I used to rule the world
– Eskiden dünyayı yönetirdim
Seas would rise when I gave the word
– Ben söylediğimde denizler yükselirdi
Now in the morning I sweep alone
– Şimdi sabah yalnız süpürüyorum
Sweep the streets I used to own
– Süpürüyorum eskiden sahip olduğum sokakları
I used to roll the dice
– Eskiden zarı yuvarlardım
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Düşmanımın gözündeki korkuyu hisset
Listen as the crowd would sing:
– Kalabalığın dediklerini dinle
“Now the old king is dead! Long live the king!”
– “Şimdi eski kral öldü, çok yaşa kral!”
One minute I held the key
– Bir dakika anahtarı tuttum
Next the walls were closed on me
– Üzerime yaklaşmış duvarlara bitişik
And I discovered that my castles stand
– Ve Ayakta duran kalelerimi keşfettim
Upon pillars of salt, pillars of sand
– Tuzdan sütunlar, kumdan sütunlar üzerinde
I hear Jerusalem bells are ringing
– Kudüs zillerinin çaldığını duyuyorum
Roman Cavalry choirs are singing
– Roman Cavalry koroları şarkı söylüyor
Be my mirror my sword and shield
– Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
My missionaries in a foreign field
– Misyonerlerim yabancı bir alanda
For some reason I can not explain
– Açıklayamadığım bazı nedenler için
Once you go there was never, never an honest word
– Sen oraya gittiğinden beri asla, dürüst bir sözcük yok
That was when I ruled the world
– Bu benim dünyayı yönettiğim zamandı
It was the wicked and wild wind
– Ahlaksız ve çılgın bir rüzgardı
Blew down the doors to let me in.
– İçeri girmem için kapıları düşürdü
Shattered windows and the sound of drums
– Parçalanmış pencereler ve davulların sesi
People could not believe what I’d become
– İnsanlar ne olduğuma inanamadı
Revolutionaries Wait
– Devrimciler bekleyin
For my head on a silver plate
– Gümüş levha üzerindeki başım için
Just a puppet on a lonely string
– Issız bir ipte sadece bir kukla
Oh who would ever want to be king?
– Oh, kim kral olmak isterdi?
I hear Jerusalem bells are ringing
– Kudüs zillerinin çaldığını duyuyorum
Roman Cavalry choirs are singing
– Roman Cavalry koroları şarkı söylüyor
Be my mirror my sword and shield
– Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
My missionaries in a foreign field
– Misyonerlerim yabancı bir alanda
For some reason I can not explain
– Açıklayamadığım bazı nedenler için
I know Saint Peter will call my name
– Biliyorum Aziz Peter beni çağıracak
Never an honest word
– Dürüst bir sözcük yok
But that was when I ruled the world
– Ama bu ben dünyayı yönettiğim zamandı
(Ooooh Oooh Oooh)
– (Ooooh Oooh Oooh)
Hear Jerusalem bells are ringing
– Kudüs zillerinin çaldığını duy
Roman Cavalry choirs are singing
– Roman Cavalry koroları şarkı söylüyor
Be my mirror my sword and shield
– Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
My missionaries in a foreign field
– Misyonerlerim yabancı bir alanda
For some reason I can not explain
– Açıklayamadığım bazı nedenler için
I know Saint Peter will call my name
– Biliyorum Aziz Peter beni çağıracak
Never an honest word
– Dürüst bir sözcük yok
But that was when I ruled the world
– Ama bu ben dünyayı yönettiğim zamandı