BLACKPINK - Pink Venom Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
Kick in the door, waving the coco
- Kapıyı tekmele, kokoyu salla
팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고
- Patlamış mısır almayı düşünme.
I talk that talk, runways I walk, walk
- O konuşmayı ben söylerim, pistler ben yürürüm, yürürüm
눈 감고 pop, pop 안 봐도 척
- Kapat gözlerini, baba, baba, bakmıyormuş gibi yap.
One by one, then two by two
- Birer birer, sonra ikişer ikişer
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
- Hepsi parmak uçlarımdan birinde parçalanıyor.
가짜 쇼 치곤 화려했지
- Sahte bir şovdu. Muhteşemdi.
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
- Hiç mantıklı değil, benden bir dolar alamazdın.
자 오늘 밤이야 난
- Şimdi, bu gece. Ben buradayım.
독을 품은 꽃
- Zehirli Çiçekler
네 혼을 빼앗은 다음
- Boynuzunu al ve sonra
Look what you made us do
- Bak bize ne yaptırdın
천천히 널 잠재울 fire (Fire)
- Ateşi yavaşlat (Ateş)
잔인할 만큼 아름다워
- Güzel olacak kadar acımasız.
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
- Siyah boya ve cephane, Rambo gibi cesetler var.
Rest in peace, please light up a candle
- Huzur içinde yat, lütfen bir mum yak
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
- Bu bir vandalın hayatı, maskeli ve ben hala Celine'deyim.
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
- Tasarımcı suçları yoksa ben olmazdım, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
- Elmaslar parlıyor, sessizce sür, umrumda değil, biniyorum
Flying private side by side with the pilot up in the sky
- Gökyüzünde pilotla birlikte özel olarak yan yana uçmak
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
- Ve ben çıldırıyorum, onları şekillendiriyorum ve hiç şansım yok
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
- Çünkü böyle bedenler üzerinde bedenlerimiz var yavaş dans
자 오늘 밤이야
- Şimdi, bu gece.
난 독을 품은 꽃
- Zehir taşıyan çiçekler
네 혼을 빼앗은 다음
- Boynuzunu al ve sonra
Look what you made us do
- Bak bize ne yaptırdın
천천히 널 잠재울 fire (Fire)
- Ateşi yavaşlat (Ateş)
잔인할 만큼 아름다워
- Güzel olacak kadar acımasız.
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
원한다면 provoke us
- istersen bizi kışkırtabilirsin.
감당 못해 and you know this
- Bunu kaldıramam ve bunu biliyorsun.
이미 퍼져버린 shot that potion
- atış o iksir çoktan yayıldı
네 눈앞은 핑크빛 ocean
- Gözlerinin önünde pembe okyanus
Come and give me all the smoke
- Gel ve bana tüm dumanı ver
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
- Yap ya da sevme Ben çok rock'n roll'um
Come and give me all the smoke
- Gel ve bana tüm dumanı ver
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
- dur, bırak, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
- Dümdüz sana, dümdüz sana, dümdüz sana kubbe gibi
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
BLACKPINK, BLACKPINK
- SİYAH PEMBE, SİYAH PEMBE
Kick in the door, waving the coco
- Kapıyı tekmele, kokoyu salla
팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고
- Patlamış mısır almayı düşünme.
I talk that talk, runways I walk, walk
- O konuşmayı ben söylerim, pistler ben yürürüm, yürürüm
눈 감고 pop, pop 안 봐도 척
- Kapat gözlerini, baba, baba, bakmıyormuş gibi yap.
One by one, then two by two
- Birer birer, sonra ikişer ikişer
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
- Hepsi parmak uçlarımdan birinde parçalanıyor.
가짜 쇼 치곤 화려했지
- Sahte bir şovdu. Muhteşemdi.
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
- Hiç mantıklı değil, benden bir dolar alamazdın.
자 오늘 밤이야 난
- Şimdi, bu gece. Ben buradayım.
독을 품은 꽃
- Zehirli Çiçekler
네 혼을 빼앗은 다음
- Boynuzunu al ve sonra
Look what you made us do
- Bak bize ne yaptırdın
천천히 널 잠재울 fire (Fire)
- Ateşi yavaşlat (Ateş)
잔인할 만큼 아름다워
- Güzel olacak kadar acımasız.
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
- Siyah boya ve cephane, Rambo gibi cesetler var.
Rest in peace, please light up a candle
- Huzur içinde yat, lütfen bir mum yak
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
- Bu bir vandalın hayatı, maskeli ve ben hala Celine'deyim.
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
- Tasarımcı suçları yoksa ben olmazdım, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
- Elmaslar parlıyor, sessizce sür, umrumda değil, biniyorum
Flying private side by side with the pilot up in the sky
- Gökyüzünde pilotla birlikte özel olarak yan yana uçmak
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
- Ve ben çıldırıyorum, onları şekillendiriyorum ve hiç şansım yok
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
- Çünkü böyle bedenler üzerinde bedenlerimiz var yavaş dans
자 오늘 밤이야
- Şimdi, bu gece.
난 독을 품은 꽃
- Zehir taşıyan çiçekler
네 혼을 빼앗은 다음
- Boynuzunu al ve sonra
Look what you made us do
- Bak bize ne yaptırdın
천천히 널 잠재울 fire (Fire)
- Ateşi yavaşlat (Ateş)
잔인할 만큼 아름다워
- Güzel olacak kadar acımasız.
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
This, that pink venom
- Bu, o pembe zehir
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Taste that pink venom
- O pembe zehrin tadına bak
Get 'em, get 'em, get 'em
- Yakala, yakala, yakala
Straight to ya dome like woah, woah, woah
- Doğruca kubbene, vay, vay, vay gibi
Straight to ya dome like ah, ah, ah
- Doğruca kubbene, ah, ah, ah gibi
원한다면 provoke us
- istersen bizi kışkırtabilirsin.
감당 못해 and you know this
- Bunu kaldıramam ve bunu biliyorsun.
이미 퍼져버린 shot that potion
- atış o iksir çoktan yayıldı
네 눈앞은 핑크빛 ocean
- Gözlerinin önünde pembe okyanus
Come and give me all the smoke
- Gel ve bana tüm dumanı ver
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
- Yap ya da sevme Ben çok rock'n roll'um
Come and give me all the smoke
- Gel ve bana tüm dumanı ver
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
- dur, bırak, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
- Dümdüz sana, dümdüz sana, dümdüz sana kubbe gibi
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
- Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SİYAH PEMBE)
I bring the pain like
- Acıyı getiriyorum
