Türkçe Metin Göç edenlerin ev sahibi ülkede yaşadıkları en önemli sorunlar: geldikleri ülkenin dilini iyi ya da hiç bilmemeleri, istihdam, dilden ve ev sahibi toplumunun verdiği tepkiden kaynaklı sorunlar, barınma sorunu, ev sahibi toplumla farklı bir dine sahip olması durumunda dini ritüellerini gerçekleştirememe sorunu, göç edilen ülkedekilerin yabancılara karşı olumsuz tutumları, yeni çevreye uyum süreci, […]
Türkçe Metin bir gizemi ya da cinayeti içeren ilk polisiye olmasa da,dedektifin o zamanki yeni karakterini ilk tanıtan oydu.Ayrıca,tamamen cinayete ilişkin bulmacanın çözümü etrafında dönen ilk hikaye oldu. İngilizce Çevirisi while not the first detective to involve a mystery or murder,he was the first to introduce the detective’s then-new character.It was also the first story […]
Türkçe Metin Göç sürecinde yabancı ile yerlinin ahenkli bir bütün oluşturma durumu olarak tanımlanabilecek olan uyum, gelinen ülkede sosyal hayatın tüm alanlarıyla bütünleşmeyi ifade eder (Özservet, 2015). Göç eden insanlar aynı zamanda psikolojik bir mücadele de vermektedir çünkü yeni gittikleri yere uyum sağlama süreçleri çok zorlu olmaktadır (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Göçle beraber […]
Türkçe Metin Uluslararası Göç Araştırma Merkezi raporlarına (2016) göre; 2009 yılından beri her iki kişiden biri bir afet nedeniyle göç etmiştir. 2014 yılındaki veriler ise 100 ülkede toplamda 19,3 milyondan fazla insanın göç ettiği göstermektedir (IDMC, 2015). Doğal afetler, günümüzde olduğu gibi gelecekte de etkili bir göç faktörü olmaya devam edecektir (Varol & Gültekin, 2016). […]
Türkçe Metin Deprem ve Göç Toplumların hayatında unutulmayacak izler bırakan, birçok doğal afet bulunmaktadır (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Depremler, heyelanlar, seller, çığ, tsunami, kuraklık, fırtınalar, yangınlar ve volkanik patlamalar bunlardan birkaçıdır (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Doğal afetlerin yerleşim alanları ya da yakın çevresinde meydana gelmesi sonucunda ortaya çıkan önemli sonuçlardan birisi […]
İngilizce Metin Possibly, the feel of duct tape on her eyes combined with the understanding of “demonstration” erected the strongest of psychological barriers, effectively blocking her Infocenter. Türkçe Çevirisi Muhtemelen, gözlerindeki koli bandı hissi, “gösteri” anlayışı ile birleştiğinde, en güçlü psikolojik engelleri kurdu ve İnfocenter’ı etkili bir şekilde engelledi.
İngilizce Metin …Almost nothing! It seems that, from some archives of her subconscious, the memory of humiliation, which she was subjected to in Florida, had surfaced – Türkçe Çevirisi … Neredeyse hiçbir şey! Öyle görünüyor ki, bilinçaltının bazı arşivlerinden, Florida’da maruz kaldığı aşağılanma anısı ortaya çıkmıştı –
Türkçe Metin Konum Ülke topraklarının büyük bir kısmı Asya kıtasında yer alırken, küçük bir kısmı da Avrupa kıtasındadır. Kuzeybatısında Bulgaristan, batısında Yunanistan, kuzeydoğusunda Gürcistan, doğusunda Ermenistan, İran ve Nahçıvan, güneydoğusunda ise Irak ve Suriye ile komşudur. Güneyinde Akdeniz, batısında Ege Denizi, kuzeyinde ise Karadeniz bulunmaktadır İngilizce Çevirisi Location A large part of the country’s territory […]
Türkçe Metin Genel Bilgiler Türkiye Cumhuriyeti; doğal güzellikleri, manzaraları, plajları, tarihi değerleri, gece hayatı ve yemek kültürü sayesinde her yıl milyonlarca turist ağırlamaktadır. Avrupa’nın turizm açısından en gelişmiş ülkelerinden biridir. Dünyanın yedi harikasından biri olan Artemis Tapınağı da Türkiye’de yer almaktadır. Marmara Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı ile birlikte Asya kıtasını Avrupa’dan ayırır. Bundan […]
Türkçe Metin Dedektif karakterinin cinayeti adım adım çözümlemesi ve bu aşamaların gerçekleştiği süreç itibariyle duyulacak heyecanı diri tutabilmesi, yazarın ustalığını kanıtlayan önemli özelliklerdendir. İngilizce Çevirisi . The detective character’s step-by-step analysis of the murder and the ability to keep alive the excitement that will be heard in the process in which these stages occur are […]
Türkçe Metin . Yazarın, suçu ele alırken, onu işleyen şüpheliyi baştan son bölümlere kadar gizli tutma çabası, romana duyulacak ilginin başarısında en önemli etkendir. İngilizce Çevirisi . The author’s attempt to keep the suspect who committed the crime secret from the beginning to the last chapters is the most important factor in the success of […]
Türkçe Metin Şüphe,korku ve çaresizliğin ana gerilim unsurları olarak işlendiği bu tür hikayeler,edebiyatı daha çok önceleyen eserlerden net bir şekilde ayrılır İngilizce Çevirisi Such stories,in which doubt, fear and helplessness are processed as the main elements of tension, are clearly separated from works that prioritize literature more