Don’t want to be an American idiot.
– Bir Amerikan aptalı olmak istemiyorum
Don’t want a nation under the new media.
– Yeni medyanın altında bir ulus istemiyorum
And can you hear the sound of hysteria?
– Curcunanın sesini duyabiliyor musun peki?
The subliminal mindfuck America.
– Bilinçaltısal zihin, Amerika’yı sktr.

Welcome to a new kind of tension
– Yeni bir gerginlik türüne hoşgeldiniz
All across the alien nation.
– Yabancı bir ülke çapında
Everything isn’t meant to be okay.
– Her şey iyi olmak zorunda değil.
Television dreams of tomorrow.
– Yarının televizyon rüyaları
We’re not the ones who’re meant to follow.
– Biz takip etmek için yaratılmış olanlar değiliz
Well that’s enough to argue.
– Pekala, bu tartışmaya yeter.

Well maybe I’m the faggot America.
– Tamam belki de gay Amerika benim.
I’m not a part of a redneck agenda.
– Ben varolan gündeminin parçası değilim.
Now everybody do the propaganda.
– Millet propaganda yapın şimdi.
And sing along in the age of paranoia.
– Ve paranoya çağında şarkı söyleyin durun.

Don’t want to be an American idiot.
– Bir Amerikan aptalı olmak istemiyorum.
One nation controlled by the media.
– Medya tarafından kontrol edilen bir ulus.
Information age of hysteria.
– Curcunanın bilgi ulusu.
It’s going out to idiot America.
– Sonuçta aptal Amerika’ya çıkıyor bu .