Florence + the Machine - Girls Against God İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
What a thing to admit
- Ne itiraf etmeliyim
That when someone looks at me with real love
- Biri bana gerçek aşkla baktığında
I don't like it very much
- Pek hoşuma gitmedi
Kinda makes me feel like I'm bein' crushed
- Sanki eziliyormuşum gibi hissettiriyor.
Is this something that you would like to discuss?
- Bu tartışmak istediğin bir şey mi?
And it's good to be alive
- Ve hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
If they ever let me out, I'm gonna really let it out
- Eğer beni serbest bırakırlarsa, gerçekten bırakacağım.
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
- 2006'dan beri müzik dinliyorum ve kendimi hasta hissediyorum
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with this
- Bununla uğraştığın için pişman olacaksın.
Remember being in that basement with Tom Vek?
- Tom Vek'le bodrumda olduğunu hatırlıyor musun?
Everyone treated us like little pets
- Herkes bize küçük evcil hayvanlar gibi davrandı.
Oh, tell me, it's not over yet
- Söyle bana, daha bitmedi.
And in my darkest fantasies
- Ve en karanlık fantezilerimde
I am the picture of passivity
- Ben pasifliğin resmiyim
Waitin' for you side of stage
- Sahnenin yanında seni bekliyorum.
Suppressing all my private rage
- Tüm özel öfkemi bastırmak
But as my sister said, I'd probably last six days
- Ama kız kardeşimin dediği gibi, muhtemelen altı gün dayanırdım.
Oh, it's good to be alive
- Oh, hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
And if they ever let me out, I'm gonna really let it out
- Ve eğer beni serbest bırakırlarsa, gerçekten bırakacağım
When I decided to wage Holy War
- Kutsal Savaş başlatmaya karar verdiğimde
It looked very much like staring at my bedroom floor
- Yatak odamın zeminine bakmaya çok benziyordu.
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with me
- Benimle uğraştığın için pişman olacaksın.
And I know I may not look like much
- Ve biliyorum pek benzemeyebilirim
Just another screaming speck of dust
- Sadece başka bir çığlık atan toz lekesi
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
(Oh God, you're gonna get it)
- (Tanrım, alacaksın)
But it's good to be alive
- Ama hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
Oh God, you're gonna get it
- Tanrım, alacaksın.
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
(Oh God, you're gonna get it)
- (Tanrım, alacaksın)
Oh God, you're gonna get it
- Tanrım, alacaksın.
You'll be sorry that you messed with me
- Benimle uğraştığın için pişman olacaksın.
I met the Devil
- Şeytanla tanıştım
You know, he gave me a choice
- Bana bir seçenek verdi.
A golden heart
- Altın bir kalp
Or a golden voice
- Ya da altın bir ses
- Ne itiraf etmeliyim
That when someone looks at me with real love
- Biri bana gerçek aşkla baktığında
I don't like it very much
- Pek hoşuma gitmedi
Kinda makes me feel like I'm bein' crushed
- Sanki eziliyormuşum gibi hissettiriyor.
Is this something that you would like to discuss?
- Bu tartışmak istediğin bir şey mi?
And it's good to be alive
- Ve hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
If they ever let me out, I'm gonna really let it out
- Eğer beni serbest bırakırlarsa, gerçekten bırakacağım.
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
- 2006'dan beri müzik dinliyorum ve kendimi hasta hissediyorum
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with this
- Bununla uğraştığın için pişman olacaksın.
Remember being in that basement with Tom Vek?
- Tom Vek'le bodrumda olduğunu hatırlıyor musun?
Everyone treated us like little pets
- Herkes bize küçük evcil hayvanlar gibi davrandı.
Oh, tell me, it's not over yet
- Söyle bana, daha bitmedi.
And in my darkest fantasies
- Ve en karanlık fantezilerimde
I am the picture of passivity
- Ben pasifliğin resmiyim
Waitin' for you side of stage
- Sahnenin yanında seni bekliyorum.
Suppressing all my private rage
- Tüm özel öfkemi bastırmak
But as my sister said, I'd probably last six days
- Ama kız kardeşimin dediği gibi, muhtemelen altı gün dayanırdım.
Oh, it's good to be alive
- Oh, hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
And if they ever let me out, I'm gonna really let it out
- Ve eğer beni serbest bırakırlarsa, gerçekten bırakacağım
When I decided to wage Holy War
- Kutsal Savaş başlatmaya karar verdiğimde
It looked very much like staring at my bedroom floor
- Yatak odamın zeminine bakmaya çok benziyordu.
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with me
- Benimle uğraştığın için pişman olacaksın.
And I know I may not look like much
- Ve biliyorum pek benzemeyebilirim
Just another screaming speck of dust
- Sadece başka bir çığlık atan toz lekesi
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
(Oh God, you're gonna get it)
- (Tanrım, alacaksın)
But it's good to be alive
- Ama hayatta olmak güzel
Crying into cereal at midnight
- Gece yarısı mısır gevreğine ağlamak
But, oh God, you're gonna get it
- Ama, Tanrım, alacaksın
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
Oh God, you're gonna get it
- Tanrım, alacaksın.
You'll be sorry that you messed with us
- Bize bulaştığın için pişman olacaksın.
(Oh God, you're gonna get it)
- (Tanrım, alacaksın)
Oh God, you're gonna get it
- Tanrım, alacaksın.
You'll be sorry that you messed with me
- Benimle uğraştığın için pişman olacaksın.
I met the Devil
- Şeytanla tanıştım
You know, he gave me a choice
- Bana bir seçenek verdi.
A golden heart
- Altın bir kalp
Or a golden voice
- Ya da altın bir ses
