Eldenani - COMEBACK İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Amasando de sueños toda la colcha
- Bütün yorganı rüyalarla yoğurmak
Debajo de mis pies tira millas que colocan
- Ayaklarımın altında kilometrelerce çeker o yer
Toalla en mano al ver million dollar
- Milyon doları görünce elinde havlu
Falta de atención que marca trayectorias
- Yörüngeleri işaretleyen dikkat eksikliği
Quemando huella, dejan huella, ropa escaparate
- Ayak izi yakma, ayak izi bırakma, kıyafet vitrini
Dentro 'tate pendiente del carter
- İçeride tate carter'ı bekliyor.
Perdieron la inocencia a base fighter
- Masumiyetlerini üs savaşçısına kaybettiler.
Dando vueltas en el crono, Ghost Rider
- Günün her saatinde koşturup duruyorsun, Ghost Rider.
Chispa-a, fuego como lighter
- Kıvılcım-a, çakmak gibi ateş
Visión cíclope de Marvel, cable de tensión (Uh)
- Marvel'in Cyclops Vizyonu, gergi teli (Uh)
Bajo construcción, sobre producción, paso a la acción
- Yapım aşamasında, üretim üzerinde, eyleme adım
Whippin' coz we got ourselves a place to go
- Gidecek bir yerimiz olduğu için kırbaçlanıyoruz.
Head-lights on the road, movin' fast never slow
- Yoldaki farlar, hızlı hareket etmek asla yavaş değildir
En el coche cabron, yeah, en el coche ca-bron
- Arabada cabron, evet, arabada ca-bron
Os veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçip geri dönüş çığlığı attığını görüyorum...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Modo sigilo cuando salgo de mi habitación
- Odamdan çıktığımda gizli mod
Siempre me buscan pero yo tengo apagado el phone
- Her zaman beni ararlar ama telefonum kapalı.
El mundo habla pero yo estoy encerrao' en mi world
- Dünya konuşuyor ama ben kendime kilitlendim...
Escuchan mis disparos hasta con el silenciador
- Susturucuyla bile atışlarımı duyuyorlar.
Esa peña no te quiere aunque te diga que te quiere es perspectiva como escuadra y cartabón
- O kaya seni sevdiğini söylese bile seni sevmiyor, bu bir takım ve bir kart olarak perspektif
La noche es fría y salimos sin ningún plan de huida si montamos en el beat no hay decepción
- Gece soğuk ve herhangi bir kaçış planı olmadan ayrılıyoruz eğer ritme binersek hayal kırıklığı olmaz
Lo que hoy parece roto nunca sabes si algún día los cimientos van a ser la construcción
- Bugün kırılmış gibi görünen şey, bir gün temellerin inşaat olup olmayacağını asla bilemezsiniz
Todos tenemos una herida que la cures o la dejes que se pudra eso ya es tu decisión
- Hepimizin bir yarası vardır onu iyileştirirsin ya da çürümesine izin verirsin bu senin kararın
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Amasando de sueños toda la colcha
- Bütün yorganı rüyalarla yoğurmak
Debajo de mis pies tira millas que colocan
- Ayaklarımın altında kilometrelerce çeker o yer
Toalla en mano al ver million dollar
- Milyon doları görünce elinde havlu
Falta de atención que marca trayectorias
- Yörüngeleri işaretleyen dikkat eksikliği
Quemando huella, dejan huella, ropa escaparate
- Ayak izi yakma, ayak izi bırakma, kıyafet vitrini
Dentro 'tate pendiente del carter
- İçeride tate carter'ı bekliyor.
Perdieron la inocencia a base fighter
- Masumiyetlerini üs savaşçısına kaybettiler.
Dando vueltas en el crono, Ghost Rider
- Günün her saatinde koşturup duruyorsun, Ghost Rider.
Chispa-a, fuego como lighter
- Kıvılcım-a, çakmak gibi ateş
Visión cíclope de Marvel, cable de tensión (Uh)
- Marvel'in Cyclops Vizyonu, gergi teli (Uh)
Bajo construcción, sobre producción, paso a la acción
- Yapım aşamasında, üretim üzerinde, eyleme adım
Whippin' coz we got ourselves a place to go
- Gidecek bir yerimiz olduğu için kırbaçlanıyoruz.
Head-lights on the road, movin' fast never slow
- Yoldaki farlar, hızlı hareket etmek asla yavaş değildir
En el coche cabron, yeah, en el coche ca-bron
- Arabada cabron, evet, arabada ca-bron
Os veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçip geri dönüş çığlığı attığını görüyorum...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Modo sigilo cuando salgo de mi habitación
- Odamdan çıktığımda gizli mod
Siempre me buscan pero yo tengo apagado el phone
- Her zaman beni ararlar ama telefonum kapalı.
El mundo habla pero yo estoy encerrao' en mi world
- Dünya konuşuyor ama ben kendime kilitlendim...
Escuchan mis disparos hasta con el silenciador
- Susturucuyla bile atışlarımı duyuyorlar.
Esa peña no te quiere aunque te diga que te quiere es perspectiva como escuadra y cartabón
- O kaya seni sevdiğini söylese bile seni sevmiyor, bu bir takım ve bir kart olarak perspektif
La noche es fría y salimos sin ningún plan de huida si montamos en el beat no hay decepción
- Gece soğuk ve herhangi bir kaçış planı olmadan ayrılıyoruz eğer ritme binersek hayal kırıklığı olmaz
Lo que hoy parece roto nunca sabes si algún día los cimientos van a ser la construcción
- Bugün kırılmış gibi görünen şey, bir gün temellerin inşaat olup olmayacağını asla bilemezsiniz
Todos tenemos una herida que la cures o la dejes que se pudra eso ya es tu decisión
- Hepimizin bir yarası vardır onu iyileştirirsin ya da çürümesine izin verirsin bu senin kararın
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
Los veo pasar por mi lado y gritas comeback
- Yanımdan geçtiklerini izliyorum ve sen geri dönüş çığlığı atıyorsun...
En busca del oro adorando a los que no están
- Altın arayışı içinde olmayanlara ibadet etmek
Como esta vida no vivirás otra
- Bu hayat gibi başka bir hayat yaşamayacaksın
Dando con la clave sin dar la nota
- Notu vermeden anahtarla vermek
