Dave - My 24th Birthday İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I spent my twenty-fourth birthday with the people I love
- Yirmi dördüncü yaş günümü sevdiğim insanlarla geçirdim.
For the diamonds, gotta see through the dust
- Elmaslar için, tozun içinden görmek lazım.
God, I know I ain't easy to love
- Tanrım, biliyorum sevmek kolay değil
I just wish that Abdullah could've seen what we've done
- Keşke Abdullah ne yaptığımızı görebilseydi.
I retired my mum, moved out with my friends
- Annemi emekli ettim, arkadaşlarımla taşındım.
That's where the problems start, that it ain't where it ends
- Sorunların başladığı yer orası, bittiği yer değil
How many single mums sacrifice it all for their kids?
- Kaç bekar anne çocukları için hepsini feda eder?
Stop workin', feel they haven't got a reason to live
- Çalışmayı bırak, yaşamak için bir sebepleri olmadığını hisset
I believe that God fed the five thousand with the bread and the fish
- Tanrı'nın beş bini ekmek ve balıkla beslediğine inanıyorum.
'Cah I seen mummy do some similar things
- Annemin de benzer şeyler yaptığını gördüm.
It can help you or harm you
- Size yardımcı olabilir veya size zarar verebilir
Depends on how you usin' the rope
- Kullanmana nasıl ip üzerinde' bağlıdır
How are we in the wrong for supplyin' drugs?
- Uyuşturucu tedarikinde nasıl hata yapıyoruz?
The government's the reason that we use 'em to cope
- Onları başa çıkmak için kullanmamızın nedeni hükümet.
I made friends with a flame, and I'm used to the smoke, yeah
- Bir alevle arkadaş oldum ve dumana alıştım, evet
When we never had a thing, we still split in half
- Hiç bir şeyimiz yokken, hala ikiye ayrıldık.
It's the people with the least that got the biggest hearts
- En büyük yürekleri en az olan insanlar.
One of a kind, true love, it ain't just somethin' you find
- Türünün tek örneği, gerçek aşk, sadece bulduğun bir şey değil
A good girl ain't just somethin' you find
- İyi bir kız sadece bulduğun bir şey değildir.
I get along with gold diggers, and that's somethin' I fight
- Altın avcılarıyla iyi geçiniyorum ve bu benim savaştığım bir şey.
But it's probably 'cah now I got more money than time
- Ama muhtemelen 'cah şimdi zamandan daha fazla param var
My friends say they worry 'bout me, I just tell 'em, "I'm fine"
- Arkadaşlarım benim için endişelendiklerini söylüyor, ben sadece onlara "iyiyim" diyorum.
I took a look in the mirror, and now I wish I was blind
- Aynaya baktım ve şimdi keşke kör olsaydım diyorum.
Is she the love of my life or in love with the life?
- Hayatımı hayat aşık ya da aşk mı?
Backstabber, see the blood on your knife
- Backstabber, bıçağındaki kanı gör
My mum covered me in blood, but it was comin' from Christ
- Annem beni kana buladı, ama Mesih'ten geliyordu.
Disaronno on the rocks, I pour a double with ice
- Disaronno kayaların üzerinde, buzlu bir duble döküyorum
I take trips to wind down, I ain't readin' at night
- Rüzgarı indirmek için gezilere çıkarım, geceleri okumam.
The only time I touch books when I'm seekin' a flight
- Uçuş ararken kitaplara dokunduğum tek zaman
Can you hear me? Let me speak in the mic
- Beni duyuyor musun? Mikrofonla konuşmama izin ver.
God, I know I ain't easy to like, but still I'm seekin' the light
- Tanrım, sevmem kolay değil biliyorum ama yine de ışığı arıyorum
I spent a quarter million on renovatin' my house
- Evimi yenilemek için çeyrek milyon harcadım.
And couldn't even live in it 'cause they was stakin' it out
- Ve içinde yaşayamadılar bile çünkü onu gözetliyorlardı.
Tracker in my car, felt like double-o-seven
- Arabamdaki izci, double-o-seven gibi hissettim
Whipped the Aston out of park, I knew his energy was dark
- Aston'u parktan atınca enerjisinin karanlık olduğunu anladım.
Livin' out the Corinthia, didn't even have a yard
- Corinthia'da yaşıyorum, bahçesi bile yoktu.
But that's where I met my teacher, and I learned to play guitar
- Ama öğretmenimle orada tanıştım ve gitar çalmayı öğrendim.
Guess it's written in the stars, life comes at you fast
- Sanırım yıldızlarla yazılmış, hayat sana hızla geliyor.
Squeeze the Urus in a convoy of cars
- Urus'u bir araba konvoyuna sıkıştırın
We got it on us, you ain't even gotta ask
- Bizim üzerimizde, sormana bile gerek yok.
Don't trouble us, fame comes quicker than money does
- Bizi rahatsız etmeyin, şöhret paradan daha çabuk gelir
Salmon pink suit, I'm like De Niro in Casino
- Somon pembesi takım, Kumarhanedeki De Niro gibiyim.
Life gave me lemons, I gave you a branzino, and I seasoned it
- Hayat bana limon verdi, sana bir branzino verdim ve baharatladım
Me and Drake, we're in a private room reasonin'
- Ben ve Drake, özel bir odadayız.
And he's always been there when I needed him
- Ve ona ihtiyacım olduğunda hep oradaydı.
Listen, I'm the reason why your dream girls all wiggle their arses
- Dinle, hayalindeki kızların kıçlarını kıpırdatmasının sebebi benim.
Drink wine, but don't finish their glasses, snap pics in Bahamas
- Şarap iç, ama bardaklarını bitirmeyin, Bahamalar'da fotoğraf çekin
Sniper, do it in silence, I ain't in all the drama
- Keskin nişancı, sessizce yap, tüm dramada ben yokum.
In this town, I got the crown, but I ain't been in the plaza
- Bu kasabada tacı aldım, ama plazaya gitmedim.
Fuckin' crosses, teams on conspiracy charges
- Lanet olası haçlar, komplo suçlamasıyla ekipler
Gardens laid out in astro', I ain't dealin' with grasses
- Astro'da bahçeler açıldı, otlarla uğraşmıyorum.
Fuck a snitch, got my guys remanded
- Muhbir LAN, var adamlarım geri gönderilmiştir
Life of an artist, pretty women, triple-A passes
- Bir sanatçının hayatı, güzel kadınlar, üçlü geçişler
Slim thick, skin slick, I mean, it's comin' like it's oil she bath in
- İnce kalın, cilt kaygan, yani, içinde yıkandığı yağ gibi geliyor
See the harvest, see the seeds I planted
- Hasadı gör, ektiğim tohumları gör
There's a drought in the ends, I'm in Cali' with a ting
- Sonunda bir kuraklık var, Cali'deyim bir ting ile
I'll end up postin' a pack like I was snappin' in the gym
- Sanki spor salonunda takılıyormuşum gibi bir sürü postalayacağım.
Check my records, you can bang it on the wing
- Kayıtlarıma bak, kanattan vurabilirsin.
I lost friends, but it's my innocence I miss
- Arkadaşlarımı kaybettim ama özlediğim masumiyetim.
I guess ignorance is bliss
- Sanırım cehalet mutluluktur.
I ain't braggin', only rap about a fraction of my sins
- Övünmüyorum, sadece günahlarımın bir kısmını rap yapıyorum.
My young Gs don't count a stabbin' if it happened in his limbs
- Genç Gs'm, bacaklarında bir bıçaklanma olup olmadığını saymaz.
The world is my fuckin' office, book her a trip to the tropics
- Dünya benim ofisim, ona tropiklere bir gezi ayarla.
I'm feelin' philanthropic, nigga, that's a different topic
- Hayırsever hissediyorum, zenci, bu farklı bir konu
The GMT and EST, they're gonna think I'm foreign
- GMT ve EST, yabancı olduğumu düşünecekler.
Different timezones, and that's the way I gotta pick my watches
- Farklı saat dilimleri ve saatlerimi bu şekilde seçmeliyim.
Streatham Vale, but you could say I live in Gotham
- Streatham Vale, ama Gotham'da yaşadığımı söyleyebilirsin.
Way I take the Birkin and I kill a crocket, you can see the little locket
- Birkin'i alıp bir crocket'i öldürdüğümde, küçük madalyonu görebilirsiniz.
Bro, it ain't no wonder why she finna top it
- Kardeşim, neden üstte olduğuna şaşmamalı.
Look, I ain't a striker, I'm a CAM becah' it's in the pockets
- Bak, ben forvet değilim, kamerayım çünkü cebimde.
Tell 'em to miss me
- Söyle beni özlesinler
Never signed a deal, you niggas hatin' on history, and I took the ends with me
- Asla bir anlaşma imzalamadınız, siz zenciler tarihten nefret ediyorsunuz ve ben de sonunu yanıma aldım.
That eight-figure check wasn't enough to convince me
- Bu sekiz rakamlı çek beni ikna etmeye yetmedi.
But that's the only time I turned my back on a sixteen
- Ama bu sadece on altıya sırtımı döndüğüm zamandı.
Life is a game, you can't play it in split-screen
- Hayat bir oyundur, bölünmüş ekranda oynayamazsın.
Mm-mm
- Mm-mm
God hasn't given me a test I couldn't handle yet
- Tanrı bana henüz başa çıkamayacağım bir sınav vermedi.
I don't ever bother tryna match it when the scammers flex
- Dolandırıcılar esnediğinde onu eşleştirmeye çalışmaktan asla rahatsız olmam.
Give her somethin' money can't buy, and that's the challenge next
- Ona paranın alamayacağı bir şey ver ve sıradaki zorluk bu
Ambidex', problems comin' at me from the right and left
- Ambidex, sorunlar bana sağdan ve soldan geliyor.
Love is dead, enough gyal are doin' the most
- Aşk öldü, yeter gyal en çok bunu yapıyor
If you're talkin' engagement, it's probably to do with a post
- Eğer nişandan bahsediyorsan, muhtemelen bir yazı ile ilgilidir
I'm at that age where everybody's gettin' married or havin' kids
- Herkesin evleneceği ya da çocuk sahibi olacağı yaştayım.
Feel like it happened quick
- Sanki çok çabuk oldu
Commitments, hella pressure, there's enough of that as it is
- Taahhütler, hella baskısı, olduğu gibi yeterince var
Can't make the same mistakes that my daddy did
- Babamın yaptığı hataları yapamam.
'Cah I know what the damage did
- 'Hasarın ne yaptığını biliyorum
How you raise a life, and you haven't lived?
- Bir hayatı nasıl büyütüyorsun da yaşamadın?
But what's livin'? Is it clubbin' and bangin' chicks? Or plannin' trips?
- Ama ne yaşıyor? Diskoya' ve bangin' hatun değil mi? Ya da planlıyorum gezileri?
Or some sort of pleasure I haven't managed to factor in?
- Yoksa hesaba katamadığım bir zevk mi?
I guess I'll let you know when the stats are in
- Sanırım istatistikler geldiğinde sana haber vereceğim.
Your friends get busy, the cracks start showin'
- Arkadaşların meşgul olur, çatlaklar ortaya çıkmaya başlar.
And that's when the distance in between us start growin'
- İşte o zaman aramızdaki mesafe artmaya başlar.
We all want it, I just wanted it more
- Hepimiz istiyoruz, sadece daha fazlasını istedim.
I think this money's exposed my flaws
- Sanırım bu para kusurlarımı ortaya çıkardı.
The clean hearted find it harder for sure
- Temiz kalpli olanlar bunu kesin olarak daha zor buluyor
See, most people that are wealthy, they ain't good in their core
- Zengin olan çoğu insan özünde iyi değildir.
You either rich off of talent or exploitin' the poor
- Ya yetenek bakımından zenginsin ya da fakirleri sömürüyorsun.
I'm twenty-four and an adult in the eyes of the law
- Yirmi dört yaşındayım ve yasaların gözünde bir yetişkinim.
But still a baby in the eyes of the Lord
- Ama yine de Rab'bin gözünde bir bebek
You see the Bible's my sword, and the word is my shield
- İncil benim kılıcım, kelime de kalkanım.
Stormz prayed for me, I cried
- Stormz benim için dua etti, ben ağladım
It sharpened my steel, but that's my brother for real
- Çeliğimi keskinleştirdi, ama bu gerçek kardeşim
Me and mummy saw the world, man, she couldn't believe it
- Annemle ben dünyayı gördük adamım, inanamadı.
And to this day, that's my biggest achievement
- Ve bu güne kadar, bu benim en büyük başarım
Did twenty-seven countries in under nine months
- Dokuz aydan kısa bir sürede yirmi yedi ülke yaptı mı
So when the most high says my time's up, just tell Him that I tried
- Yüce zamanımın dolduğunu söylediğinde, ona denediğimi söyle.
And I ain't never switched sides, I did it for you and I
- Ve asla taraf değiştirmedim, bunu senin ve benim için yaptım.
Sixteen 'til I die, it's
- 16 'til ölmek istedim,