Drake - Champagne Poetry İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Part I
- Bölüm I
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I, until I
- Ta ki ben, ta ki ben
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I find the only words I know that you
- Seni bildiğim tek kelimeyi bulana kadar
I been hot since the birth of my son
- Oğlumun doğumundan beri ateşliyim.
I remain unphased, trust, worse has been done
- Belirsiz kalıyorum, güveniyorum, daha kötüsü yapıldı
Man, fuck evaluation, show me personal funds
- Dostum, değerlendirmeyi siktir et, bana kişisel fonları göster
It's the pretty boys versus the petty boys
- Güzel oğlanlara karşı küçük oğlanlar
Sold that already, got a whole new set of toys
- Onu çoktan sattım, yepyeni bir oyuncak seti aldım.
Shit is so surreal, Drizzy Drake, you better enjoy
- Bok çok gerçeküstü, Drizzy Drake, tadını çıkarsan iyi edersin
Nothing else bigger than the OVO letterman boys
- Ovo letterman çocuklarından daha büyük bir şey yok.
Cashmere knits for the nighttime boat rides
- Gece tekne gezintileri için kaşmir örgüler
Oli got the first edition parked up roadside
- Oli ilk baskıyı yol kenarına Park ettirdi.
The only sign of strugglin' is coming from those guys
- Mücadelenin tek işareti o adamlardan geliyor.
I'm trying to just relate what I can see through my own eyes
- Sadece kendi gözlerimle görebildiklerimi anlatmaya çalışıyorum.
And nothin' tell the truth like the eyes will
- Ve hiçbir şey gözlerin söyleyeceği gibi doğruyu söylemez
Lived so much for others don't remember how I feel
- Başkaları için çok yaşadım nasıl hissettiğimi hatırlamıyorum
Friends that hide places and friends that I hide still
- Yerleri saklayan arkadaşlar ve hala sakladığım arkadaşlar
Still managed to moonwalk straight through a minefield
- Yine de bir mayın tarlasından geçmeyi başardı.
And then I'll come back to tell you how that feels (The only words I know that you)
- Ve sonra sana bunun nasıl bir his olduğunu söylemek için geri döneceğim (seni bildiğim tek kelime)
Built this house for us all, pain in my back still
- Bu evi hepimiz için yaptım, sırtım hala ağrıyor.
You niggas gassed up, you couldn't pay the (Until I, until I)
- Kafayı yediğimden sana ne Kadar (para, benim kadar olamazsın)
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I, until I
- Ta ki ben, ta ki ben
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I find the only words I know that you
- Seni bildiğim tek kelimeyi bulana kadar
Champagne poetry, these are the effortless flows
- Şampanya şiiri, bunlar zahmetsiz akışlar
Supposedly something else is controlling me
- Güya başka bir şey beni kontrol ediyor.
Under a picture lives some of the greatest quotes from me
- Bir resmin altında benden en büyük alıntılardan bazıları yaşıyor
Under me I see all the people that claim they over me
- Altımda, üzerimde olduklarını iddia eden tüm insanları görüyorum.
And above me I see nobody
- Ve üstümde kimseyi görmüyorum
I'd have to be dead for them to say that you took it from me
- Benden aldığını söylemeleri için ölmüş olmam gerekirdi.
The twenty percent of you that we own is my tootsie's money
- Sahip olduğumuz yüzde yirminiz benim tootsie'nin parası.
Nigga, I'm wilding with your bread, you owe it to me
- Zenci, ekmeğinle dalga geçiyorum, bunu bana borçlusun.
CJ grab racks out the bag and throw it to me
- CJ çantayı al ve bana at
They don't want a problem with the boy, but it's goin' to be
- Çocukla sorun yaşamak istemiyorlar, ama olacak.
Trust in my brothers is as strong as I know it should be
- Kardeşlerime olan güven, olması gerektiğini bildiğim kadar güçlü.
Future sign the contracts, he don't even show it to me
- Gelecek sözleşmeleri imzalıyor, bana göstermiyor bile.
I don't have to second-guess nothing with no one I love
- Sevdiğim kimseden hiçbir şeyi ikinci kez tahmin etmeme gerek yok.
'Bout to build a second guest house 'cause we growing too much
- Biz büyüyen bir ikinci konuk evi, çünkü inşa etmek için ya çok fazla
Thing I got to scale the love back 'cause
- Aşkı yeniden ölçeklendirmem gereken bir şey çünkü
I need you, I need you, I need you
- Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
I need to make you see
- Görmeni sağlamalıyım.
What you mean to me
- Benim için ne ifade ediyorsun
Until I do, I'm hoping you will know what I mean
- Bunu yapana kadar ne demek istediğimi anlamanı umuyorum.
Part II
- Bölüm II
Yeah, oh
- Evet, oh
Heavy day for real
- Gerçekten zor bir gün
Yeah
- Evet
Yeah
- Evet
The city's on fire and people are in denial
- Şehir yanıyor ve insanlar inkar ediyor.
Charges being laid, but we'll see what they do with trial
- Suçlamalar atılıyor, ama duruşmada ne yapacaklarını göreceğiz.
I'm calling this shit from now
- Şimdi bu lafları arıyorum
Sweetheart deals that the judges been handing down
- Tatlım, hakimlerin teslim ettiği anlaşmalar
I haven't been able to see family for a while
- Bir süredir ailemle görüşemiyordum.
That shit is wearin' me out
- Bu bok beni yoruyor.
I used to hide my pain in Delilah behind the bar 'tll my niggas carried me out
- Eskiden delilah'daki acımı barın arkasına saklardım zencilerim beni öldürene kadar
And if money's all I need in my grave, then bury me now
- Ve eğer ihtiyacım olan tek şey mezarımdaysa, o zaman beni şimdi gömün
I know I tend to talk about how I got a fortune on me
- Bir servet var hakkında bana ipucu biliyorum
But with that comes the politics the city been forcing on me
- Ama bununla birlikte şehrin beni zorladığı politika geliyor.
Man, I can't even RIP and show my remorse to the homie
- Dostum, vicdan azabımı yırtıp arkadaşına bile gösteremiyorum.
Know I carry the guilt of the city's misfortune on me
- Şehrin talihsizliğinin suçluluğunu üzerimde taşıdığımı bilin.
I even got the cleanin' staff plotting extortion on me
- Temizlik personeli bile bana gasp planı yapıyor.
My parents divorce is on me
- Ailemin boşanması benden.
My therapist's voice is making the choices for me
- Terapistimin sesi benim için seçimleri yapıyor.
And I always censor myself 'cause no matter what, they reporting on me
- Ve her zaman kendimi sansürlüyorum çünkü ne olursa olsun, beni ihbar ediyorlar.
The pressure is weighin' on me
- Baskı beni ağırlaştırıyor.
Career is going great, but now the rest of me is fading slowly
- Kariyer harika gidiyor, ama şimdi geri kalanım yavaş yavaş soluyor
My soulmate is somewhere out in the world just waiting on me
- Ruh eşim dünyada bir yerlerde beni bekliyor.
My chef got the recipe for disaster baking slowly
- Şefim yavaş yavaş felaket pişirme tarifini aldı
My heart feel vacant and lonely, but still
- Kalbim boş ve yalnız hissediyor, ama yine de
I'm makin' the most of this shit and more
- Bu pisliğin çoğunu ve daha fazlasını yapıyorum.
Every single move is like rolling dice on the board
- Her hareket tahtada zar atmak gibidir
Seen too many brothers get twenty-five from the boys
- Çok fazla kardeşin çocuklardan yirmi beş aldığını gördüm.
I'd rather see all of 'em get twenty-five from the Lord
- Hepsinin Tanrı'dan yirmi beş almasını tercih ederim.
And if the last negotiation made you pay me twenty-five
- Ve eğer son görüşme bana yirmi beş dolar ödemeni sağladıysa
Well this is the perfect time to give me twenty-five more
- Bu bana yirmi beş tane daha vermek için mükemmel bir zaman.
I'm bigger now than before
- Artık eskisinden daha büyüğüm.
Co-parent of the year, we figured out a rapport
- Yılın ortak ebeveyni, bir uyum sağladık
No fair what Drizzy made on the second leg of the tour
- Drizzy'nin turun ikinci ayağında yaptığı adil değil
How could anybody tell you the truth when they misinformed?
- Birisi yanlış bilgi verdiğinde sana gerçeği nasıl söyleyebilir?
How the niggas turnin' up with you turned you in for rewards?
- Zenciler seninle nasıl ortaya çıktılar seni ödül için teslim ettiler?
How the **** do we manage to win everything but awards?
- Ödüller dışında her şeyi nasıl kazanabiliyoruz?
Windows of opportunity let me go through the doors
- Fırsat pencereleri kapılardan geçmeme izin ver
This the part where I don't ever say "Pardon me" anymore
- Burası artık" beni affet " demediğim kısım.
This the part where I'ma find a new part of me to explore
- Bu, keşfedilecek yeni bir parçamı bulacağım kısım.
This the part where all my partners know what we in it for
- Bu, tüm ortaklarımın ne için çalıştığımızı bildiği kısım.
This the part where we gon' throw us a party after the war
- Savaştan sonra bize parti vereceğimiz kısım burası.
And if the last negotiation had you feeling out of pocket
- Ve eğer son pazarlıkta kendini cebinde hissetmeseydin
Well this is perfect time that I empty them shits for sure
- Bu, onları boşaltmam için mükemmel bir zaman.
You owe that shit to the boy, yeah
- Bunu çocuğa borçlusun, Evet.
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
(What you mean to me)
- (Benim için ne demek istiyorsun)
I need to make you, ooh
- Seni zorlamalıyım, ooh
- Bölüm I
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I, until I
- Ta ki ben, ta ki ben
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I find the only words I know that you
- Seni bildiğim tek kelimeyi bulana kadar
I been hot since the birth of my son
- Oğlumun doğumundan beri ateşliyim.
I remain unphased, trust, worse has been done
- Belirsiz kalıyorum, güveniyorum, daha kötüsü yapıldı
Man, fuck evaluation, show me personal funds
- Dostum, değerlendirmeyi siktir et, bana kişisel fonları göster
It's the pretty boys versus the petty boys
- Güzel oğlanlara karşı küçük oğlanlar
Sold that already, got a whole new set of toys
- Onu çoktan sattım, yepyeni bir oyuncak seti aldım.
Shit is so surreal, Drizzy Drake, you better enjoy
- Bok çok gerçeküstü, Drizzy Drake, tadını çıkarsan iyi edersin
Nothing else bigger than the OVO letterman boys
- Ovo letterman çocuklarından daha büyük bir şey yok.
Cashmere knits for the nighttime boat rides
- Gece tekne gezintileri için kaşmir örgüler
Oli got the first edition parked up roadside
- Oli ilk baskıyı yol kenarına Park ettirdi.
The only sign of strugglin' is coming from those guys
- Mücadelenin tek işareti o adamlardan geliyor.
I'm trying to just relate what I can see through my own eyes
- Sadece kendi gözlerimle görebildiklerimi anlatmaya çalışıyorum.
And nothin' tell the truth like the eyes will
- Ve hiçbir şey gözlerin söyleyeceği gibi doğruyu söylemez
Lived so much for others don't remember how I feel
- Başkaları için çok yaşadım nasıl hissettiğimi hatırlamıyorum
Friends that hide places and friends that I hide still
- Yerleri saklayan arkadaşlar ve hala sakladığım arkadaşlar
Still managed to moonwalk straight through a minefield
- Yine de bir mayın tarlasından geçmeyi başardı.
And then I'll come back to tell you how that feels (The only words I know that you)
- Ve sonra sana bunun nasıl bir his olduğunu söylemek için geri döneceğim (seni bildiğim tek kelime)
Built this house for us all, pain in my back still
- Bu evi hepimiz için yaptım, sırtım hala ağrıyor.
You niggas gassed up, you couldn't pay the (Until I, until I)
- Kafayı yediğimden sana ne Kadar (para, benim kadar olamazsın)
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I, until I
- Ta ki ben, ta ki ben
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Until I find the only words I know that you
- Seni bildiğim tek kelimeyi bulana kadar
Champagne poetry, these are the effortless flows
- Şampanya şiiri, bunlar zahmetsiz akışlar
Supposedly something else is controlling me
- Güya başka bir şey beni kontrol ediyor.
Under a picture lives some of the greatest quotes from me
- Bir resmin altında benden en büyük alıntılardan bazıları yaşıyor
Under me I see all the people that claim they over me
- Altımda, üzerimde olduklarını iddia eden tüm insanları görüyorum.
And above me I see nobody
- Ve üstümde kimseyi görmüyorum
I'd have to be dead for them to say that you took it from me
- Benden aldığını söylemeleri için ölmüş olmam gerekirdi.
The twenty percent of you that we own is my tootsie's money
- Sahip olduğumuz yüzde yirminiz benim tootsie'nin parası.
Nigga, I'm wilding with your bread, you owe it to me
- Zenci, ekmeğinle dalga geçiyorum, bunu bana borçlusun.
CJ grab racks out the bag and throw it to me
- CJ çantayı al ve bana at
They don't want a problem with the boy, but it's goin' to be
- Çocukla sorun yaşamak istemiyorlar, ama olacak.
Trust in my brothers is as strong as I know it should be
- Kardeşlerime olan güven, olması gerektiğini bildiğim kadar güçlü.
Future sign the contracts, he don't even show it to me
- Gelecek sözleşmeleri imzalıyor, bana göstermiyor bile.
I don't have to second-guess nothing with no one I love
- Sevdiğim kimseden hiçbir şeyi ikinci kez tahmin etmeme gerek yok.
'Bout to build a second guest house 'cause we growing too much
- Biz büyüyen bir ikinci konuk evi, çünkü inşa etmek için ya çok fazla
Thing I got to scale the love back 'cause
- Aşkı yeniden ölçeklendirmem gereken bir şey çünkü
I need you, I need you, I need you
- Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
I need to make you see
- Görmeni sağlamalıyım.
What you mean to me
- Benim için ne ifade ediyorsun
Until I do, I'm hoping you will know what I mean
- Bunu yapana kadar ne demek istediğimi anlamanı umuyorum.
Part II
- Bölüm II
Yeah, oh
- Evet, oh
Heavy day for real
- Gerçekten zor bir gün
Yeah
- Evet
Yeah
- Evet
The city's on fire and people are in denial
- Şehir yanıyor ve insanlar inkar ediyor.
Charges being laid, but we'll see what they do with trial
- Suçlamalar atılıyor, ama duruşmada ne yapacaklarını göreceğiz.
I'm calling this shit from now
- Şimdi bu lafları arıyorum
Sweetheart deals that the judges been handing down
- Tatlım, hakimlerin teslim ettiği anlaşmalar
I haven't been able to see family for a while
- Bir süredir ailemle görüşemiyordum.
That shit is wearin' me out
- Bu bok beni yoruyor.
I used to hide my pain in Delilah behind the bar 'tll my niggas carried me out
- Eskiden delilah'daki acımı barın arkasına saklardım zencilerim beni öldürene kadar
And if money's all I need in my grave, then bury me now
- Ve eğer ihtiyacım olan tek şey mezarımdaysa, o zaman beni şimdi gömün
I know I tend to talk about how I got a fortune on me
- Bir servet var hakkında bana ipucu biliyorum
But with that comes the politics the city been forcing on me
- Ama bununla birlikte şehrin beni zorladığı politika geliyor.
Man, I can't even RIP and show my remorse to the homie
- Dostum, vicdan azabımı yırtıp arkadaşına bile gösteremiyorum.
Know I carry the guilt of the city's misfortune on me
- Şehrin talihsizliğinin suçluluğunu üzerimde taşıdığımı bilin.
I even got the cleanin' staff plotting extortion on me
- Temizlik personeli bile bana gasp planı yapıyor.
My parents divorce is on me
- Ailemin boşanması benden.
My therapist's voice is making the choices for me
- Terapistimin sesi benim için seçimleri yapıyor.
And I always censor myself 'cause no matter what, they reporting on me
- Ve her zaman kendimi sansürlüyorum çünkü ne olursa olsun, beni ihbar ediyorlar.
The pressure is weighin' on me
- Baskı beni ağırlaştırıyor.
Career is going great, but now the rest of me is fading slowly
- Kariyer harika gidiyor, ama şimdi geri kalanım yavaş yavaş soluyor
My soulmate is somewhere out in the world just waiting on me
- Ruh eşim dünyada bir yerlerde beni bekliyor.
My chef got the recipe for disaster baking slowly
- Şefim yavaş yavaş felaket pişirme tarifini aldı
My heart feel vacant and lonely, but still
- Kalbim boş ve yalnız hissediyor, ama yine de
I'm makin' the most of this shit and more
- Bu pisliğin çoğunu ve daha fazlasını yapıyorum.
Every single move is like rolling dice on the board
- Her hareket tahtada zar atmak gibidir
Seen too many brothers get twenty-five from the boys
- Çok fazla kardeşin çocuklardan yirmi beş aldığını gördüm.
I'd rather see all of 'em get twenty-five from the Lord
- Hepsinin Tanrı'dan yirmi beş almasını tercih ederim.
And if the last negotiation made you pay me twenty-five
- Ve eğer son görüşme bana yirmi beş dolar ödemeni sağladıysa
Well this is the perfect time to give me twenty-five more
- Bu bana yirmi beş tane daha vermek için mükemmel bir zaman.
I'm bigger now than before
- Artık eskisinden daha büyüğüm.
Co-parent of the year, we figured out a rapport
- Yılın ortak ebeveyni, bir uyum sağladık
No fair what Drizzy made on the second leg of the tour
- Drizzy'nin turun ikinci ayağında yaptığı adil değil
How could anybody tell you the truth when they misinformed?
- Birisi yanlış bilgi verdiğinde sana gerçeği nasıl söyleyebilir?
How the niggas turnin' up with you turned you in for rewards?
- Zenciler seninle nasıl ortaya çıktılar seni ödül için teslim ettiler?
How the **** do we manage to win everything but awards?
- Ödüller dışında her şeyi nasıl kazanabiliyoruz?
Windows of opportunity let me go through the doors
- Fırsat pencereleri kapılardan geçmeme izin ver
This the part where I don't ever say "Pardon me" anymore
- Burası artık" beni affet " demediğim kısım.
This the part where I'ma find a new part of me to explore
- Bu, keşfedilecek yeni bir parçamı bulacağım kısım.
This the part where all my partners know what we in it for
- Bu, tüm ortaklarımın ne için çalıştığımızı bildiği kısım.
This the part where we gon' throw us a party after the war
- Savaştan sonra bize parti vereceğimiz kısım burası.
And if the last negotiation had you feeling out of pocket
- Ve eğer son pazarlıkta kendini cebinde hissetmeseydin
Well this is perfect time that I empty them shits for sure
- Bu, onları boşaltmam için mükemmel bir zaman.
You owe that shit to the boy, yeah
- Bunu çocuğa borçlusun, Evet.
I love you, I love you, I love you
- Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
(What you mean to me)
- (Benim için ne demek istiyorsun)
I need to make you, ooh
- Seni zorlamalıyım, ooh
