FKA twigs - thank you song İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I wanted to die, I'm just being honest
- Ölmek istedim, sadece dürüst oluyorum.
No longer afraid to say it out loud
- Artık yüksek sesle söylemekten korkmuyorum.
So, I put my hair on your chest 'til I hear the answer
- Peki göğüs için 'til Cevapla duydum saçlarımı koydum
Love in motion seems to save me now
- Hareket halindeki aşk şimdi beni kurtarıyor gibi görünüyor

Love in motion, my heart's open
- Aşk hareket halinde, kalbim açık
Thank you, thank you, I'm okay
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim, iyiyim.
'Cause you care, I made it through today
- Çünkü umursuyorsun, bugün atlattım

I once had a dream that shadows took over
- Bir zamanlar gölgelerin devraldığı bir rüya görmüştüm.
(Tears were fallin' like rain)
- (Gözyaşları yağmur gibi yağıyordu)
I must've cried out, 'cause you were awake
- Bağırmış olmalıyım, çünkü sen uyanıktın.
(You're the only one who really cares what I say)
- (Söylediklerimi gerçekten önemseyen tek kişi sensin)
You turned on the light as you put me closer
- Beni yaklaştırırken ışığı yaktın.
(All I know is that no one loves me like you)
- (Tek bildiğim kimsenin beni senin gibi sevmediği)
Love in motion seems to save me now
- Hareket halindeki aşk şimdi beni kurtarıyor gibi görünüyor

Love in motion, my heart's open
- Aşk hareket halinde, kalbim açık
Thank you, thank you, I'm okay
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim, iyiyim.
'Cause you care, I made it through today
- Çünkü umursuyorsun, bugün atlattım

(Like you, like)
- (Senin gibi, senin gibi)
No one loves me like you (Like)
- Kimse senin gibi (Gibi)beni seviyor
(Like) No-no-no-no (You)
- (Mesela) Hayır-hayır-hayır-hayır (Sen)
No-no-no-no, no-no-no-no
- Hayır hayır hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
No-no-no-no, (Like) no-no-no-no (You)
- Hayır-hayır-hayır-hayır, (Gibi) hayır-hayır-hayır-hayır (Sen)
No-no-no-no, no-no-no-no-no, no
- Hayır hayır hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır, hayır

Love in motion, my heart's open
- Aşk hareket halinde, kalbim açık
Thank you, thank you, I'm okay
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim, iyiyim.
'Cause you care, I made it through today
- Çünkü umursuyorsun, bugün atlattım

No-no-no-no
- Hayır hayır hayır-hayır - -
No-no-no-no, no-no-no-no
- Hayır hayır hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
No-no-no-no, no-no-no-no
- Hayır hayır hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
No-no-no-no, no-no-no-no-no
- Hayır hayır hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır