Imagine Dragons - I’m Happy İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
What's wrong with me?
- Benim sorunum ne?
Is there somebody else inside my head
- Kafamın içinde başka biri mi var
That doesn't want me to be happy?
- Bu mutlu olmamı istemiyor mu?
I know my rights, I live until I die
- Haklarımı biliyorum, ölene kadar yaşıyorum.
I've got this bed
- Bu yatak bende.
Each night I go to sleep and dream
- Her gece uyuyup rüya görüyorum
I'm swimmin' in the deep end
- Derinlerde yüzüyorum
You're my buoy and I'm sinkin'
- Sen benim şamandıramsın ve ben günah işliyorum
Life flies by me but I'm thinkin'
- Hayat benden geçiyor ama düşünüyorum
You saved my life and now I'm happy
- Hayatımı kurtardın ve şimdi mutluyum.
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
They're tellin' me, that I should love myself
- Bana, kendimi sevmem gerektiğini söylüyorlar.
Sometimes I fail
- Bazen zorlanıyorum
But then you hit me like a whiplash
- Ama sonra bana kırbaç gibi vurdun.
Yellin' in my corner
- Köşemde bağırıyorum
She's a wild one, yes, I should warn ya'
- O vahşi biri, evet, seni uyarmalıyım'
Life flies by me every mornin'
- Hayat her sabah yanımdan uçuyor.
You saved my life and now I'm happy
- Hayatımı kurtardın ve şimdi mutluyum.
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
They tell me to write a paragraph of everything I love about me
- Hakkımda sevdiğim her şeyin bir paragrafını yazmamı söylediler.
Write a paragraph and send it in the mail
- Bir paragraf yazın ve postayla gönderin
To a future me, that's trying desperately to start a family
- Umutsuzca bir aile kurmaya çalışan bir geleceğe
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
I'm happy
- Mutluyum
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
I'm happy
- Mutluyum
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
(Happy, happy, happy, happy)
- (Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu)
(Happy, happy, happy, happy)
- (Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu)
(Ha-)
- (Hektar-)
- Benim sorunum ne?
Is there somebody else inside my head
- Kafamın içinde başka biri mi var
That doesn't want me to be happy?
- Bu mutlu olmamı istemiyor mu?
I know my rights, I live until I die
- Haklarımı biliyorum, ölene kadar yaşıyorum.
I've got this bed
- Bu yatak bende.
Each night I go to sleep and dream
- Her gece uyuyup rüya görüyorum
I'm swimmin' in the deep end
- Derinlerde yüzüyorum
You're my buoy and I'm sinkin'
- Sen benim şamandıramsın ve ben günah işliyorum
Life flies by me but I'm thinkin'
- Hayat benden geçiyor ama düşünüyorum
You saved my life and now I'm happy
- Hayatımı kurtardın ve şimdi mutluyum.
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
They're tellin' me, that I should love myself
- Bana, kendimi sevmem gerektiğini söylüyorlar.
Sometimes I fail
- Bazen zorlanıyorum
But then you hit me like a whiplash
- Ama sonra bana kırbaç gibi vurdun.
Yellin' in my corner
- Köşemde bağırıyorum
She's a wild one, yes, I should warn ya'
- O vahşi biri, evet, seni uyarmalıyım'
Life flies by me every mornin'
- Hayat her sabah yanımdan uçuyor.
You saved my life and now I'm happy
- Hayatımı kurtardın ve şimdi mutluyum.
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
They tell me to write a paragraph of everything I love about me
- Hakkımda sevdiğim her şeyin bir paragrafını yazmamı söylediler.
Write a paragraph and send it in the mail
- Bir paragraf yazın ve postayla gönderin
To a future me, that's trying desperately to start a family
- Umutsuzca bir aile kurmaya çalışan bir geleceğe
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
Teach them to love themself
- Onlara kendini sevmeyi öğret
I'm happy
- Mutluyum
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
I'm happy
- Mutluyum
Suddenly I feel I got it all
- Aniden her şey var hissediyorum
Started out with nothing at all
- Hiçbir şeyle başlamadım.
And even when I might fall down
- Ve düşebildiğim zaman bile
I know my luck will come back around
- Şansımın geri geleceğini biliyorum.
(Happy, happy, happy, happy)
- (Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu)
(Happy, happy, happy, happy)
- (Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu)
(Ha-)
- (Hektar-)
