Genius Traducciones al Español - Taylor Swift - Snow On The Beach ft. Lana Del Rey (Traducción al Español) İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Una noche, hace algunas lunas
- Bir gece, birkaç ay önce
Vi destellos de lo que podrían haber sido luces
- Işıkların ne olabileceğine dair flaşlar gördüm
Pero pudiste haber sido tú
- Ama sen olabilirdin.
Pasando sin que yo lo supiera
- Ben bilmeden devam etmek
La vida es emocionalmente abusiva
- Hayat duygusal olarak küfürlüdür
Y el tiempo no puede detenerme como tú lo hiciste
- Ve zaman beni senin gibi durduramaz
Y mi vuelo fue horrible, gracias por preguntar
- Ve uçuşum korkunçtu, sorduğun için teşekkürler
Estoy mejorando, gracias a ti
- Senin sayende iyileşiyorum.
Y es como nieve en la playa
- Ve sahilde kar gibi
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño
- Bir rüyada uçmak
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome
- Beni seviyorsun
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
Esta escena se siente como lo que una vez vi en una pantalla
- Bu sahne bir zamanlar ekranda gördüğüm gibi hissettiriyor
Busqué "aurora boreal verde"
- "Yeşil kuzey ışıkları" nı aradım
Nunca había visto a alguien brillando desde adentro
- İçeriden parlayan birini hiç görmedim
Empañando mi periferia
- Çevremi lekelemek
Mi sonrisa es como si hubiera ganado un concurso
- Gülüşüm sanki bir yarışmayı kazanmışım gibi
Y ocultar esto sería muy deshonesto
- Ve bunu gizlemek çok sahtekar olurdu
Y está bien fingirlo hasta conseguirlo
- Ve bunu elde edene kadar taklit etmek sorun değil
Hasta que sucede, hasta que es verdad
- Gerçekleşene kadar, gerçek olana kadar
Y es como nieve en la playa
- Ve sahilde kar gibi
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño
- Bir rüyada uçmak
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome
- Beni seviyorsun
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
No puedo hablar, temo arruinarlo
- Konuşamam, korkarım mahvedeceğim.
Ni siquiera me atrevo a desearlo
- Bunu dilemeye bile cesaret edemiyorum.
Pero tus ojos son platillos voladores de otro planeta
- Ama gözlerin başka bir gezegenden uçan daireler
Ahora estoy entregada a ti como Janet
- Şimdi Janet gibi sana bağlıyım
¿Puede ser esto algo real? ¿Puede serlo?
- Bu gerçek bir şey olabilir mi? Olabilir mi?
¿Estamos cayendo como nieve en la playa? (Nieve en la playa)
- Sahile kar gibi mi düşüyoruz? (Sahilde kar)
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño (Volando en un sueño)
- Bir rüyada uçmak (Bir rüyada uçmak)
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome (Tú queriéndome)
- Beni seviyorsun (Beni seviyorsun)
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
- Bir gece, birkaç ay önce
Vi destellos de lo que podrían haber sido luces
- Işıkların ne olabileceğine dair flaşlar gördüm
Pero pudiste haber sido tú
- Ama sen olabilirdin.
Pasando sin que yo lo supiera
- Ben bilmeden devam etmek
La vida es emocionalmente abusiva
- Hayat duygusal olarak küfürlüdür
Y el tiempo no puede detenerme como tú lo hiciste
- Ve zaman beni senin gibi durduramaz
Y mi vuelo fue horrible, gracias por preguntar
- Ve uçuşum korkunçtu, sorduğun için teşekkürler
Estoy mejorando, gracias a ti
- Senin sayende iyileşiyorum.
Y es como nieve en la playa
- Ve sahilde kar gibi
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño
- Bir rüyada uçmak
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome
- Beni seviyorsun
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
Esta escena se siente como lo que una vez vi en una pantalla
- Bu sahne bir zamanlar ekranda gördüğüm gibi hissettiriyor
Busqué "aurora boreal verde"
- "Yeşil kuzey ışıkları" nı aradım
Nunca había visto a alguien brillando desde adentro
- İçeriden parlayan birini hiç görmedim
Empañando mi periferia
- Çevremi lekelemek
Mi sonrisa es como si hubiera ganado un concurso
- Gülüşüm sanki bir yarışmayı kazanmışım gibi
Y ocultar esto sería muy deshonesto
- Ve bunu gizlemek çok sahtekar olurdu
Y está bien fingirlo hasta conseguirlo
- Ve bunu elde edene kadar taklit etmek sorun değil
Hasta que sucede, hasta que es verdad
- Gerçekleşene kadar, gerçek olana kadar
Y es como nieve en la playa
- Ve sahilde kar gibi
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño
- Bir rüyada uçmak
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome
- Beni seviyorsun
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
No puedo hablar, temo arruinarlo
- Konuşamam, korkarım mahvedeceğim.
Ni siquiera me atrevo a desearlo
- Bunu dilemeye bile cesaret edemiyorum.
Pero tus ojos son platillos voladores de otro planeta
- Ama gözlerin başka bir gezegenden uçan daireler
Ahora estoy entregada a ti como Janet
- Şimdi Janet gibi sana bağlıyım
¿Puede ser esto algo real? ¿Puede serlo?
- Bu gerçek bir şey olabilir mi? Olabilir mi?
¿Estamos cayendo como nieve en la playa? (Nieve en la playa)
- Sahile kar gibi mi düşüyoruz? (Sahilde kar)
Raro, pero jodidamente hermoso
- Garip ama çok güzel
Volando en un sueño (Volando en un sueño)
- Bir rüyada uçmak (Bir rüyada uçmak)
Estrellas en el bolsillo
- Yıldızlar cebinde
Tú queriéndome (Tú queriéndome)
- Beni seviyorsun (Beni seviyorsun)
Esta noche parece imposible
- Bu gece imkansız görünüyor
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve en la playa (Nieve en la playa)
- Sahilde kar gibi (Sahilde kar)
Como nieve, ah
- Kar gibi, ah
Pero está sucediendo
- Ama oluyor
Silenciosamente, por todas partes
- Sessizce, her yerde
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
Como nieve en la playa
- Sahilde kar gibi
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
(Está bajando, está bajando)
- (Aşağı geliyor, aşağı geliyor)
