşadıklarım
Forms the drone, we sing the rest
- Uçağı oluşturur, gerisini biz söyleriz.
Oh, your generous loan to me
- Bana verdiğin cömert borç
Your crippling interest
- Sakat ilgin
And my bed sheets now wet
- Ve çarşaflarım artık ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I’ve been
- Tüm yaşadıklarım
Forms the drone, we sing the rest
- Uçağı oluşturur, gerisini biz söyleriz.
Oh, your generous loan to me
- Bana verdiğin cömert borç
Your crippling interest
- Sakat ilgin
Oh, in my bedsheets, now wet
- Oh, çarşaflarımda, şimdi ıslak
Of Charli, I pray to forget
- Charli'nin unutması için dua ediyorum.
All I've been forms the drone, we sing the rest
- Formlar drone oldum, Diğerleri şarkı söyleriz
Oh, your generous loan to me, your crippling interest
- Bana verdiğin cömert borç, sakat faizin.
.
- .