Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri

Feid – Aguante İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Esta noche pase lo que pase
– Bu gece ne olursa olsun
No voy a mirar tus fotos en mi celular, así fume y me emborrache
– Cep telefonumdaki fotoğraflarına bakmayacağım, bu yüzden sigara içip sarhoş oluyorum.
Baje en moto pa’l case (Wow)
– Motosikletle in pa’l davası (Vay canına)
Hoy salí con to’ los gángsters y con los maleante’, to’ forrao’ de diamante’
– Bugün ‘gangsterlerle ve haydutlarla’, ‘forrao of diamond’a’ gittim.
Ellos me hacen el aguante, ey
– Bana tahammül ettiriyorlar, hey

Pa’ ver si me olvido de ti
– Seni unutup unutmadığımı görmek için
Las botella’ llegan sola’ al VIP (Wow)
– Şişeler vıp’ye ‘yalnız geliyor’ (Vay)
Adentro de la disco quemando y ya tengo par de gata’ que vienen por ahí
– Diskonun içinde yanıyor ve zaten etrafta dolaşan birkaç kedim var.
A toda’ les gusta el Hennessy
– Herkes Hennessy’yi sever
Esta noche dejo una pa’ mí (Ey)
– Bu gece benim için bir tane bırakıyorum (Hey)
Y aunque yo te siga pensando, aquí me tiene’ tomando pa’ olvidarme de ti (Suena, uy)
– Ve seni düşünmeye devam etsem bile, burada ‘babamı alıyorum’ seni unutuyorum (Sesler, oops)

Hablando claro, bebé, yo he tratado de explicar cómo se siente
– Açık konuşmak gerekirse bebeğim, nasıl hissettirdiğini açıklamaya çalıştım.
Si estoy partiéndote desde que tenías veinte
– Eğer yirmi yaşından beri senden ayrılıyorsam
Ma, ese culito, el tatuaje en el vientre
– Anne, o küçük göt, karnındaki dövme.
Yo despecha’o y con gana’ de verte
– Senden nefret ediyorum ve seni görmek istiyorum.
Pero ya no estás, yo guilla’o de rockstar
– Ama sen gittin, ben rockstar’dan guilla’o.
Un culo cada finde y no es por roncar
– Her hafta sonu bir eşek ve horlama için değil
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
– Jowan seni geri aramamamı söyledi.
Y yo queriendo que esté’ encima ‘e mí como la DIAN
– Ve onun DİAN gibi ‘üstümde’ olmasını istiyorum
Salgo filotea’o, hoy salí con la corte
– Filotea’o’dan ayrılıyorum, bugün mahkemeye çıktım.
Acicalá’ las Jordan manchando la Porsche
– Ürdün’ün Porsche’yi boyamasını önle
Toa’ las chimbitas que se reporten
– Toa’ bildirilen chimbitas
En traje ‘e baño pa’ hacerles el esnórquel
– Onları şnorkel yapmak için bir mayo içinde

Baje en moto pa’l case (Wow)
– Motosikletle in pa’l davası (Vay canına)
Hoy salí con to’ los gángsters y con los maleante’, to’ forrao’ de diamante’
– Bugün ‘gangsterlerle ve haydutlarla’, ‘forrao of diamond’a’ gittim.
Ellos me hacen el aguante, ey
– Bana tahammül ettiriyorlar, hey

Pa’ ver si me olvido de ti
– Seni unutup unutmadığımı görmek için
Las botella’ llegan sola’ al VIP (Wow)
– Şişeler vıp’ye ‘yalnız geliyor’ (Vay)
Adentro de la disco quemando y ya tengo par de gata’ que vienen por ahí
– Diskonun içinde yanıyor ve zaten etrafta dolaşan birkaç kedim var.
A toda’ les gusta el Hennessy
– Herkes Hennessy’yi sever
Esta noche dejo una pa’ mí (Ey)
– Bu gece benim için bir tane bırakıyorum (Hey)
Y aunque yo te siga pensando, aquí me tiene’ tomando pa’ olvidarme de ti
– Ve seni düşünmeye devam etsem bile, burada ‘babamı almak’ seni unutturuyor

Pa’ ver si me olvido de ti
– Seni unutup unutmadığımı görmek için
Las botella’ llegan sola’ al VIP (Wow)
– Şişeler vıp’ye ‘yalnız geliyor’ (Vay)
Adentro de la disco quemando y ya tengo par de gata’ que vienen por ahí
– Diskonun içinde yanıyor ve zaten etrafta dolaşan birkaç kedim var.
Hablando claro, bebé
– Düzgün konuş bebeğim.