Eminem - Bump Heads (Ja Rule Diss) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah
- Evet
Shady (Ha-ha)
- Gölgeli (Ha-ha)
50 Cent
- 50 Sent
G-G-G-G-G-Unit (Ha-ha)
- G-G-G-G-G-Birimi (Ha-ha)
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Yeah
- Evet
The evil genius, Green Lantern
- Kötü deha, Yeşil Fener
Does it make you mad when I switch my flow?
- Akışımı değiştirdiğimde seni kızdırıyor mu?
You can't understand how I get my dough
- Paramı nasıl aldığımı anlayamazsın.
50 Cent, I'm on fire 'cause Shady said so
- 50 Cent, yanıyorum çünkü Shady öyle dedi.
I'm on fire
- Yanıyorum
Everybody's in a rush to try to get the throne
- Herkes tahtı ele geçirmek için acele ediyor.
I just get on the track and try to set the tone
- Sadece yola çıkıp sesi ayarlamaya çalışıyorum.
I ain't tryin' to use nobody as a steppin' stone
- Benim bir adım yok. taş gibi kimse kullanmak mı'
But don't compare me, I'm better off just left alone
- Ama beni kıyaslama, yalnız kalsam daha iyi olur.
And I ain't even tryin' to go there with record sales
- Ve oraya rekor satışlarla gitmeye bile çalışmıyorum.
I'm just tryin' to keep it humble and respect myself
- Sadece mütevazı olmaya ve kendime saygı duymaya çalışıyorum.
Say, "What up?", keep steppin', and just rep D12
- De ki: "N'aber?" adım atmaya devam et ve sadece D12'yi tekrarla
Keep my nose clean, stay away from weapons, jail
- Burnumu temiz tut, silahlardan, hapishaneden uzak dur.
And livin' reckless, but if you go check my belt
- Ve umursamaz bir şekilde yaşamak, ama eğer gidip kemerimi kontrol edersen
You may see something else I use to protect myself
- Kendimi korumak için kullandığım başka bir şey görebilirsiniz.
A vest, to stop a Rueger and deflect the shells
- Bir yelek, bir Rueger'ı durdurmak ve mermileri saptırmak için
And send 'em back at you faster than they left the barrel
- Ve onları namludan çıktıklarından daha hızlı sana geri gönderirler.
And I don't even carry guns no more, I don't got to
- Ve artık silah bile taşımıyorum, taşımak zorunda değilim.
Got undercover cops that'll legally pop you
- Seni yasal olarak patlatacak gizli polisler var.
And I done seen a lot of people cross the line
- Ve çizgiyi aşan bir sürü insan gördüm.
But this motherfucker Ja must have lost his mind
- Ama bu orospu çocuğu Ja aklını kaçırmış olmalı.
That X, got him thinkin' he was DMX
- O X, onun DMX olduğunu düşünmesini sağladı.
Then he switched to Pac, now he's tryna be him next
- Sonra Pac'e geçti, şimdi sırada o olmaya çalışıyor.
So which one are you? X, Luther, Pac or Michael?
- Peki sen hangisisin? X, Luther, Pac mi Michael mı?
Just keep singin' the same song, recycled
- Aynı şarkıyı söylemeye devam et, geri dönüştürülmüş
We'd all much rather get along than fight you
- Ne kadar yerine birlikte mücadele ederdik
Me and Hailie dance to your songs, we like you
- Ben ve Hailie şarkılarınızla dans ediyoruz, sizi seviyoruz
And you don't really wanna step inside no mic booth
- Ve gerçekten mikrofon kabininin içine adım atmak istemiyorsun.
Come on now, you know the white boy'll bite you
- Hadi ama, beyaz çocuğun seni ısırdığını biliyorsun.
I'll hurt your pride, dawg, and you know I don't like to
- Gururunu inciteceğim, dostum, ve biliyorsun bunu sevmem
But I will if I have to, with syllable after
- Ama gerekirse yaparım, sonra hece ile
Syllable I just slap you, killin' you faster
- Hece Seni tokatlıyorum, daha hızlı öldürüyorum
Than you poppin' pill after little pill of them tabs
- O küçük haplardan sonra hap atmandan daha iyi.
Of that shit you on, but if you want it, you got it
- O bokun içindesin, ama istiyorsan, alırsın.
You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it
- Eğer sana bulaşmasaydık, sen de bu boka çarpardın.
But if we lock horns we can charge harder than Busta (Green Lantern!)
- Ama eğer boynuzları kilitlersek, Busta'dan daha fazla şarj edebiliriz (Yeşil Fener!)
We bump heads with any motherfucker that wants to
- İsteyen her orospu çocuğuyla kafa buluyoruz.
So what's the deal, where was all the tough talk?
- Sorun ne peki, onca zor konuşma neredeydi?
When I walked up to you like, "Ja, what up, dawg?"
- Gibi, "Ja, napıyon dostum sen doğru yürüdüm ... ne zaman?"
How come you didn't say you had a problem then?
- O zaman neden bir sorunun olduğunu söylemedin?
When you was standin' there with all your men, we coulda solved this then
- Bütün adamlarınla orada dururken, bunu o zaman çözebilirdik.
I'm a grown man, dawg, come holla
- Ben yetişkin bir adamım, dostum, gel buraya
All you did was slap hands, smile and swallow
- Tek yaptığın ellerini tokatlamak, gülümsemek ve yutmaktı.
Another one of them little X pills in front of me
- Önümdeki o küçük X haplarından bir tane daha.
And tell me 50 Cent was everything you wanna be
- Ve bana 50 Cent'in olmak istediğin her şey olduğunu söyle.
Come on!
- Haydi!
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Beni istemiyor musun (beni istemiyorsun Sen bilirsin
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Beni istemiyor musun (beni istemiyorsun Sen bilirsin
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
Tony!
- Tony!
You couldn't son me if my father helped you
- Babam sana yardım etseydi beni evlat edinemezdin.
My punchlines is hot, my bars will melt you
- Yumruklarım sıcak, çubuklarım seni eritecek
Ja, you Stuart Little, shells'll lift you
- Evet, seni Küçük Stuart, mermiler seni kaldıracak.
Every other week I'm buyin' a new pistol
- Her hafta yeni bir tabanca alıyorum.
I clap at your ass with this chrome .38
- Bu kromla kıçına tekmeyi basıyorum.38
And put six thru your hats, a seven and 3/8's
- Ve şapkanızdan altı, yedi ve 3/8 koyun
Irv, you ain't Suge Knight, you shook night
- Irv, sen Suge Knight değilsin, geceyi salladın.
I'll put my knife in your wind pipe and breeze through the turnpike
- Bıçağımı rüzgar boruna sokacağım ve dönüş borusundan esintiyle geçeceğim.
You know and I know who took your chain
- Sen ve ben senin zincirini kimin aldığını biliyoruz.
You got robbed two times so your ass is lame
- İki kez soyuldun, bu yüzden kıçın topal
I'm down to die for this shit, all I need is bail
- Bu bok için ölmeye hazırım, tek ihtiyacım kefalet.
You better stick to the movies with Steven Segal, bitch
- Steven Segal'la sinemaya gitsen iyi olur, kaltak.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
Lloyd Banks!
- Lloyd Banks!
Fuck that, I'm miles away
- Siktir et, kilometrelerce uzaktayım.
And these industry niggas startin' to get outta hand
- Ve bu endüstri zencileri kontrolden çıkmaya başladı
Like I won't find your whereabouts by stompin' 'em out your man
- Sanki adamını ezerek nerede olduğunu bulamayacakmışım gibi.
We killin' New York, even in Compton they understand
- New York'u öldürüyoruz, Compton'da bile anlıyorlar.
I'm on the block where you was raised blowin' chocolate up out your van and (Break it, break it, break it down!)
- Senin büyüdüğün bloktayım, minibüsünden çikolatayı havaya uçuruyorum ve (Kır, kır, kır!)
They see me pop a boy icy 'cause I could
- Buz gibi bir çocuk patlattığımı görüyorlar çünkü yapabiliyordum.
You been gone so long you probably forgot your way around the hood (Hood)
- O kadar uzun zamandır yoktun ki muhtemelen kaputun etrafında dolaşmayı unuttun.
'Cause when you paranoid it's hard to make a song
- Çünkü paranoyaklaştığında şarkı yapmak zordur.
How you want it with us if half of your artists got make-up on?
- Sanatçılarınızın yarısının makyajını yaptırmasını nasıl istersiniz?
Every magazine I open you on your knees takin' prayer pictures
- Açtığım her dergide dizlerinin üstünde dua resimleri çekiyorsun.
And you ain't even got shot yet, you scared bitches
- Ve daha vurulmadın bile, korkmuş sürtükler
You don't know nothin' 'bout what pain is, sucka
- Acının ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, enayi
I'll put your ass underground like a train conductor, muh'fucker
- Seni bir tren şefi gibi yerin altına atacağım, muh'fucker.
I know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Benimle istemediğini biliyorum (Benimle istemediğini biliyorsun)
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
- Kafaları benimle çarpmak istemezsin (Kafaları benimle çarpmak istersin)
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
- Kafaları benimle çarpmak istemezsin (Kafaları benimle çarpmak istersin)
Yeah, nigga
- Evet, zenci.
Yeah, Shady Aftermath
- Evet, Şüpheli Sonuçlar
G-Unit
- G-Birimi
Fuck you think they call us G-Unit for?
- Sence bize G-Unit mi diyorlar?
'Cause we move units, huh-uh
- Çünkü birimleri hareket ettiriyoruz.
Don't think we ain't billin' you for this motherfuckin' studio time
- Bu kahrolası stüdyo zamanı için seni faturalandırmayacağımızı sanma.
Matter of fact, keep it on 50, we'll call it even, ha
- Aslına bakarsan, 50'de kalsın, ödeştik diyeceğiz, ha
- Evet
Shady (Ha-ha)
- Gölgeli (Ha-ha)
50 Cent
- 50 Sent
G-G-G-G-G-Unit (Ha-ha)
- G-G-G-G-G-Birimi (Ha-ha)
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Yeah
- Evet
The evil genius, Green Lantern
- Kötü deha, Yeşil Fener
Does it make you mad when I switch my flow?
- Akışımı değiştirdiğimde seni kızdırıyor mu?
You can't understand how I get my dough
- Paramı nasıl aldığımı anlayamazsın.
50 Cent, I'm on fire 'cause Shady said so
- 50 Cent, yanıyorum çünkü Shady öyle dedi.
I'm on fire
- Yanıyorum
Everybody's in a rush to try to get the throne
- Herkes tahtı ele geçirmek için acele ediyor.
I just get on the track and try to set the tone
- Sadece yola çıkıp sesi ayarlamaya çalışıyorum.
I ain't tryin' to use nobody as a steppin' stone
- Benim bir adım yok. taş gibi kimse kullanmak mı'
But don't compare me, I'm better off just left alone
- Ama beni kıyaslama, yalnız kalsam daha iyi olur.
And I ain't even tryin' to go there with record sales
- Ve oraya rekor satışlarla gitmeye bile çalışmıyorum.
I'm just tryin' to keep it humble and respect myself
- Sadece mütevazı olmaya ve kendime saygı duymaya çalışıyorum.
Say, "What up?", keep steppin', and just rep D12
- De ki: "N'aber?" adım atmaya devam et ve sadece D12'yi tekrarla
Keep my nose clean, stay away from weapons, jail
- Burnumu temiz tut, silahlardan, hapishaneden uzak dur.
And livin' reckless, but if you go check my belt
- Ve umursamaz bir şekilde yaşamak, ama eğer gidip kemerimi kontrol edersen
You may see something else I use to protect myself
- Kendimi korumak için kullandığım başka bir şey görebilirsiniz.
A vest, to stop a Rueger and deflect the shells
- Bir yelek, bir Rueger'ı durdurmak ve mermileri saptırmak için
And send 'em back at you faster than they left the barrel
- Ve onları namludan çıktıklarından daha hızlı sana geri gönderirler.
And I don't even carry guns no more, I don't got to
- Ve artık silah bile taşımıyorum, taşımak zorunda değilim.
Got undercover cops that'll legally pop you
- Seni yasal olarak patlatacak gizli polisler var.
And I done seen a lot of people cross the line
- Ve çizgiyi aşan bir sürü insan gördüm.
But this motherfucker Ja must have lost his mind
- Ama bu orospu çocuğu Ja aklını kaçırmış olmalı.
That X, got him thinkin' he was DMX
- O X, onun DMX olduğunu düşünmesini sağladı.
Then he switched to Pac, now he's tryna be him next
- Sonra Pac'e geçti, şimdi sırada o olmaya çalışıyor.
So which one are you? X, Luther, Pac or Michael?
- Peki sen hangisisin? X, Luther, Pac mi Michael mı?
Just keep singin' the same song, recycled
- Aynı şarkıyı söylemeye devam et, geri dönüştürülmüş
We'd all much rather get along than fight you
- Ne kadar yerine birlikte mücadele ederdik
Me and Hailie dance to your songs, we like you
- Ben ve Hailie şarkılarınızla dans ediyoruz, sizi seviyoruz
And you don't really wanna step inside no mic booth
- Ve gerçekten mikrofon kabininin içine adım atmak istemiyorsun.
Come on now, you know the white boy'll bite you
- Hadi ama, beyaz çocuğun seni ısırdığını biliyorsun.
I'll hurt your pride, dawg, and you know I don't like to
- Gururunu inciteceğim, dostum, ve biliyorsun bunu sevmem
But I will if I have to, with syllable after
- Ama gerekirse yaparım, sonra hece ile
Syllable I just slap you, killin' you faster
- Hece Seni tokatlıyorum, daha hızlı öldürüyorum
Than you poppin' pill after little pill of them tabs
- O küçük haplardan sonra hap atmandan daha iyi.
Of that shit you on, but if you want it, you got it
- O bokun içindesin, ama istiyorsan, alırsın.
You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it
- Eğer sana bulaşmasaydık, sen de bu boka çarpardın.
But if we lock horns we can charge harder than Busta (Green Lantern!)
- Ama eğer boynuzları kilitlersek, Busta'dan daha fazla şarj edebiliriz (Yeşil Fener!)
We bump heads with any motherfucker that wants to
- İsteyen her orospu çocuğuyla kafa buluyoruz.
So what's the deal, where was all the tough talk?
- Sorun ne peki, onca zor konuşma neredeydi?
When I walked up to you like, "Ja, what up, dawg?"
- Gibi, "Ja, napıyon dostum sen doğru yürüdüm ... ne zaman?"
How come you didn't say you had a problem then?
- O zaman neden bir sorunun olduğunu söylemedin?
When you was standin' there with all your men, we coulda solved this then
- Bütün adamlarınla orada dururken, bunu o zaman çözebilirdik.
I'm a grown man, dawg, come holla
- Ben yetişkin bir adamım, dostum, gel buraya
All you did was slap hands, smile and swallow
- Tek yaptığın ellerini tokatlamak, gülümsemek ve yutmaktı.
Another one of them little X pills in front of me
- Önümdeki o küçük X haplarından bir tane daha.
And tell me 50 Cent was everything you wanna be
- Ve bana 50 Cent'in olmak istediğin her şey olduğunu söyle.
Come on!
- Haydi!
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Beni istemiyor musun (beni istemiyorsun Sen bilirsin
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Beni istemiyor musun (beni istemiyorsun Sen bilirsin
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
Tony!
- Tony!
You couldn't son me if my father helped you
- Babam sana yardım etseydi beni evlat edinemezdin.
My punchlines is hot, my bars will melt you
- Yumruklarım sıcak, çubuklarım seni eritecek
Ja, you Stuart Little, shells'll lift you
- Evet, seni Küçük Stuart, mermiler seni kaldıracak.
Every other week I'm buyin' a new pistol
- Her hafta yeni bir tabanca alıyorum.
I clap at your ass with this chrome .38
- Bu kromla kıçına tekmeyi basıyorum.38
And put six thru your hats, a seven and 3/8's
- Ve şapkanızdan altı, yedi ve 3/8 koyun
Irv, you ain't Suge Knight, you shook night
- Irv, sen Suge Knight değilsin, geceyi salladın.
I'll put my knife in your wind pipe and breeze through the turnpike
- Bıçağımı rüzgar boruna sokacağım ve dönüş borusundan esintiyle geçeceğim.
You know and I know who took your chain
- Sen ve ben senin zincirini kimin aldığını biliyoruz.
You got robbed two times so your ass is lame
- İki kez soyuldun, bu yüzden kıçın topal
I'm down to die for this shit, all I need is bail
- Bu bok için ölmeye hazırım, tek ihtiyacım kefalet.
You better stick to the movies with Steven Segal, bitch
- Steven Segal'la sinemaya gitsen iyi olur, kaltak.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me
- Benimle kafa patlatmak istemezsin.
Lloyd Banks!
- Lloyd Banks!
Fuck that, I'm miles away
- Siktir et, kilometrelerce uzaktayım.
And these industry niggas startin' to get outta hand
- Ve bu endüstri zencileri kontrolden çıkmaya başladı
Like I won't find your whereabouts by stompin' 'em out your man
- Sanki adamını ezerek nerede olduğunu bulamayacakmışım gibi.
We killin' New York, even in Compton they understand
- New York'u öldürüyoruz, Compton'da bile anlıyorlar.
I'm on the block where you was raised blowin' chocolate up out your van and (Break it, break it, break it down!)
- Senin büyüdüğün bloktayım, minibüsünden çikolatayı havaya uçuruyorum ve (Kır, kır, kır!)
They see me pop a boy icy 'cause I could
- Buz gibi bir çocuk patlattığımı görüyorlar çünkü yapabiliyordum.
You been gone so long you probably forgot your way around the hood (Hood)
- O kadar uzun zamandır yoktun ki muhtemelen kaputun etrafında dolaşmayı unuttun.
'Cause when you paranoid it's hard to make a song
- Çünkü paranoyaklaştığında şarkı yapmak zordur.
How you want it with us if half of your artists got make-up on?
- Sanatçılarınızın yarısının makyajını yaptırmasını nasıl istersiniz?
Every magazine I open you on your knees takin' prayer pictures
- Açtığım her dergide dizlerinin üstünde dua resimleri çekiyorsun.
And you ain't even got shot yet, you scared bitches
- Ve daha vurulmadın bile, korkmuş sürtükler
You don't know nothin' 'bout what pain is, sucka
- Acının ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, enayi
I'll put your ass underground like a train conductor, muh'fucker
- Seni bir tren şefi gibi yerin altına atacağım, muh'fucker.
I know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
- Benimle istemediğini biliyorum (Benimle istemediğini biliyorsun)
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
- Kafaları benimle çarpmak istemezsin (Kafaları benimle çarpmak istersin)
I know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorum.
You know you don't want it with me
- Bunu benimle istemediğini biliyorsun.
You talk and soon you gon' see
- Konuş ve yakında göreceksin.
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
- Kafaları benimle çarpmak istemezsin (Kafaları benimle çarpmak istersin)
Yeah, nigga
- Evet, zenci.
Yeah, Shady Aftermath
- Evet, Şüpheli Sonuçlar
G-Unit
- G-Birimi
Fuck you think they call us G-Unit for?
- Sence bize G-Unit mi diyorlar?
'Cause we move units, huh-uh
- Çünkü birimleri hareket ettiriyoruz.
Don't think we ain't billin' you for this motherfuckin' studio time
- Bu kahrolası stüdyo zamanı için seni faturalandırmayacağımızı sanma.
Matter of fact, keep it on 50, we'll call it even, ha
- Aslına bakarsan, 50'de kalsın, ödeştik diyeceğiz, ha
