Black Country, New Road - Concorde İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Concorde, this organ, the new one I’m formin’
- Concorde, bu organ, benim oluşturduğum yeni organ’
It’s grown so persistent on you by the morning
- Sabaha kadar senin üzerinde çok ısrarcı olmaya başladı.
I fell to my feet and the doctor said, 'We are unfortunately
- Ayağa düştüm ve doktor dedi ki, 'Maalesef öyleyiz
Running out of options to treat'
- Tedavi seçenekleri tükeniyor'
What a funny way to speak
- Konuşmak için ne komik bir yol
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a gentle hill racer
- Geldim, nazik bir tepe yarışçısı
I was breathless upon every mountain
- Her dağda nefesim kesilmişti.
Just to look for your light
- Sadece ışığını aramak için
Concorde, I miss you
- Concorde, seni özledim.
Don’t text me ‘til winter
- Mesaj atmayı bırak beni ‘til kış
I can hardly afford a second summer of splinters
- İkinci bir kıymık yazına bile param yetmez
This staircase, it leads only to some old pictures of you
- Bu merdiven, sadece bazı eski fotoğraflarınıza çıkıyor.
Through a thousand-mile long tube
- Bin mil uzunluğundaki bir tüpten
Hey, what’s a city boy to do?
- Hey, bir şehir çocuğu ne yapmalı?
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a gentle hill racer
- Geldim, nazik bir tepe yarışçısı
I was breathless upon every mountain
- Her dağda nefesim kesilmişti.
Just to look for your light
- Sadece ışığını aramak için
But, for less than a moment
- Ama, az bir an için
We'd share the same sky
- Aynı gökyüzünü paylaşırdık.
And then Isaac will suffer
- Ve sonra Isaac acı çekecek
Concorde will fly
- Concorde uçacak
Concorde, we're old now
- Concorde, artık yaşlandık.
You wield a lightsaber
- Işın kılıcı kullanıyorsun.
And led by the dark to our place on the table
- Ve karanlığın önderliğinde masadaki yerimize
So, don't tell me you're hungry
- Bana aç olduğunu söyleme.
'Cause darling, I'm starving myself
- Çünkü sevgilim, açlıktan ölüyorum.
And I heard you're on Atkins as well
- Senin de Atkins'te olduğunu duydum.
I was made to love you
- Seni sevmek için yaratılmışım
Can't you tell?
- Anlaşılmıyor mu?
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a light blue sleeper
- Geldim, açık mavi bir uyuyan
And I laid dead or twitching for most of the night
- Ve gecenin büyük bir bölümünde öldüm ya da seğirdim
But I know that you'll be there
- Ama orada olacağını biliyorum.
The sandman inside
- İçindeki kum adam
And I'll come to like a child
- Ve bir çocuk gibi geleceğim
Concorde and I die free this time
- Concorde'la bu sefer özgür öleceğiz.
- [Enstrümantal çıkış]
- Concorde, bu organ, benim oluşturduğum yeni organ’
It’s grown so persistent on you by the morning
- Sabaha kadar senin üzerinde çok ısrarcı olmaya başladı.
I fell to my feet and the doctor said, 'We are unfortunately
- Ayağa düştüm ve doktor dedi ki, 'Maalesef öyleyiz
Running out of options to treat'
- Tedavi seçenekleri tükeniyor'
What a funny way to speak
- Konuşmak için ne komik bir yol
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a gentle hill racer
- Geldim, nazik bir tepe yarışçısı
I was breathless upon every mountain
- Her dağda nefesim kesilmişti.
Just to look for your light
- Sadece ışığını aramak için
Concorde, I miss you
- Concorde, seni özledim.
Don’t text me ‘til winter
- Mesaj atmayı bırak beni ‘til kış
I can hardly afford a second summer of splinters
- İkinci bir kıymık yazına bile param yetmez
This staircase, it leads only to some old pictures of you
- Bu merdiven, sadece bazı eski fotoğraflarınıza çıkıyor.
Through a thousand-mile long tube
- Bin mil uzunluğundaki bir tüpten
Hey, what’s a city boy to do?
- Hey, bir şehir çocuğu ne yapmalı?
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a gentle hill racer
- Geldim, nazik bir tepe yarışçısı
I was breathless upon every mountain
- Her dağda nefesim kesilmişti.
Just to look for your light
- Sadece ışığını aramak için
But, for less than a moment
- Ama, az bir an için
We'd share the same sky
- Aynı gökyüzünü paylaşırdık.
And then Isaac will suffer
- Ve sonra Isaac acı çekecek
Concorde will fly
- Concorde uçacak
Concorde, we're old now
- Concorde, artık yaşlandık.
You wield a lightsaber
- Işın kılıcı kullanıyorsun.
And led by the dark to our place on the table
- Ve karanlığın önderliğinde masadaki yerimize
So, don't tell me you're hungry
- Bana aç olduğunu söyleme.
'Cause darling, I'm starving myself
- Çünkü sevgilim, açlıktan ölüyorum.
And I heard you're on Atkins as well
- Senin de Atkins'te olduğunu duydum.
I was made to love you
- Seni sevmek için yaratılmışım
Can't you tell?
- Anlaşılmıyor mu?
And you, like Concorde
- Ve sen, Concorde gibi
I came, a light blue sleeper
- Geldim, açık mavi bir uyuyan
And I laid dead or twitching for most of the night
- Ve gecenin büyük bir bölümünde öldüm ya da seğirdim
But I know that you'll be there
- Ama orada olacağını biliyorum.
The sandman inside
- İçindeki kum adam
And I'll come to like a child
- Ve bir çocuk gibi geleceğim
Concorde and I die free this time
- Concorde'la bu sefer özgür öleceğiz.
- [Enstrümantal çıkış]
