이상한 꼬마
– Tuhaf bir çocuk
숨쉬듯 노래했네
– Adeta nefes alır gibi şarkı söylüyordu
어디든 좋아
– Neresi olursa olsun fark etmez
음악이 하고 싶었네
– Sadece müzik yapmak istiyordu
오직 노래
– Sadece müzikti
심장을 뛰게 하던 thing
– Kalbinin çarpmasını sağlayan şey
하나뿐이던
– Tek bir
길을 걸었지만
– Yoldan yürüdü
쉽지 않아
– Ama hiç kolay değildi
실패와 절망
– Başarısızlık ve umutsuzluk
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
– Yorulduğumda biri beni çağırdı ve dedi ki
You’re a singing star
– “Sen şarkı söyleyen bir yıldızsın”
You’re a singing star
– “Sen şarkı söyleyen bir yıldızsın”
But I see no star
– Ama hiç yıldız göremiyorum ben
몇 년이 흘러가버린 뒤
– Birkaç yıl geçtikten sonra
We still Sky high
– (Biz hala) Göklerdeyiz
sky fly sky dope
– Uçuyoruz, gökyüzü süper
We still Same try
– (Biz hala) Aynı şeyi deniyoruz
same scar same work
– Aynı yarayı alıyoruz, aynı işi yapıyoruz
We still 세상 어딜 가도
– (Biz hala) Dünyanın neresine gidersek gidelim
We still 호텔방서 작업
– (Biz hala) Otel odasında şarkı besteliyoruz
I still 하루는 너무 잘 돼
– (Ben hala) Bir gün işim yolunda gidiyorsa
그 다음날은 망해
– Öbür gün gitmiyor
I still 오늘은 뭐로 살지
– (Ben hala) Bugün kim olarak yaşamalıyım?
김남준 아님 RM
-Kim Namjoon mu? RM mi?
스물다섯
– Yirmi beş
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
– Hala hayatımı nasıl dolu dolu yaşarım bilmiyorum
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
– O yüzden bugün de sadece gidiyoruz
We goin’ from NY to Cali
– New York’tan Cali’ye gidiyoruz
London to Paris
– Londra’dan Paris’e
우리가 가는
– Gittiğimiz her yer
그 곳이 어디든 party
– Bize parti
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
We goin’ from Tokyo Italy
– Tokyo’dan gidiyoruz, İtalya
Hong Kong to Brazil
– Hong Kong’dan Brezilya’ya
이 세계 어디서라도 난 노래하리
– Dünyanın her yerinde, şarkı söyleyeceğim
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
구름 위를 매일 구름 위를 매일
– Her gün bulutların üstünde, her gün bulutların üstünde
구름 위에 내 feel
– Hislerim bulutların üstünde
구름 위에 check it
– Bak bir bulutların üstünden
구름과의 케미 구름과 하루 종일
– Bulutlarla aramdaki kimya, her günüm bulutlarla
구름 타는 재미
– Bulutların üstünde uçmanın zevkini
구름 보며 fade in
– Bulutlara bakarken dalmanın tadını
너흰 몰라 maybe
– Bilmiyorsunuzdur siz belki
몇 년 동안의 비행 탓에
– Yıllarca uçtuğumdan
마일리지만 몇 십만 대
– Kat ettiğim yol yüzlerce, binlerce km olduğundan
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
– Bunu başaramayan sizleri avutacağım
그 비행 포인트로 선물 할게
– Mil puanlarımı size hediye edeceğim
Love 에어플레인
– Uçak moduna bayılıyorum
모드 신경은 다 off
– Tüm endişelerimi kapatıyorum
그 누구든지 뭐라던
– Kim ne derse desin
그저 계속 퍼스트를 지키며
– First class olmaya devam edeceğim
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
-Hak ettiğim koltukta oturup gece manzarasını izleyeceğim
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
그래 멈추는 법도
– Nasıl durulacağını
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
그래 좀 쉬는 법도
– Nasıl dinlenileceğini
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
실패하는 법도
– Nasıl başarısız olunacağını
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
I dont know I dont know
– Bilmiyorum bilmiyorum
TV 나와서 하는 귀여운
– Bıktım o TV’de paralarınızla
돈 자랑들은 fed up
– “şeker şeker” hava atışlarınızdan
여권은 과로사 직전
– Pasaportumun neredeyse canı çıkacak çok çalışmaktan
미디어의 혜택은 되려
– Medyadan çıkar sağlayan
너네가 받았지 깔깔깔깔
– Sizsiniz asıl puhahaha
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
– ‘Ünlücülük’ oynamada iyi olan sizsiniz
우린 여전히 그때와 똑같어
– Biz hala olduğumuz gibiyiz
Woo
– Woo!
We goin’ from Mexico City
– Meksika şehrinden gidiyoruz
London to Paris
– Londra’dan Paris’e
우리가 가는
– Gittiğimiz her yer
그 곳이 어디든 party
– Bize parti
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
We goin’ from Tokyo Italy
– Tokyo’dan gidiyoruz, İtalya
Hong Kong to Brazil
– Hong Kong’dan Brezilya’ya
이 세계 어디서라도 난 노래하리
– Dünyanın her yerinde, şarkı söyleyeceğim
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım
El Mariachi
– Gitarım ve silahım