DREAMCATCHER - VISION Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Gather around 정해진 위치로
- Belirli bir yere toplanın
(신념을 울린 심장의 떨림)
- (İmanı çalan kalbin titremesi)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
- Kimsenin nüfuz edemeyeceği hayallerin geleceği
Not for me (Ooh-ooh-ooh)
- Benim için değil (Ooh-ooh-ooh)
사막보다 메마른 이곳의
- Burası çölden daha steril.
채워질 수 없는 갈증
- Doldurulamayan susuzluk
갈라진 땅 위 그 틈에
- Yarık zeminin üstündeki o boşlukta
깃발을 세우고 맞서 싸워
- Bir bayrak oluşturun ve onunla savaşın.
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
- Dayanamıyorum. Artık saklanamam.
Forward march
- İleri marş
발을 맞춰 전진 reload
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme
적이 가득한 길 위로
- Düşmanlarla dolu yolda
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져
- Ne kadar çok dinlenirsen, o kadar çok yanarsın.
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
Yeah, yeah, uh
- Evet, evet, ah
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
조금씩 좁혀가 유력한 주동자
- Biraz daraltın, güçlü bir usta.
남겨진 victim, big pain, deep gray
- Sol kurban, büyük acı, koyu gri
찾아 like Jackie Chan, quickly, swiftly
- Jackie Chan gibi bul, çabuk, çabuk
Gonna hunt you, gonna hunt you, karma
- Seni avlayacağım, seni avlayacağım karma
Gonna get you, gonna get you, karma
- Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım, karma
탈출구도 망가져
- Çıkış yolu bozuk.
원망만이 남아서
- Geriye sadece kızgınlık kaldı.
그렇게 그렇게
- Öyle böyle böyle
We win on the straight
- Düz yolda kazanırız
Not for me (Ooh-ooh-ooh)
- Benim için değil (Ooh-ooh-ooh)
하늘 가득 분노를 담은 듯
- Gökyüzü öfke dolu.
깊게 내려치는 thunder
- Derinlerde gök gürültüsü
이내 지켜낸 땅 그 위에
- İçinde tuttuğum toprağın üstünde
깃발을 들고 또 맞서 싸워
- Bayrağı al ve tekrar savaş.
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
- Dayanamıyorum. Artık saklanamam.
Forward march
- İleri marş
발을 맞춰 전진 reload (Oh)
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme (Oh)
적이 가득한 길 위로 (길 위로)
- Düşmanlarla dolu yolun yukarısında (yolun yukarısında)
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져
- Ne kadar çok dinlenirsen, o kadar çok yanarsın.
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
(I'll give you a vision)
- (Sana bir vizyon vereceğim)
(I'll give you a vision)
- (Sana bir vizyon vereceğim)
눈부신 너의 내일과
- Yarınını göz kamaştıran ve
아름다운 이곳을 위해
- Güzel bir yer için
우릴 향해 give it up tonight
- bu gece vazgeç.
Ooh-woah-woah
- Ooh-woah-woah
발을 맞춰 전진 reload
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme
적이 가득한 길 위로 (적이 가득한 길 위로 yeah)
- Düşmanlarla dolu yolun yukarısında (Düşmanlarla dolu yolun yukarısında evet)
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision (I'll give you a vision)
- Sana bir vizyon vereceğim (Sana bir vizyon vereceğim)
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)
- Ne kadar çok dinlenirseniz, o kadar çok bulaşırsınız (sonsuza kadar bulaşırsınız)
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
- Belirli bir yere toplanın
(신념을 울린 심장의 떨림)
- (İmanı çalan kalbin titremesi)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
- Kimsenin nüfuz edemeyeceği hayallerin geleceği
Not for me (Ooh-ooh-ooh)
- Benim için değil (Ooh-ooh-ooh)
사막보다 메마른 이곳의
- Burası çölden daha steril.
채워질 수 없는 갈증
- Doldurulamayan susuzluk
갈라진 땅 위 그 틈에
- Yarık zeminin üstündeki o boşlukta
깃발을 세우고 맞서 싸워
- Bir bayrak oluşturun ve onunla savaşın.
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
- Dayanamıyorum. Artık saklanamam.
Forward march
- İleri marş
발을 맞춰 전진 reload
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme
적이 가득한 길 위로
- Düşmanlarla dolu yolda
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져
- Ne kadar çok dinlenirsen, o kadar çok yanarsın.
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
Yeah, yeah, uh
- Evet, evet, ah
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
Turnin' over page
- Sayfayı çeviriyorum
조금씩 좁혀가 유력한 주동자
- Biraz daraltın, güçlü bir usta.
남겨진 victim, big pain, deep gray
- Sol kurban, büyük acı, koyu gri
찾아 like Jackie Chan, quickly, swiftly
- Jackie Chan gibi bul, çabuk, çabuk
Gonna hunt you, gonna hunt you, karma
- Seni avlayacağım, seni avlayacağım karma
Gonna get you, gonna get you, karma
- Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım, karma
탈출구도 망가져
- Çıkış yolu bozuk.
원망만이 남아서
- Geriye sadece kızgınlık kaldı.
그렇게 그렇게
- Öyle böyle böyle
We win on the straight
- Düz yolda kazanırız
Not for me (Ooh-ooh-ooh)
- Benim için değil (Ooh-ooh-ooh)
하늘 가득 분노를 담은 듯
- Gökyüzü öfke dolu.
깊게 내려치는 thunder
- Derinlerde gök gürültüsü
이내 지켜낸 땅 그 위에
- İçinde tuttuğum toprağın üstünde
깃발을 들고 또 맞서 싸워
- Bayrağı al ve tekrar savaş.
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
- Dayanamıyorum. Artık saklanamam.
Forward march
- İleri marş
발을 맞춰 전진 reload (Oh)
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme (Oh)
적이 가득한 길 위로 (길 위로)
- Düşmanlarla dolu yolun yukarısında (yolun yukarısında)
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져
- Ne kadar çok dinlenirsen, o kadar çok yanarsın.
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
(I'll give you a vision)
- (Sana bir vizyon vereceğim)
(I'll give you a vision)
- (Sana bir vizyon vereceğim)
눈부신 너의 내일과
- Yarınını göz kamaştıran ve
아름다운 이곳을 위해
- Güzel bir yer için
우릴 향해 give it up tonight
- bu gece vazgeç.
Ooh-woah-woah
- Ooh-woah-woah
발을 맞춰 전진 reload
- Ayaklarınızla ileri yeniden yükleme
적이 가득한 길 위로 (적이 가득한 길 위로 yeah)
- Düşmanlarla dolu yolun yukarısında (Düşmanlarla dolu yolun yukarısında evet)
우리 모두에게 salute
- hepimize selam olsun
I'll give you a vision (I'll give you a vision)
- Sana bir vizyon vereceğim (Sana bir vizyon vereceğim)
잠깐의 아픔은 견뎌
- Acıya bir dakika dayanacağım.
쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)
- Ne kadar çok dinlenirseniz, o kadar çok bulaşırsınız (sonsuza kadar bulaşırsınız)
그들에겐 없어 reason
- Orada değiller, reason.
I'll give you a vision
- Sana bir vizyon vereceğim
