BTS - I’ll Be Missing You (BBC Radio 1 Live Lounge Cover) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
- Evet, bu gerçekten sevdiği birini göremeyen herkese açık.
Check it
- Kontrol et
In the future, can't wait to see
- Gelecekte, görmek için sabırsızlanıyorum
If you'll open up the gates for me
- Eğer benim için kapıları açarsan
Reminisce some time
- Biraz zaman hatırla
The night they took my chance
- Şansımı denedikleri gece
Try to black it out, but it plays again
- Karartmaya çalış, ama tekrar oynuyor
When it's real feelings hard to conceal
- Gerçek hisleri gizlemek zor olduğunda
Can't imagine all the pain I feel
- Hissettiğim tüm acıyı hayal bile edemiyorum
Give anything to see half your face
- Yüzünün yarısını görmek için her şeyi ver
I know we're still living our lives after this
- Bundan sonra hala hayatımızı sürdürdüğümüzü biliyorum.
Every step I take
- Attığım her adım
Every move I make
- Yaptığım her hareket
Every single day
- Hergün
Every time pray
- Her zaman dua et
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
When you went away
- Sen gittiğinde
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
- 일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
- 그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
- 끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
- 서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
- 끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
- 부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
- 끝이 아닌걸 알았기에 güle güle diyemedim
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi
- 그날이 오면 아무렇지 않게 selam
Every step I take (La, la)
- Attığım her adım (La, la)
Every move I make (And I miss you)
- Yaptığım her hareket (ve seni özlüyorum)
Every single day
- Hergün
Every time I pray
- Ne zaman dua etsem
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Thinking of the day (The day)
- Günü düşünmek (gün)
When you went away (*You*)
- Sen gittiğinde (*sen*)
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Somebody tell me why
- Birisi bana söyleyebilirmi
One glad morning
- Mutlu bir sabah
When this life is over
- Bu hayat bittiğinde
I know I'll see your face
- Yüzünü göreceğimi biliyorum.
Every night I pray, every step I take
- Her gece dua ediyorum, Attığım her adım
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
- 이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
- Her hareketini, her gün
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
- 그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
- 매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
- Her gece dua et, Attığım her adım
에워싸는 그리움 과는 달리
- 에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
- Her hareketini, her gün
We miss you, baby
- Seni çok özledim bebeğim
언제가 됐든
- 언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise
- 꼭 yeniden 만나기를, söz veriyorum
Every step I take (La, la)
- Attığım her adım (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
- Yaptığım her hareket (seni özleyeceğim)
Every single day
- Hergün
Every time pray
- Her zaman dua et
I'll be missing you (Yeah)
- Seni özleyeceğim (Evet)
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
When you went away (You)
- Sen gittiğinde (sen)
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Every step I take
- Attığım her adım
Every step I take
- Attığım her adım
Every move I make (*Every move I make*)
- Yaptığım her hareket (*yaptığım her hareket*)
Every single day
- Hergün
Every time I pray
- Ne zaman dua etsem
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
- Seni özleyeceğim (*seni özleyeceğim*)
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
- Günün düşüncesi (**günün düşüncesi**)
When you went away
- Sen gittiğinde
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
- Evet, bu gerçekten sevdiği birini göremeyen herkese açık.
Check it
- Kontrol et
In the future, can't wait to see
- Gelecekte, görmek için sabırsızlanıyorum
If you'll open up the gates for me
- Eğer benim için kapıları açarsan
Reminisce some time
- Biraz zaman hatırla
The night they took my chance
- Şansımı denedikleri gece
Try to black it out, but it plays again
- Karartmaya çalış, ama tekrar oynuyor
When it's real feelings hard to conceal
- Gerçek hisleri gizlemek zor olduğunda
Can't imagine all the pain I feel
- Hissettiğim tüm acıyı hayal bile edemiyorum
Give anything to see half your face
- Yüzünün yarısını görmek için her şeyi ver
I know we're still living our lives after this
- Bundan sonra hala hayatımızı sürdürdüğümüzü biliyorum.
Every step I take
- Attığım her adım
Every move I make
- Yaptığım her hareket
Every single day
- Hergün
Every time pray
- Her zaman dua et
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
When you went away
- Sen gittiğinde
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
- 일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
- 그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
- 끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
- 서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
- 끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
- 부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
- 끝이 아닌걸 알았기에 güle güle diyemedim
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi
- 그날이 오면 아무렇지 않게 selam
Every step I take (La, la)
- Attığım her adım (La, la)
Every move I make (And I miss you)
- Yaptığım her hareket (ve seni özlüyorum)
Every single day
- Hergün
Every time I pray
- Ne zaman dua etsem
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Thinking of the day (The day)
- Günü düşünmek (gün)
When you went away (*You*)
- Sen gittiğinde (*sen*)
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Somebody tell me why
- Birisi bana söyleyebilirmi
One glad morning
- Mutlu bir sabah
When this life is over
- Bu hayat bittiğinde
I know I'll see your face
- Yüzünü göreceğimi biliyorum.
Every night I pray, every step I take
- Her gece dua ediyorum, Attığım her adım
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
- 이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
- Her hareketini, her gün
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
- 그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
- 매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
- Her gece dua et, Attığım her adım
에워싸는 그리움 과는 달리
- 에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
- Her hareketini, her gün
We miss you, baby
- Seni çok özledim bebeğim
언제가 됐든
- 언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise
- 꼭 yeniden 만나기를, söz veriyorum
Every step I take (La, la)
- Attığım her adım (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
- Yaptığım her hareket (seni özleyeceğim)
Every single day
- Hergün
Every time pray
- Her zaman dua et
I'll be missing you (Yeah)
- Seni özleyeceğim (Evet)
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
When you went away (You)
- Sen gittiğinde (sen)
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
Every step I take
- Attığım her adım
Every step I take
- Attığım her adım
Every move I make (*Every move I make*)
- Yaptığım her hareket (*yaptığım her hareket*)
Every single day
- Hergün
Every time I pray
- Ne zaman dua etsem
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
- Seni özleyeceğim (*seni özleyeceğim*)
Thinking of the day
- Günün düşüncesi
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
- Günün düşüncesi (**günün düşüncesi**)
When you went away
- Sen gittiğinde
What a life to take
- Ne bir hayat almak için
What a bond to break
- Ne bir bağ kırmak için
I'll be missing you
- Özlüyorum seni
