Jazmine Sullivan - Hurt Me So Good İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Say you won't leave me (Won't leave me)
- Beni terk etmeyeceğini söyle (Beni terk etmeyeceğini)
But I need you always
- Ama her zaman sana ihtiyacım var
It's unconditional, I'll never leave you confused
- Bu şartsız, seni asla kafan karışık bırakmayacağım.
'Cause I'm always forgivin' the shit you be puttin' me through
- Çünkü bana yaşattığın boku hep affediyorum.
When you told me you changed but I see it ain't nothin' new, huh
- Bana değiştiğini söylediğinde ama görüyorum ki yeni bir şey değil, ha
'Cause I already knew you don't know nothin' 'bout love (Love)
- Çünkü aşk hakkında hiçbir şey bilmediğini zaten biliyordum.
I leave when you're wrong, but don't stay away for long
- Yanıldığın zaman giderim ama uzun süre uzak durma.
You make it so hard in making this house a home
- Bu evi yuva yapmayı çok zorlaştırıyorsun.
I know you're no good, but I just keep hanging on to toxicity
- İyi olmadığını biliyorum ama toksisiteye tutunmaya devam ediyorum.
And you know you could do better, baby, but you won't try for me, no
- Ve daha iyisini yapabileceğini biliyorsun bebeğim, ama benim için denemeyeceksin, hayır
You know I can't leave you
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun.
But I swear that I would if I could (Could)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım.
And I hate that I need you (Hate it 'cause you know I need you, baby)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Nefret ediyorum çünkü sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun bebeğim)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Evet, beni çok iyi incittin)
Said I'm tired, and I'm worn
- Yorgun olduğumu ve yorgun olduğumu söyledi.
'Cause we go back and forth
- Çünkü ileri geri gidiyoruz.
And you break me down but you show no remorse
- Ve beni yıkıyorsun ama pişmanlık duymuyorsun
Mm, and I'm losin' the war
- Mm, ve kaybetmek, Savaşı ediyorum
'Cause you don't know nothin' 'bout love
- Çünkü aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
And I'm just a shadow of all that I was (I was)
- Ve ben sadece olduğum her şeyin gölgesiyim (Öyleydim)
'Cause I'm holding on to toxicity
- Çünkü toksisiteye tutunuyorum.
And you know you could do better, baby, but you won't try for me, yeah
- Ve daha iyisini yapabileceğini biliyorsun bebeğim, ama benim için denemeyeceksin, evet
You know I can't leave you (Leave you)
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun.
But I swear that I would if I could (If I could)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (Yapabilseydim)
And I hate that I need you (Hate it)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Nefret ediyorum)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Evet, beni çok iyi incittin)
(I hope) Huh, that I find the strength so I
- (Umarım) Huh, gücü bulduğum için
(Let go) Hey, 'cause you got a hold on my mental
- Hey, çünkü aklımı başımdan aldın.
(Yeah) Why I stick beside him, so
- (Evet) Neden onun yanında kalıyorum, bu yüzden
Deceitful
- Hilekar
Boy you're lethal
- Oğlum sen öldürücüsün.
So why the hell I can't leave you? (Leave you)
- Öyleyse neden seni bırakamıyorum? (Terk)
But I swear that I would if I could (I wouldn’t, I couldn’t)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (yapmazdım, yapamazdım)
And I hate that I need you (Hate that I need you, baby)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum bebeğim)
When you know how to hurt me so good (Know how to hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bil)
You know I can't leave you (Oh oh, yeah)
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun (Oh oh, evet)
But I swear that I would if I could (And it just ain’t fair)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (Ve bu adil değil)
And I hate that I need you (Woo)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Woo)
When you know how to hurt me so good (Ooh, baby)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Ooh, bebeğim)
But say that you want me
- Bana istediğiniz ama söylemem
Say you won't need it (You won’t need it)
- İhtiyacın olmayacağını söyle (İhtiyacın olmayacak)
But I need you always
- Ama her zaman sana ihtiyacım var
- Beni terk etmeyeceğini söyle (Beni terk etmeyeceğini)
But I need you always
- Ama her zaman sana ihtiyacım var
It's unconditional, I'll never leave you confused
- Bu şartsız, seni asla kafan karışık bırakmayacağım.
'Cause I'm always forgivin' the shit you be puttin' me through
- Çünkü bana yaşattığın boku hep affediyorum.
When you told me you changed but I see it ain't nothin' new, huh
- Bana değiştiğini söylediğinde ama görüyorum ki yeni bir şey değil, ha
'Cause I already knew you don't know nothin' 'bout love (Love)
- Çünkü aşk hakkında hiçbir şey bilmediğini zaten biliyordum.
I leave when you're wrong, but don't stay away for long
- Yanıldığın zaman giderim ama uzun süre uzak durma.
You make it so hard in making this house a home
- Bu evi yuva yapmayı çok zorlaştırıyorsun.
I know you're no good, but I just keep hanging on to toxicity
- İyi olmadığını biliyorum ama toksisiteye tutunmaya devam ediyorum.
And you know you could do better, baby, but you won't try for me, no
- Ve daha iyisini yapabileceğini biliyorsun bebeğim, ama benim için denemeyeceksin, hayır
You know I can't leave you
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun.
But I swear that I would if I could (Could)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım.
And I hate that I need you (Hate it 'cause you know I need you, baby)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Nefret ediyorum çünkü sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun bebeğim)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Evet, beni çok iyi incittin)
Said I'm tired, and I'm worn
- Yorgun olduğumu ve yorgun olduğumu söyledi.
'Cause we go back and forth
- Çünkü ileri geri gidiyoruz.
And you break me down but you show no remorse
- Ve beni yıkıyorsun ama pişmanlık duymuyorsun
Mm, and I'm losin' the war
- Mm, ve kaybetmek, Savaşı ediyorum
'Cause you don't know nothin' 'bout love
- Çünkü aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
And I'm just a shadow of all that I was (I was)
- Ve ben sadece olduğum her şeyin gölgesiyim (Öyleydim)
'Cause I'm holding on to toxicity
- Çünkü toksisiteye tutunuyorum.
And you know you could do better, baby, but you won't try for me, yeah
- Ve daha iyisini yapabileceğini biliyorsun bebeğim, ama benim için denemeyeceksin, evet
You know I can't leave you (Leave you)
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun.
But I swear that I would if I could (If I could)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (Yapabilseydim)
And I hate that I need you (Hate it)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Nefret ediyorum)
When you know how to hurt me so good (Yeah, you hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Evet, beni çok iyi incittin)
(I hope) Huh, that I find the strength so I
- (Umarım) Huh, gücü bulduğum için
(Let go) Hey, 'cause you got a hold on my mental
- Hey, çünkü aklımı başımdan aldın.
(Yeah) Why I stick beside him, so
- (Evet) Neden onun yanında kalıyorum, bu yüzden
Deceitful
- Hilekar
Boy you're lethal
- Oğlum sen öldürücüsün.
So why the hell I can't leave you? (Leave you)
- Öyleyse neden seni bırakamıyorum? (Terk)
But I swear that I would if I could (I wouldn’t, I couldn’t)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (yapmazdım, yapamazdım)
And I hate that I need you (Hate that I need you, baby)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum bebeğim)
When you know how to hurt me so good (Know how to hurt me so good)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bil)
You know I can't leave you (Oh oh, yeah)
- Seni bırakamayacağımı biliyorsun (Oh oh, evet)
But I swear that I would if I could (And it just ain’t fair)
- Ama yemin ederim yapabilseydim yapardım (Ve bu adil değil)
And I hate that I need you (Woo)
- Ve sana ihtiyacım olmasından nefret ediyorum (Woo)
When you know how to hurt me so good (Ooh, baby)
- Beni nasıl bu kadar iyi inciteceğini bildiğin zaman (Ooh, bebeğim)
But say that you want me
- Bana istediğiniz ama söylemem
Say you won't need it (You won’t need it)
- İhtiyacın olmayacağını söyle (İhtiyacın olmayacak)
But I need you always
- Ama her zaman sana ihtiyacım var
