Dave - Survivor’s Guilt İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Fall too far to be wise and I know that I try but I-
- Akıllı olmak için çok uzaklara düşüyorum ve denediğimi biliyorum ama ben-
Fall too far to be wise and I know that I try but I-
- Akıllı olmak için çok uzaklara düşüyorum ve denediğimi biliyorum ama ben-
Fall too far to be wise and I know that I try but I-
- Akıllı olmak için çok uzaklara düşüyorum ve denediğimi biliyorum ama ben-
Fall too far to be wise and I know that I try but I
- Akıllı olmak için çok uzaklara düşüyorum ve denediğimi biliyorum ama ben
Look
- Bak

Look, let me show you behind the scene
- Bak, sana sahnenin arkasını göstereyim.
Behind the glitz and the glamour and all the lights you see
- Parıltıların, çekiciliğin ve gördüğünüz tüm ışıkların arkasında
Behind the rumours on the life I lead
- Hayatı hakkında söylentiler arkasındaki kurşun ben
Let me talk to the people like it's the mic in me
- İçimdeki mikrofon gibi insanlarla konuşmama izin ver
The truth is I got really bad anxiety
- Gerçekten kötü kaygı var bende
I'm on the motorway, cryin' in the driver's seat
- Otoyoldayım, sürücü koltuğunda ağlıyorum.
I don't even know where I'm goin'
- Nereye gittiğimi bile bilmiyorum.
I got love, but I don't know how to show it, is this life?
- Sevgim var, ama nasıl göstereceğimi bilmiyorum, bu hayat mı?
When you feel like givin' up, know you're close
- Vazgeçmek istediğinde, yakın olduğunu bil
I been sayin' the least and knowin' the most
- En azını söylüyorum ve en çok biliyorum
I've had ups and downs, but the highest of the highs
- İnişler ve çıkışlar yaşadım, ama en yüksekler
Never last for as long as the lowest of lows
- Asla en düşük en düşük kadar uzun sürmez
Survivor's guilt
- Hayatta kalanın suçu
I feel the worst at my happiest
- En kötü ve en mutlu hissediyorum
'Cause I miss all my niggas that couldn't be in this life I built
- Çünkü bu hayatta olamayacak tüm zencilerimi özlüyorum.
But that's the type of shit that only I can feel
- Ama bu sadece benim hissedebileceğim bir bok türü
Gettin' me in the mood
- Gettin beni havaya'
My exes got ivory skin
- Eski sevgililerimin Fildişi derisi var
Which is funny 'cause it's really the elephant in the room
- Ve bu çok komik çünkü gerçekten odadaki fil.
Is that enough reason to bury me in a tomb?
- Beni mezara gömmek için yeterli sebep bu mu?
I fell in love with an Albanian, I know it's mad
- Bir arnavut'a aşık oldum, biliyorum bu delilik
We're not together, 'cause her family would hold us back
- Birlikte değiliz, çünkü ailesi bizi geri tutardı.
I saw the red flags, I wouldn't want my child to grow in that
- Kırmızı bayrakları gördüm, çocuğumun bu şekilde büyümesini istemem
Rum and Red Bull, it's a culture clash (Fuckin' hell)
- ROM ve Red Bull, bu bir kültür çatışması(lanet olsun)
I don't wanna let life tear us apart
- Hayatın bizi parçalamasına izin vermek istemiyorum.
I see the Internet gossip and it wears on my heart
- İnternet dedikodularını görüyorum ve kalbime takılıyor
I fuck with her, she was there from the start
- Onunla sikişiyorum, başından beri oradaydı
I'm seein' them laugh at me, cah I'm vulnerable
- Bana güldüklerini görüyorum, cah savunmasızım
Ain't that the shit that rappers' supposed to do
- Rapçilerin yapması gereken şey bu değil mi
I'd rather rap about arguin' with my girl than fuckin' your girl
- Oldukça (bana hakkında kız benim kız daha rap ederdim
But I don't mind, because the both are true
- Ama sorun değil, çünkü ikisi de doğru
Ignorin' my messages, these times I know she on her...
- Mesajlarımı umursamıyorum, bu sefer onun üzerinde olduğunu biliyorum...
Worst part is I wouldn't even do the same
- En kötüsü, aynı şeyi bile yapmazdım
Hate it or love it, you gotta charge it to the game
- Nefret et ya da sev, oyuna şarj etmelisin
(Gotta charge it to the)
- (Şarj etmeliyim)
Heavy is the head, but don't play with my heart
- Ağır kafa, ama kalbimle oynama
I feel like a footballer when I'm makin' my art
- Sanatımı yaparken kendimi bir futbolcu gibi hissediyorum
Through ball, how I'm managin' the weight of the past
- Top sayesinde, geçmişin ağırlığını nasıl yönetiyorum
I felt so much pain that I got favorite scars
- O kadar çok acı hissettim ki en sevdiğim yara izleri var
And my house got wings like my favorite cars
- Ve evimin en sevdiğim arabalar gibi kanatları var
And the milly rock my favorite dance
- Ve milly rock benim en sevdiğim dans
You can call it what you want it, but I got it off of takin' a chance
- Ne istersen diyebilirsin, ama bir şans vermekten kurtuldum.
I didn't take an advance
- Avans almadım.
Fame comes with a price, you can't pay in advance
- Şöhret bir bedelle gelir, önceden ödeyemezsiniz
For six long years, I've been playin' my part
- Altı yıldır rolümü oynuyorum.
Like a freak in a circus when they're makin' them dance
- Bir sirkte ucube gibi dans ettirirken
I got nights where it's light and I got days where it's dark
- Aydınlık yerlere gece aldım ve karanlık günler var
And the waters that I swim in, it ain't safe for the sharks
- Ve yüzdüğüm sular, köpekbalıkları için güvenli değil
He a gangster, but the stress gonna take him apart
- O bir gangster, ama stres onu parçalara ayıracak
I'm with the niggas that I claimed from the start
- En başından beri iddia ettiğim zencilerle birlikteyim.
I see you niggas changin', they didn't make it
- Görüyorum ki siz zenciler değişiyorsunuz, başaramadınız.
It's a shame it takes fallin' to your death
- Senin ölümüne düşmek çok yazık.
For a person to appreciate fully the gravity of the situation
- Bir kişinin durumun ciddiyetini tam olarak takdir etmesi için
But that's just irony at its finest
- Ama bu sadece en iyi ironi
Black women, I just wanna say I'm sorry
- Siyah kadınlar, sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum
I done a lot of dumb shit, I won't lie to you
- Çok aptalca şeyler yaptım, sana yalan söylemeyeceğim.
I wanna be a voice for you, be a light for you
- Senin için bir ses olmak istiyorum, senin için bir ışık olmak
I know I haven't done enough, I wanna try for you
- Yeterince şey yapmadığımı biliyorum, senin için denemek istiyorum
Wanna be on the frontline for you
- Senin için cephede olmak ister misin
Campaign for you, make change for you
- Kampanya için değişiklik yapmak
I just wanna help in any way
- Sadece herhangi bir şekilde yardım etmek istiyorum
Bein' genuine, I think about it every day
- Gerçek olmak, bunu her gün düşünüyorum
Tour life, travellin' every day
- Tur hayatı, her gün Seyahat
Nerves paralysing when you get to stage
- Sahneye çıktığınızda sinirler felç olur
You feel love for an hour, and then it gets to fade
- Bir saat boyunca aşkı hissediyorsun ve sonra solmaya başlıyor
Imagine what that does to your mental state
- Bunun zihinsel durumunuza ne yaptığını hayal edin
Imagine bein' a millionaire at a tender age
- İhale çağında bir milyoner olduğunu hayal et
You don't even know whether to spend or save
- Harcamaya ya da tasarruf etmeye değip değmeyeceğini bile bilmiyorsun
My mum had to grow up fast, she expects the same
- Annem hızlı büyümek zorunda kaldı, o da aynı şeyi bekliyor
I was twenty with a mortgage and rent to pay
- Yirmi yaşındaydım, ipotek ve kirayı ödemek zorunda kaldım
So what's happenin'? I got gorillas all around me, allow me
- Gerçek ne Peki? Etrafımda goriller var, izin ver
Don't get grabbed in a party or lackin'
- Parti içinde yakaladı şeyin eksik veya yok'
You'll die for a wine like Joffrey Baratheon
- Joffrey Baratheon gibi bir şarap için öleceksin.
Pattern 'em
- Desen ' em
The government ain't gonna help with all the issues that I'm tacklin'
- Hükümet, uğraştığım tüm konularda yardım etmeyecek.
The way you talk about politics is bafflin'
- Siyaset hakkında konuşma şekliniz şaşırtıcı
I wouldn't even trust my own shadow in a cabinet
- Bir dolapta kendi gölgeme bile güvenmezdim
Cabbin’ it can't drive no more
- Cabbin’ artık sürebilirim
I been lookin' for the answers, sure that I'll find 'em
- Cevapları arıyordum, eminim onları bulacağım.
I don't judge an accent but the story behind it
- Bir aksanı yargılamıyorum ama arkasındaki hikaye
We all know loss, but there's glory behind it
- Hepimiz kaybı biliyoruz, ama bunun arkasında zafer var
I'ma make a film for my mom
- Annem için bir film yapacağım.
And tell her, "Tell to the world this album is just the soundtrack"
- Ve ona söyle, " dünyaya söyle, bu albüm sadece bir film müziği"
Look at her story in a year in her life
- Hayatında bir yıl içinde onun hikayesine bak
And tell me if it doesn't bring a fuckin' tear to your eyes
- Ve söyle bana, eğer gözlerine bir gözyaşı getirmezse
In this together
- Bu birlikte

I don't wanna try, wishin' wouldn't have, but take it over
- Denemek istemiyorum, keşke yapmasaydım, ama devralın
I done hold them at your eyes
- Onları gözlerinde tutmayı bitirdim.
So knowin' that it was for everyone
- Bu yüzden herkes için olduğunu biliyorum
I know you love fast and I know you want the same
- Hızlı sevdiğini biliyorum Ve aynı şeyi istediğini biliyorum
Head in the clouds, my heads spinnin' up
- Bulutların içinde başım dönüyor
Let the other try
- Diğer deneyelim
I don't wanna try, wishin' wouldn't have, but take it over
- Denemek istemiyorum, keşke yapmasaydım, ama devralın
I done hold them at your eyes
- Onları gözlerinde tutmayı bitirdim.
So knowin' that it was for everyone
- Bu yüzden herkes için olduğunu biliyorum

What I realised
- Ne fark ettim
What I realised 'bout who I am
- Kim olduğumla ilgili ne fark ettim
Is that, you're kinda taught
- Bu sana öğretildi mi
You're taught to die for what you stand for, you feel me?
- Savunduğun şey için ölmen öğretildi, beni hissediyor musun?
But I realise I'm here to live for what I stand for
- Ama anlıyorum ki, savunduğum şey için yaşamak için buradayım
'Cause I wanna see it, bro, I wanna enjoy it, bro
- Çünkü görmek istiyorum, kardeşim, zevk almak istiyorum, kardeşim
I wanna see what I feel, like I am, you know what I'm sayin'?
- Ne hissettiğimi görmek istiyorum, sanki öyleymişim gibi, ne dediğimi anlıyor musun?
Out there, while I'm here, and that's that, bro
- Dışarıda, ben buradayken, ve işte bu, kardeşim
But, yeah, link up my guy, you know how it is
- Ama, evet, adamımı bağla, nasıl olduğunu biliyorsun