Dr. Dre - Still D.R.E. İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah, nigga, we're still fuckin' wit' you
- Evet zenci, hala seni kandırıyoruz.
Still waters run deep
- Durgun sular derine akıyor
Still Snoop Dogg and D.R.E.
- Hala Snoop Dogg ve D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
- 99, zenci, tahmin et kim geri döndü
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
- Hala o boku yapıyor musun Dre?
Oh for sho'
- Sho için
Yeah
- Evet
Check me out
- Bana bak
It's still Dre Day nigga, AK nigga
- Hala Dre Günü zenci, AK zenci
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
- Çok büyümeme rağmen, onu evde çok tutamıyorum.
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
- Çünkü sallandığım bilinen yerlere sık sık gittiğimde
You hear the bass from the truck when I'm on the block
- Ben bloktayken kamyonun bas sesini duyuyorsun.
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
- Bayanlar saygı gösterirler, ama nefret edenler Dre'nin düştüğünü söylüyor
How? Nigga, my last album was The Chronic (Nigga)
- Nasıl? Zenci, son albümüm kronikti (Zenci)
They wanna know if he still got it
- Hala elinde olup olmadığını bilmek istiyorlar.
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
- Rap'in değiştiğini söylüyorlar, bu konuda ne hissettiğimi bilmek istiyorlar.
(If you ain't up on thangs)
- (Eğer thang'larda değilsen)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
- Adım Dr. Dre, oyunumun önündeyim.
Still puffin' my leaves, still fuck with the beats
- Hala yapraklarımı şişiriyorum, hala vuruşlarla sikişiyorum
Still not lovin' police (Huh-uh)
- Hala polisi sevmiyorsun (Huh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sho')
- Hala hakilerimi bir manşet ve bir kıvrımla salla (sho 'için)
Still got love for the streets, reppin' 213 (For life)
- Hala sokaklara olan sevgim var, 213'ü tekrarlıyorum (Ömür boyu)
Still the beats bang, still doin' my thang
- Hala vuruşlar patlıyor, hala benim thang'ımı yapıyor
Since I left ain't too much changed, still
- Gittiğimden beri çok fazla değişmedim, hala
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
Since the last time you heard from me I lost some friends
- Benden en son haber aldığından beri birkaç arkadaşımı kaybettim.
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
- Kahretsin, ben ve Snoop, yine dalıyoruz
Kept my ear to the streets, signed Eminem
- Kulağımı sokaklara diktim, Eminem'i imzaladım.
He's triple platinum, doin' 50 a week
- Üç kat platin, haftada 50 yapıyor.
Still, I stay close to the heat
- Yine de sıcağa yakın duruyorum.
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
- Ve yenilgiye yakınken bile ayağa kalktım
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
- Hayatım ritme yazdığım bir film müziği gibi
Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleep
- Rap'e Cali otu gibi davran: Uyuyana kadar sigara içiyorum
Wake up in the A.M., compose a beat
- Sabah uyan, bir ritim oluştur.
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
- Koltuğunda bunun üstesinden sensin' ateş 'til getirdim
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
- Bu bir tesadüf değil, denendi, ben gerçeğim
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
- Dünya Standartlarında Wreckin Cru'dan "Işıkları Söndür" den beri
I'm still at it, after mathematics
- Matematikten sonra hala bu işteyim.
In the home of drive-bys and ak-matics
- Drive-bys ve ak-matics'in evinde
Swap meets, sticky green, and bad traffic
- Takas buluşmaları, yapışkan yeşil ve kötü trafik
I dip through, then I give you (Still) D.R.E.
- Dalıyorum, sonra sana (Hala) D.R.E. veriyorum.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
- Daha ateşli şeylerden başka bir şey değil.
Another classic CD for y'all to vibe with
- Vibe etmeniz için başka bir klasik CD
Whether you're coolin' on the corner wit' your fly bitch (Biatch)
- Köşede serinliyor olsan da sinek sürtüğünle (Sürtük)
Laidback in the shack, play this track
- Kulübede yatın, bu parçayı çalın
I'm representin' for the gangstas all across the world
- Tüm dünyada gangster için representin' ben
Still (Hittin' them corners in them low-lows, girl)
- Yine de (O alçak köşelere vurarak, kızım)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
- Boynunu kıracağım, neredeyse yüzünü kucağına koyacağım.
Niggas try to be the king, but the ace is back
- Zenciler kral olmaya çalışıyor ama as geri döndü.
(So if you ain't up on thangs)
- (Yani eğer thangs'ta değilsen)
Dr. Dre be the name (What?), still runnin' the game
- Dr. Dre adı (Ne?), hala oyunu çalıştırıyor
Still got it wrapped like a mummy
- Hala bir anne gibi sarılmış
Still ain't trippin', love to see young blacks get money
- Hala trippin 'değil, genç siyahların para kazandığını görmeyi seviyorum
Spend time out the hood, take they moms out the hood
- Kaputun dışında zaman geçirin, anneleri kaputun dışına çıkarın
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard (Nah, nah)
- Çocuklarımı işlerle baş başa bırak, artık zor yaşamak yok (Hayır, hayır)
Barbeques every day, drivin' fancy cars (Hey, hey)
- Her gün barbekü, süslü araba sürmek (Hey, hey)
Still gon' get mine regardless (Still)
- Hala gon' (Hala)ne olursa olsun benim olsun
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
- Kıçına geri dön.
9-5 plus four pennies, add that shit up
- 9-5 artı dört kuruş, bu boku ekle
D.R.E. right back up on top of thangs
- D.R.E. tam tangların tepesinde
Smoke some wit' your Dogg
- Köpeğinle biraz sigara iç.
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
- Stres yok, tohum yok, sap yok, çubuk yok!
Some of that real sticky-icky-icky
- Bu gerçek yapışkan-icky-icky'den bazıları
Ooh wee! Put it in the air!
- Ooh wee! Havada koy!
Well, you's a fool, D-R
- Sen bir aptalsın, D-R
Ha-ha
- Ha-ha
- Evet zenci, hala seni kandırıyoruz.
Still waters run deep
- Durgun sular derine akıyor
Still Snoop Dogg and D.R.E.
- Hala Snoop Dogg ve D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
- 99, zenci, tahmin et kim geri döndü
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
- Hala o boku yapıyor musun Dre?
Oh for sho'
- Sho için
Yeah
- Evet
Check me out
- Bana bak
It's still Dre Day nigga, AK nigga
- Hala Dre Günü zenci, AK zenci
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
- Çok büyümeme rağmen, onu evde çok tutamıyorum.
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
- Çünkü sallandığım bilinen yerlere sık sık gittiğimde
You hear the bass from the truck when I'm on the block
- Ben bloktayken kamyonun bas sesini duyuyorsun.
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
- Bayanlar saygı gösterirler, ama nefret edenler Dre'nin düştüğünü söylüyor
How? Nigga, my last album was The Chronic (Nigga)
- Nasıl? Zenci, son albümüm kronikti (Zenci)
They wanna know if he still got it
- Hala elinde olup olmadığını bilmek istiyorlar.
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
- Rap'in değiştiğini söylüyorlar, bu konuda ne hissettiğimi bilmek istiyorlar.
(If you ain't up on thangs)
- (Eğer thang'larda değilsen)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
- Adım Dr. Dre, oyunumun önündeyim.
Still puffin' my leaves, still fuck with the beats
- Hala yapraklarımı şişiriyorum, hala vuruşlarla sikişiyorum
Still not lovin' police (Huh-uh)
- Hala polisi sevmiyorsun (Huh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sho')
- Hala hakilerimi bir manşet ve bir kıvrımla salla (sho 'için)
Still got love for the streets, reppin' 213 (For life)
- Hala sokaklara olan sevgim var, 213'ü tekrarlıyorum (Ömür boyu)
Still the beats bang, still doin' my thang
- Hala vuruşlar patlıyor, hala benim thang'ımı yapıyor
Since I left ain't too much changed, still
- Gittiğimden beri çok fazla değişmedim, hala
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
Since the last time you heard from me I lost some friends
- Benden en son haber aldığından beri birkaç arkadaşımı kaybettim.
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
- Kahretsin, ben ve Snoop, yine dalıyoruz
Kept my ear to the streets, signed Eminem
- Kulağımı sokaklara diktim, Eminem'i imzaladım.
He's triple platinum, doin' 50 a week
- Üç kat platin, haftada 50 yapıyor.
Still, I stay close to the heat
- Yine de sıcağa yakın duruyorum.
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
- Ve yenilgiye yakınken bile ayağa kalktım
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
- Hayatım ritme yazdığım bir film müziği gibi
Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleep
- Rap'e Cali otu gibi davran: Uyuyana kadar sigara içiyorum
Wake up in the A.M., compose a beat
- Sabah uyan, bir ritim oluştur.
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
- Koltuğunda bunun üstesinden sensin' ateş 'til getirdim
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
- Bu bir tesadüf değil, denendi, ben gerçeğim
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
- Dünya Standartlarında Wreckin Cru'dan "Işıkları Söndür" den beri
I'm still at it, after mathematics
- Matematikten sonra hala bu işteyim.
In the home of drive-bys and ak-matics
- Drive-bys ve ak-matics'in evinde
Swap meets, sticky green, and bad traffic
- Takas buluşmaları, yapışkan yeşil ve kötü trafik
I dip through, then I give you (Still) D.R.E.
- Dalıyorum, sonra sana (Hala) D.R.E. veriyorum.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
- Daha ateşli şeylerden başka bir şey değil.
Another classic CD for y'all to vibe with
- Vibe etmeniz için başka bir klasik CD
Whether you're coolin' on the corner wit' your fly bitch (Biatch)
- Köşede serinliyor olsan da sinek sürtüğünle (Sürtük)
Laidback in the shack, play this track
- Kulübede yatın, bu parçayı çalın
I'm representin' for the gangstas all across the world
- Tüm dünyada gangster için representin' ben
Still (Hittin' them corners in them low-lows, girl)
- Yine de (O alçak köşelere vurarak, kızım)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
- Boynunu kıracağım, neredeyse yüzünü kucağına koyacağım.
Niggas try to be the king, but the ace is back
- Zenciler kral olmaya çalışıyor ama as geri döndü.
(So if you ain't up on thangs)
- (Yani eğer thangs'ta değilsen)
Dr. Dre be the name (What?), still runnin' the game
- Dr. Dre adı (Ne?), hala oyunu çalıştırıyor
Still got it wrapped like a mummy
- Hala bir anne gibi sarılmış
Still ain't trippin', love to see young blacks get money
- Hala trippin 'değil, genç siyahların para kazandığını görmeyi seviyorum
Spend time out the hood, take they moms out the hood
- Kaputun dışında zaman geçirin, anneleri kaputun dışına çıkarın
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard (Nah, nah)
- Çocuklarımı işlerle baş başa bırak, artık zor yaşamak yok (Hayır, hayır)
Barbeques every day, drivin' fancy cars (Hey, hey)
- Her gün barbekü, süslü araba sürmek (Hey, hey)
Still gon' get mine regardless (Still)
- Hala gon' (Hala)ne olursa olsun benim olsun
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
- Onlar için tüm dünya genelinde gangster representin' ben
(Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl
- (Yine de) O alçak köşelere vuruyorum, kızım
Still takin' my time to perfect the beat
- Yine de alacağım zaman benim için beat mükemmel
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
- Ve hala sokaklara olan sevgim var, bu D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
- Kıçına geri dön.
9-5 plus four pennies, add that shit up
- 9-5 artı dört kuruş, bu boku ekle
D.R.E. right back up on top of thangs
- D.R.E. tam tangların tepesinde
Smoke some wit' your Dogg
- Köpeğinle biraz sigara iç.
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
- Stres yok, tohum yok, sap yok, çubuk yok!
Some of that real sticky-icky-icky
- Bu gerçek yapışkan-icky-icky'den bazıları
Ooh wee! Put it in the air!
- Ooh wee! Havada koy!
Well, you's a fool, D-R
- Sen bir aptalsın, D-R
Ha-ha
- Ha-ha
