EKIPA - Szlafroki (Deluxe) Lehçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Tańcem wyrażałam wszystko
- Dans ederek her şeyi ifade ettim
Prawo to był plan na przyszłość
- Doğru gelecek için bir plan oldu
Biegałem za piłką jak Ronaldinho
- Ronaldinho gibi top için koştum
Moim drugim domem było boisko
- İkinci evim bir oyun alanıydı
Deskorolki pierwszą chciałem być ksywką
- Kaykay ilk takma olmak istedim
Zawsze na złość BMX-om
- Her zaman şanssız BMX-om
Mnożenie talentów jest moją misją
- Yetenek çarpımı benim görevim
Stoję ze złotą płytą, a nie złotą piłką
- Altın bir tabak ile duruyorum, altın bir top değil
Zobacz na mnie, mamo, dziś
- Bana bak, anne, bugün
Teraz żyję tak jak chcę
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum
Zobacz na mnie, tato, dziś
- Bana bak, baba, bugün
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Zobacz na mnie, mamo, dziś
- Bana bak, anne, bugün
Teraz żyję tak jak chcę
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum
Zobacz na mnie, tato, dziś
- Bana bak, baba, bugün
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak
- Bugün hayat benim gibi
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak
- Bugün hayat benim gibi
My handlujemy tu lodami, a ty możesz jedynie loda mi
- Burada dondurma satıyoruz ve sen sadece bana sakso çekebilirsin
Chcecie być moimi wannabe, chcecie być moimi klonami
- Benim taklitçilerim olmak istiyorsun, benim klonlarım olmak istiyorsun
Look at me, nigdy nie dzieliłem się moimi problemami
- Bana bak, sorunlarımı hiç paylaşmadım
Z rodzicami, życie ułożone jak origami
- Ebeveynlerle, hayat origami gibi katlanır
Wszyscy mówili, że bananowe dziecko, a na pracę poświęciłam całe dzieciństwo
- Herkes çocuğun muz olduğunu söyledi ve tüm çocukluğumu işe adadım
Za pięć k chciałam przeżyć całą wieczność, zbudować rodzinę i pokazać niezależność
- Beş kilo için sonsuza kadar yaşamak, bir aile kurmak ve bağımsızlık göstermek istedim
Chcieliście zabić marzenia Werki, dziś mi z nieba leci confetti
- Verka'nın hayallerini öldürmek istedin.
Praca w Wiedniu na meczu Chelsea, dziś Mercedeski CLS-KI
- Chelsea maçında Viyana'da çalışmak, bugün Mercedeski CLS-Kİ
Mama, tata, chcieli nauczyć mnie latać
- Anne, baba, bana uçmayı öğretmek istedi
Spadam, spadam, bo nie mam własnego zdania
- Düşüyorum, düşüyorum çünkü kendi düşüncem yok
Nauka, matma ciągle mnie prześladowała
- Bilim, matematik sürekli beni takip
Tak zajawka umierała
- Yani ölüyordu
Moje starania poszły na marne, brak zaufania funduje traumę
- Çabalarım boşuna, güvensizlik travmayı telafi ediyor
Że nie tędy droga powtarzali mi jak mantrę! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Bu yolda değil, bana bir Mantra gibi söylendi! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Ale wiesz co? Jednak miałem rację! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Ama biliyor musun? Ancak haklıydım! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Ale wiesz co? Jednak miałem rację! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Ama biliyor musun? Ancak haklıydım! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Yeah, ooo
- Evet, oooh.
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
Yeah, yeah, ooo
- Evet, Evet, oooh.
Yeah
- Evet
Mam na ziemi raj, a każde marzenie jest planem
- Yeryüzünde bir cennet var ve her rüya bir plan
Mama i tata patrzą z dumą na moje wygrane
- Annem ve babam gururla zaferimi izliyor
Mordo, leci fota, zwiedzam świata każdy zakamarek
- Namlu, fota uçuyor, dünyanın her köşesini keşfediyorum
Mój tata Marek nie patrzy na mnie z politowaniem już
- Babam Marek artık bana acıma ile bakmıyor
Kontroluję te lajki, płacę wysokie podatki
- Bu sempatileri kontrol ediyorum, yüksek vergiler ödüyorum
Piszą mi fanki, że stanowimy masę inspiracji, że znowu robimy hity wakacji
- Hayranlar bana bir kez daha tatil hitleri yaptığımıza dair bir ton ilham kaynağı oluşturduğumuzu yazıyor
Że przekraczamy granice abstrakcji, nie musiałem olewać edukacji
- Soyutlama sınırlarını geçtiğimizde, eğitimi bırakmam gerekmiyordu
Rodzice nie spełnili każdej zachcianki, teraz nie muszą się martwić
- Ebeveynler her hevesi yerine getirmediler, şimdi endişelenmelerine gerek yok
Dzięki pasji nie muszę pracować w korporacji
- Tutku sayesinde bir şirket için çalışmak zorunda değilim
Droga jest wyznaczona, mam kontrolę trakcji
- Yol işaretlendi, çekiş kontrolüm var
Magnesy z każdej lokalizacji
- Her yerden mıknatıslar
Kolorowy świat, wokół nie trzeba animacji
- Renkli dünya, etrafında animasyon gerekmez
Ludzie dzwonią do mojej babci, w sprawie gratulacji
- İnsanlar büyükannemi tebrik için arıyorlar.
Chcą nosić nasze koszulki, będą nosili też klapki
- Onlar bizim t-shirt giymek istiyorum, onlar da terlik giymek
Chcą moje kubki, tak się robi merchandising
- Bardaklarımı istiyorlar, işte Mağazacılık nasıl yapılır
Tak się robi biznes, zarabiam na każdej akcji
- Yani iş yapmak, ben her hisse senedi kazanmak.
Ty wiesz tyle, ile ci dam informacji
- Sana bilgi vereceğim kadarını biliyorsun.
Zobacz na mnie, mamo, dziś, zobacz na mnie, tato, też
- Bana bak, anne, bugün, bana bak, baba, çok
Teraz żyję tak jak chcę, teraz życie mam jak sen
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum, şimdi hayatım bir rüya gibi
- Dans ederek her şeyi ifade ettim
Prawo to był plan na przyszłość
- Doğru gelecek için bir plan oldu
Biegałem za piłką jak Ronaldinho
- Ronaldinho gibi top için koştum
Moim drugim domem było boisko
- İkinci evim bir oyun alanıydı
Deskorolki pierwszą chciałem być ksywką
- Kaykay ilk takma olmak istedim
Zawsze na złość BMX-om
- Her zaman şanssız BMX-om
Mnożenie talentów jest moją misją
- Yetenek çarpımı benim görevim
Stoję ze złotą płytą, a nie złotą piłką
- Altın bir tabak ile duruyorum, altın bir top değil
Zobacz na mnie, mamo, dziś
- Bana bak, anne, bugün
Teraz żyję tak jak chcę
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum
Zobacz na mnie, tato, dziś
- Bana bak, baba, bugün
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Zobacz na mnie, mamo, dziś
- Bana bak, anne, bugün
Teraz żyję tak jak chcę
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum
Zobacz na mnie, tato, dziś
- Bana bak, baba, bugün
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak
- Bugün hayat benim gibi
Dziś życie mam jak sen
- Bugün hayatım bir rüya gibi
Dziś życie mam jak
- Bugün hayat benim gibi
My handlujemy tu lodami, a ty możesz jedynie loda mi
- Burada dondurma satıyoruz ve sen sadece bana sakso çekebilirsin
Chcecie być moimi wannabe, chcecie być moimi klonami
- Benim taklitçilerim olmak istiyorsun, benim klonlarım olmak istiyorsun
Look at me, nigdy nie dzieliłem się moimi problemami
- Bana bak, sorunlarımı hiç paylaşmadım
Z rodzicami, życie ułożone jak origami
- Ebeveynlerle, hayat origami gibi katlanır
Wszyscy mówili, że bananowe dziecko, a na pracę poświęciłam całe dzieciństwo
- Herkes çocuğun muz olduğunu söyledi ve tüm çocukluğumu işe adadım
Za pięć k chciałam przeżyć całą wieczność, zbudować rodzinę i pokazać niezależność
- Beş kilo için sonsuza kadar yaşamak, bir aile kurmak ve bağımsızlık göstermek istedim
Chcieliście zabić marzenia Werki, dziś mi z nieba leci confetti
- Verka'nın hayallerini öldürmek istedin.
Praca w Wiedniu na meczu Chelsea, dziś Mercedeski CLS-KI
- Chelsea maçında Viyana'da çalışmak, bugün Mercedeski CLS-Kİ
Mama, tata, chcieli nauczyć mnie latać
- Anne, baba, bana uçmayı öğretmek istedi
Spadam, spadam, bo nie mam własnego zdania
- Düşüyorum, düşüyorum çünkü kendi düşüncem yok
Nauka, matma ciągle mnie prześladowała
- Bilim, matematik sürekli beni takip
Tak zajawka umierała
- Yani ölüyordu
Moje starania poszły na marne, brak zaufania funduje traumę
- Çabalarım boşuna, güvensizlik travmayı telafi ediyor
Że nie tędy droga powtarzali mi jak mantrę! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Bu yolda değil, bana bir Mantra gibi söylendi! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Ale wiesz co? Jednak miałem rację! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Ama biliyor musun? Ancak haklıydım! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Ale wiesz co? Jednak miałem rację! Ale wiesz co? Jednak miałem rację
- Ama biliyor musun? Ancak haklıydım! Ama biliyor musun? Ancak haklıydım
Yeah, ooo
- Evet, oooh.
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
Yeah, yeah, ooo
- Evet, Evet, oooh.
Yeah
- Evet
Mam na ziemi raj, a każde marzenie jest planem
- Yeryüzünde bir cennet var ve her rüya bir plan
Mama i tata patrzą z dumą na moje wygrane
- Annem ve babam gururla zaferimi izliyor
Mordo, leci fota, zwiedzam świata każdy zakamarek
- Namlu, fota uçuyor, dünyanın her köşesini keşfediyorum
Mój tata Marek nie patrzy na mnie z politowaniem już
- Babam Marek artık bana acıma ile bakmıyor
Kontroluję te lajki, płacę wysokie podatki
- Bu sempatileri kontrol ediyorum, yüksek vergiler ödüyorum
Piszą mi fanki, że stanowimy masę inspiracji, że znowu robimy hity wakacji
- Hayranlar bana bir kez daha tatil hitleri yaptığımıza dair bir ton ilham kaynağı oluşturduğumuzu yazıyor
Że przekraczamy granice abstrakcji, nie musiałem olewać edukacji
- Soyutlama sınırlarını geçtiğimizde, eğitimi bırakmam gerekmiyordu
Rodzice nie spełnili każdej zachcianki, teraz nie muszą się martwić
- Ebeveynler her hevesi yerine getirmediler, şimdi endişelenmelerine gerek yok
Dzięki pasji nie muszę pracować w korporacji
- Tutku sayesinde bir şirket için çalışmak zorunda değilim
Droga jest wyznaczona, mam kontrolę trakcji
- Yol işaretlendi, çekiş kontrolüm var
Magnesy z każdej lokalizacji
- Her yerden mıknatıslar
Kolorowy świat, wokół nie trzeba animacji
- Renkli dünya, etrafında animasyon gerekmez
Ludzie dzwonią do mojej babci, w sprawie gratulacji
- İnsanlar büyükannemi tebrik için arıyorlar.
Chcą nosić nasze koszulki, będą nosili też klapki
- Onlar bizim t-shirt giymek istiyorum, onlar da terlik giymek
Chcą moje kubki, tak się robi merchandising
- Bardaklarımı istiyorlar, işte Mağazacılık nasıl yapılır
Tak się robi biznes, zarabiam na każdej akcji
- Yani iş yapmak, ben her hisse senedi kazanmak.
Ty wiesz tyle, ile ci dam informacji
- Sana bilgi vereceğim kadarını biliyorsun.
Zobacz na mnie, mamo, dziś, zobacz na mnie, tato, też
- Bana bak, anne, bugün, bana bak, baba, çok
Teraz żyję tak jak chcę, teraz życie mam jak sen
- Şimdi istediğim gibi yaşıyorum, şimdi hayatım bir rüya gibi
