– Evet, evet, evet, evet, evet, uh
I see your eyes, eyes fall
– Gözlerini görüyorum, gözler düşüyor
You don’t wanna cry
– Ağlamak istemezsin
You keep your eyes closed
– Gözlerini kapalı tut
I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
I want escape, I can escape
– Kaçmak istiyorum, kaçabilirim.
Uh, I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
If I want escape, I can escape
– Kaçmak istersem, kaçabilirim.
Uh, I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
If I want escape, I could escape
– Kaçmak istersem, kaçabilirim.
Mm-mm, mm-mm, mm
– Mm-mm, mm-mm, mm
I see your eyes, I see your eyes fall
– Gözlerini görüyorum, gözlerinin düştüğünü görüyorum
You don’t wanna cry so, you keep your eyes closed
– Ağlamak istemiyorsun, gözlerini kapalı tutuyorsun.
I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
If I want escape, I can escape
– Kaçmak istersem, kaçabilirim.
I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
If I want escape, I can escape
– Kaçmak istersem, kaçabilirim.
Uh, comin’ out fadin’, telephone gauge
– Fadin’den geliyorum, telefon göstergesi.
I had an M5, headlights, I spotted the keys
– Bir M5’im vardı, farlar, anahtarları fark ettim
Race on a date, race and sedate
– Bir tarihte yarış, yarış ve sakin ol
I know you lie, you just don’t lie to my face
– Yalan söylediğini biliyorum, sadece yüzüme yalan söyleme
I keep it graceful, I-I can escape, huh, huh
– Zarif tutuyorum, kaçabilirim, ha, ha
Comin’ out fadin’, telephone gauge
– Fadin geliyor, telefon göstergesi
Had an M5, headlights, I spotted the jakes
– Bir M5 vardı, farlar, jakes’i fark ettim
Race on a date, race and sedate
– Bir tarihte yarış, yarış ve sakin ol
I know you lie, you just don’t lie to my face
– Yalan söylediğini biliyorum, sadece yüzüme yalan söyleme
An’ I could be great
– Bir’ edebileceğim harika olacak
How was that?
– Nasıl oldu bu?
Oh, it’s fire? Cool, cool
– Oh, ateş mi? Güzel, güzel
Yeah
– Evet
I saw your eyes, I saw your eyes fall
– Gözlerini gördüm, gözlerinin düştüğünü gördüm
You don’t wanna cry, so you kept your eyes closed
– Ağlamak istemiyorsun, bu yüzden gözlerini kapalı tuttun.
I could be great, I’m on my way
– Harika olabilirim, yoldayım.
If I wanna escape, I can escape
– Kaçmak istersem, kaçabilirim.
Uh, we was on a date
– Bir randevudaydık.
I took you to Met, kisses, outside your favorite
– Seni Met’e götürdüm, öpücükler, en sevdiğin şeyin dışında
I don’t like fried chicken, I don’t want no Chick-fil-A
– Kızarmış tavuğu sevmiyorum, piliç istemiyorum.
And I don’t even rob, niggas, can’t do that job through the day
– Soymuyorum bile zenciler, o işi gün boyu yapamam.
Comin’ out fake, turn off engage
– Sahte çıkıyor, bağlantıyı kes.
I had the M5 when the headlights was spotted out the jakes
– Farlar jakes’ten fark edildiğinde M5’im vardı.
Race on a date, race and sedate
– Bir tarihte yarış, yarış ve sakin ol
I know you lie to me, you just don’t lie to my face
– Bana yalan söylediğini biliyorum, sadece yüzüme yalan söyleme
I can be great, so I’m grateful for it
– Harika olabilirim, bunun için minnettarım.
You just wanna hate, you gotta give for it
– Sadece nefret etmek istiyorsan, bunun için vermelisin.
You don’t wanna fight, you ain’t built for that, uh?
– Savaşmak istemiyorsun, bunun için yaratılmadın, değil mi?
That roll call, you can see my hands
– Yoklama, ellerimi görebiliyorsun.
Jaws gon’ break, lip gon’ bust, you like
– Ara gon’, büst gon’ dudak Jaws gibi
I snuck up on me and ain’t say nothin’
– Beni içine çekti ve hiç bir şey demek değil
Bit until my tongue gushes, I couldn’t say that
– Dilim fışkırana kadar ısırdım, bunu söyleyemezdim.
Huh, I ain’t say nothin’
– Ha, ben bir şey söylemedim’
I ain’t say nothin’, uh, uh
– Hiçbir şey söylemeyeceğim, uh, uh
I say nothin’, mm, I say nothin’
– Hiçbir şey söylemiyorum, mm, hiçbir şey söylemiyorum
What you dream for? Dream for, mm
– Rüya sizin için ne? Hayalini kur, mm
Used to play tough with the cops, had ideas (Go, go)
– Polislerle sert oynardı, fikirleri vardı (Git, git)
Through the protests, hold me in spot, and I’ll go
– Protestolar boyunca beni yerinde tut ve ben gideyim.
Black folk know what talkin’ white mean, but still
– Siyahlar beyazın ne demek olduğunu bilir ama yine de
Hold two open hands up in the sky, finger quotes
– İki açık elini gökyüzünde tut, parmak tırnakları
In my gang, the youth, my lames used to smell like Polo tees
– Çetemde, gençliğimde, topallarım Polo tişörtleri gibi kokardı.
Mazel tov toss him a bottle, like what Puff did to Steve
– Mazel, Puff’un Steve’e yaptığı gibi ona bir şişe fırlattı.
You can’t tote your own weight, then what’s this bullshit even ’bout?
– Kendi ağırlığını taşıyamıyorsun, o zaman bu saçmalık da ne?
Crystals on your lil’ feet, that’s all that dust protein
– Küçük ayaklarındaki kristaller, hepsi bu toz proteini
Swoop Tremaine from Calabasas
– Calabasas’tan Tremaine’e saldırın
In a Brit sports car
– İngiliz spor arabasında
We used to cypher in Marc Jacobs
– Eskiden Marc Jacobs’ta şifre çözerdik.
Had the library card
– Kütüphane kartı vardı.
At Scott’s comparing the silver spoons
– Scott’ın gümüş kaşıkları karşılaştırmasında
To plastic knives and sporks
– Plastik bıçaklara ve sporklara
I was the dog breathless chasing the car up the street
– Sokakta arabayı kovalayan nefessiz köpek bendim.
If I ever catch it I’ll panic
– Eğer onu yakalarsam paniğe kapılırım.
That’s the flaw in me
– İçimdeki kusur bu.
And nothing glamorous about growing
– Ve büyümeyle ilgili göz alıcı bir şey yok
Up Poor and naive
– Zavallı ve naif
Standing on the balls of my feet
– Benim ayak topları üzerinde duruyor
Trying to pray before I sleep
– Uyumadan önce dua etmeye çalışıyorum.
Go ahead red light, standing at the waterfront district
– Devam et kırmızı ışık, sahil bölgesinde duruyor
Now my head on a cushion
– Şimdi başım yastığa
Like pink, I’m revvin’, like green, I’m swimmin’
– Pembe gibi, dönüyorum, yeşil gibi, yüzüyorum
Someone like you, someone like me, ring finger, might sure get took it
– Senin gibi biri, benim gibi biri, yüzük parmağı, kesinlikle onu alabilir
Wrist like springs, natural springs, waterin’ head, no cookie
– Bilek gibi yaylar, doğal yaylar, sulanan kafa, kurabiye yok
Other than me and you, and nobody else comin’ between a cool star
– Ben ve sen hariç, ve havalı bir yıldızın arasına giren başka kimse yok.
We got the camera on Monday
– Pazartesi kameramız var.
We made a movie on Tuesday, fuck
– Salı günü bir film çektik, siktir
We got to look, to look, we never seen stars, it looks so bright
– Bakmalıyız, bakmalıyız, hiç yıldız görmedik, çok parlak görünüyor
Damn, I try to sleep, can’t get a lot, made dreams bleed into days
– Kahretsin, uyumaya çalışıyorum, fazla uyuyamıyorum, rüyalar günlere kanıyor
The pressure couldn’t stop the bleeding, I started seeing things
– Baskı kanamayı durduramadı, bir şeyler görmeye başladım.
Watching out for demons
– Şeytanlara dikkat etmek
Blocking out them like to screen these plays
– Bu oyunları taramak gibi onları engellemek
I was always reading ya
– Hep seni okuyordum.
There’s some heaven where the sun don’t shine
– Güneşin parlamadığı bir cennet var
And I started feeling like pussy poppin was the paradigm
– Ve kedi poppin paradigma gibi hissetmeye başladım
Get my dick wet, maritime
– Sikimi ıslat, denizcilik
I’m immersified All my friends in smoke, smoke blazing, trail behind
– Tüm arkadaşlarımı dumana kaptırdım, yanan dumanlar, arkamda iz
Or he rose in front of mine
– Ya da benim önümde yükseldi.
It’s rappers who evolve with time
– Zamanla gelişen rapçiler
Reductive in all the rhymes
– Tüm tekerlemelerde indirgeyici
But that time they enforce the biased
– Ama o zaman önyargıyı zorluyorlar
You know, it’s some cops stop and frisk the guy
– Bazı polisler adamı durdurup araştırıyor.
‘Cause he brown so of course he sized
– Çünkü kahverengiydi, elbette o kadar büyüktü ki
And all the gangs these lames it’s extorted by
– Ve tüm çeteler tarafından gasp edilen bu serseriler
Switch lanes in the Porsche I driving
– Porsche I sürüşünde şerit değiştir
That the police Ford Explorer by
– Bu polis Ford Explorer tarafından
Sirens screaming like they four or five
– Sirenler dört ya da beş gibi çığlık atıyor
Throwing tantrums on the 405
– 405’e öfke nöbetleri atmak
So I don’t wait, like I’m tryna gain
– Bu yüzden beklemiyorum, sanki kazanmaya çalışıyormuşum gibi
Don’t hibernate in the winter
– Kışın kış uykusuna yatma.
That’s where summer bodies are made
– Yaz cesetlerinin yapıldığı yer burası.
Just leg days like a sprinter
– Bir sprinter gibi sadece bacak günleri
With the brown, baby blue interior
– Kahverengi, bebek mavisi iç kısmı ile
Big Bs like GMOs
– GDO’lar gibi büyük Bs
And they sting on my eyes closed
– Ve gözlerimi kapadılar
All I see with my eyes closed
– Gözlerim kapalıyken gördüğüm her şey
Blame my emo on time zones
– Emo’mu saat dilimlerinde suçla
It’s the same but different sets of twins, siblings
– Aynı ama farklı ikizler, kardeşler
Experience excesses
– Aşırılıkları yaşayın
Go ahead red light, standing at the waterfront district
– Devam et kırmızı ışık, sahil bölgesinde duruyor
Now my head on a cushion
– Şimdi başım yastığa
Like pink, I’m revvin’, like green, I’m swimmin’
– Pembe gibi, dönüyorum, yeşil gibi, yüzüyorum
Someone like you, someone like me, ring finger, might sure get took it
– Senin gibi biri, benim gibi biri, yüzük parmağı, kesinlikle onu alabilir
Wrist like springs, natural springs, waterin’ head, no cookie
– Bilek gibi yaylar, doğal yaylar, sulanan kafa, kurabiye yok
Other than me and you and nobody else comin’ between a cool star
– Benden, senden ve havalı bir yıldızın arasına giren kimseden başka
We got the camera on Monday
– Pazartesi kameramız var.
We made a movie on Tuesday, fuck
– Salı günü bir film çektik, siktir
We got the look, good looks, ain’t never seen stars that look so bright
– Görünüşümüz, yakışıklılığımız, hiç bu kadar parlak görünen yıldızlar görmemiştik.
Prayin’ mantis, flipped by the asian’s first fall of rain, big Pharrell prayin’ hand
– Dua eden peygamber devesi, asyalıların ilk yağmur yağışıyla devrildi, koca Pharrell dua eden el
Big P, big P, bust our face, keep up those alien hands
– Büyük P, büyük P, yüzümüzü kır, o uzaylı ellerini kaldır
I wanna see the money in cash so that I could truly grasp
– Parayı nakit olarak görmek istiyorum, böylece gerçekten kavrayabilirim
Makin’ a save, they got that a favor, big for a prayin’ hands
– Bir kurtarış yaptıklarında, dua eden eller için büyük bir iyilik yaptılar.
Big P, big P, big P, big P
– Büyük P, büyük P, büyük P, büyük P
Yeah, huh, big P
– Evet, büyük P
Speakin’ of God, at ten years old, I switched church homes
– Tanrı’dan bahsetmişken, on yaşındayken kilise evlerini değiştirdim.
Speakin’ of God, speakin’ of God, speakin’ of God
– Tanrım, Tanrım, Tanrım bahsettin bahsettin bahsettin
Yeah, hmm
– Evet, hmm
Don’t wanna talk me off the ledge, mmm
– Çıkıntıdan konuşmak istemiyorum, mmm
Gotta get in my, mmm
– İçeri girmeliyim, mmm
Gotta get in my own head
– Kendi kafama girmeliyim.
Ooh, yeah
– Ooh, evet
You can go there, yeah
– Oraya gidebilirsin, evet.
Whenever you feel like it, duh, nuh, huh, nuh
– Sen ne zaman istersen, yaa, nuh, huh, nuh
Mm, the first, though, maybe keep it in four, though
– Mm, ilk, olsa, belki dört olsa
Uh-huh
– Uh-huh
Speakin’ of God, at ten years old, I switched church homes
– Tanrı’dan bahsetmişken, on yaşındayken kilise evlerini değiştirdim.
The bishop was tweakin’, and we was Baptist
– Piskopos ayar yapıyordu ve biz Vaftizciydik.
So how you a bishop? Like, technically speakin’
– Nasıl piskopossun? Teknik olarak konuşmak gibi.
You drove a white Rolls, me and my family was tight, bros
– Beyaz bir rulo sürdün, ben ve ailem sıkıydık, kankalar
Difference between havin’ a home and not havin’ a home is a tightrope
– Duştan yeni çıktım, bir ev ve bir anda ev arasındaki farkı bir ip
Vistin’ Catholic churches, the pastor was quiet as mice, so
– Katolik kiliselerini ziyaret eden papaz fareler kadar sessizdi.
Minister spoke on a microphone
– Bakan mikrofonda konuştu
They had no choir, so silent, I thought I heard Christ, cold
– Hayır Korosu vardı, çok sessiz, İsa’nın sesini duydum, soğuk
Need a messiah, run out the house from home while she’s seven months pregnant with Ryan
– Bir mesih lazım, Ryan’a yedi aylık hamileyken evden kaçın.
I figured I’d go to the East with my team for some peace and quiet
– Biraz huzur ve sessizlik için ekibimle Doğuya gitmeye karar verdim.
I ended up runnin the streets with my cousin sittin’ in the back
– Sonunda kuzenim arkada otururken sokaklarda koştum.
Listenin’ to beats, schemin’ on schemes that can’t even pass
– Ritimleri dinliyorum, geçemeyen entrikaları planlıyorum.
It’s strategy, murder your cells, I’m far according to stats
– Bu strateji, hücrelerinizi öldürün, istatistiklere göre çok uzaktayım
I pray that the plots clearin’, thick, it’s bulletproof glass
– Dua ediyorum ki araziler temizleniyor, kalın, kurşun geçirmez cam
So much where the death is, the visions of days
– Gün ölüm olduğu kadar, vizyonları
You keep speakin’ of death, it starts to seem’ like a new car you’re gonna buy
– Ölümden söz etmeye devam edersen, satın alacağın yeni bir araba gibi görünmeye başlar.
Starts poppin’ up on your way to work
– Başlar yol üzerinde çalışmak için kıvırıyor
You see it all the time, always passin’ by
– Her zaman görüyorsun, her zaman geçiyorsun
Call it plan Beetle, Bug, yeah, it’s on sight, better throw a punch
– Plan Böceği deyin, Böcek, evet, görünürde, bir yumruk atsanız iyi olur
Runnin’ late to Teterboro, made the plane wait ’cause there’s no rush
– Teterboro’ya geç kaldım, uçağı beklettim çünkü acelesi yok.
Calls for no one oceans from above, kinda look like bubbles on the tub
– Kimse yukarıdan okyanus çağırmaz, küvetteki baloncuklara benziyor.
Kinda like mmm
– Mmm gibi bir şey
