Joey Bada$$ - Make Me Feel İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel (Statik Selektah)
- Hisset, hisset (Statik Seçim)
Tell you, baby
- Sana söylüyorum bebeğim.
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel
- Hisset, hisset
Uh
- Ah
When opportunity meets preparation, I'm goin' off like a detonation
- Fırsat hazırlıkla karşılaştığında, bir patlama gibi patlayacağım.
I want it all, fuck a reparation
- Hepsini istiyorum, bir tazminatı siktir et
I do it all with no hesitation
- Hepsini tereddüt etmeden yapıyorum.
Fuck a punchline, I hit 'em with a combination like this shit was second nature
- Lanet olası bir yumruk, onlara böyle bir kombinasyonla vurdum, bu bok ikinci doğaydı
Layin' down the law like this shit is legislature
- Yasayı böyle bırakmak yasama organıdır.
Alligator jaws sayin' ain't nobody greater
- Timsah çeneleri daha büyük kimse olmadığını söylüyor
I bow my head and do my numbers like it's nothin' major
- Başımı eğiyorum ve numaralarımı önemli bir şey değilmiş gibi yapıyorum.
Over time, I've been too humble, time to up the wager
- Zamanla, çok alçakgönüllüydüm, bahse girme zamanı
Eight figures later, got my life all figured out
- Sekiz rakam sonra, hayatımı çözdüm.
Gotta have tunnel vision if you wanna make it out
- Tünel vizyonu olmalı eğer bunu yapmak istiyorsan
No fear of missin' out
- Kaçırmaktan korkma
Ten thousand hours in, I was tryna make it count
- On bin saat içinde saymaya çalışıyordum.
Investin' ten percent of whatever in my bank account
- Banka hesabımdaki her şeyin yüzde onunu yatırıyorum.
Just in case we see bad weather, I hit a nice amount
- Kötü hava görürsek diye, güzel bir miktara çarptım.
You don't really lose on stocks, never, 'less you take 'em out
- Hisse senetlerinde gerçekten kaybetmezsiniz, asla, 'daha azını çıkarırsınız'
Thinkin' 'bout puttin' some equity in another house
- Başka bir eve eşitlik koymayı düşünüyorum.
Thin line between brevity and longevity
- Kısalık ve uzun ömür arasındaki ince çizgi
One thing I never sacrifice is integrity
- Asla fedakarlık etmediğim bir şey dürüstlüktür.
I ain't nothin' like these rappers that's in disparity
- Eşitsizlik içinde olan bu rapçiler gibi bir şey değilim.
None of these niggas is seein' me, just for clarity
- Bu zencilerin hiçbiri beni görmüyor, sadece açıklık için
Rest in peace to Steez and Jun', they put the battery inside my back
- Steez ve Jun'a huzur içinde yatın, pili sırtıma koydular.
Now I'm back to leave a casualty and flee the scene casually
- Şimdi bir kazazedeyi bırakıp olay yerinden kaçmak için geri döndüm.
I ain't even gotta aim, it's all hip accuracy
- Nişan almama bile gerek yok, hepsi kalça doğruluğu
Amen to Jesus name, my niggas still gon' blast for me
- İsa adına Amin, zencilerim hala benim için patlayacak
Niggas got audacity thinkin' they could come after me
- Zenciler peşimden gelebileceklerini düşünerek küstahlaştılar.
Runnin' this shit on these tracks just like an athlete
- Bu pisliği bir sporcu gibi bu pistlerde koşturmak
Automatic classic when Joey get on a Statik beat
- Joey Statik bir vuruş yaptığında otomatik klasik
All my bars are appreciate with time like a Patek Philippe
- Tüm barlarım Patek Philippe gibi zamanla takdir edilir
Ooh, I been thrivin'
- Ooh, thrivin olmadım'
New Presi' on my wrist, call it Joe Biden
- Bileğimde yeni Başkan, adını Joe Biden koy.
If I shoot, I never miss, I'ma keep firin'
- Ateş edersem, asla ıskalamam, ateş etmeye devam ederim
The flow tirin', I woke up and chose violence
- Akış tirin ', uyandım ve şiddeti seçtim
Product of my environment walkin' in my alignment
- Çevremin hizamda yürüdüğünün ürünü
I'm the reason why niggas talkin' 'bout retirement
- Zencilerin emeklilik hakkında konuşmasının sebebi benim.
I'm the reason why niggas often have been silent
- Zencilerin sık sık sessiz kalmasının sebebi benim.
Bow down to your highness, Brooklyn's finest
- Brooklyn'in en iyisi olan ekselanslarına boyun eğin
This flow make 'em think there's something wrong with their sinus
- Bu akış, sinüslerinde bir sorun olduğunu düşünmelerini sağlıyor.
I came up from the underground, but had to keep climbin'
- Yeraltından geldim ama tırmanmaya devam etmek zorunda kaldım.
I peep game like Jada, that's why he didn't sign
- Jada gibi dikizliyorum, bu yüzden imzalamadı.
And said keep the game at bay like the 49ers
- Ve oyunu 49'lar gibi uzak tut dedi.
47 shit, Steezy lookin' down smilin'
- 47 kahretsin, Steezy gülümsüyor
Stars keep alignin' so we gotta keep shinin'
- Yıldız alignin devam et böylece devam etmeliyiz ısıtıyor
I'm rare cut like a motherfuckin' pink diamond
- Pembe elmas gibi nadir kesilmişim.
The irony, I been the one you niggas underminin', nigga
- İroni, siz zencilerin altını çizdiğiniz bendim, zenci.
This is somethin' to remind 'em
- Bu onlara hatırlatacak bir şey.
Hidden in the rough, where you find 'em
- Zorda saklı, onları bulduğun yerde
Shine so bright that it just might blind 'em
- O kadar parlak ki onları kör edebilir.
Your favorite rappers wouldn't be enough if you combined them niggas
- En sevdiğin rapçiler zencileri birleştirsen yetmez.
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
No tolerance for violators, that won't fly haters
- İhlal Edenlere tolerans yok, bu nefret edenleri uçurmaz
Feel, feel
- Hisset, hisset
Had enough of y'all fakers, took a hiatus
- Siz sahtekarlardan sıkıldım, ara verdim
Tell you, baby
- Sana söylüyorum bebeğim.
Got forties in the windows with the view of skyscrapers
- Gökdelen manzaralı pencerelerde kırklı var
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel
- Hisset, hisset
It makes me feel real good
- Gerçekten iyi hissettiriyor
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel (Statik Selektah)
- Hisset, hisset (Statik Seçim)
Tell you, baby
- Sana söylüyorum bebeğim.
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel
- Hisset, hisset
Uh
- Ah
When opportunity meets preparation, I'm goin' off like a detonation
- Fırsat hazırlıkla karşılaştığında, bir patlama gibi patlayacağım.
I want it all, fuck a reparation
- Hepsini istiyorum, bir tazminatı siktir et
I do it all with no hesitation
- Hepsini tereddüt etmeden yapıyorum.
Fuck a punchline, I hit 'em with a combination like this shit was second nature
- Lanet olası bir yumruk, onlara böyle bir kombinasyonla vurdum, bu bok ikinci doğaydı
Layin' down the law like this shit is legislature
- Yasayı böyle bırakmak yasama organıdır.
Alligator jaws sayin' ain't nobody greater
- Timsah çeneleri daha büyük kimse olmadığını söylüyor
I bow my head and do my numbers like it's nothin' major
- Başımı eğiyorum ve numaralarımı önemli bir şey değilmiş gibi yapıyorum.
Over time, I've been too humble, time to up the wager
- Zamanla, çok alçakgönüllüydüm, bahse girme zamanı
Eight figures later, got my life all figured out
- Sekiz rakam sonra, hayatımı çözdüm.
Gotta have tunnel vision if you wanna make it out
- Tünel vizyonu olmalı eğer bunu yapmak istiyorsan
No fear of missin' out
- Kaçırmaktan korkma
Ten thousand hours in, I was tryna make it count
- On bin saat içinde saymaya çalışıyordum.
Investin' ten percent of whatever in my bank account
- Banka hesabımdaki her şeyin yüzde onunu yatırıyorum.
Just in case we see bad weather, I hit a nice amount
- Kötü hava görürsek diye, güzel bir miktara çarptım.
You don't really lose on stocks, never, 'less you take 'em out
- Hisse senetlerinde gerçekten kaybetmezsiniz, asla, 'daha azını çıkarırsınız'
Thinkin' 'bout puttin' some equity in another house
- Başka bir eve eşitlik koymayı düşünüyorum.
Thin line between brevity and longevity
- Kısalık ve uzun ömür arasındaki ince çizgi
One thing I never sacrifice is integrity
- Asla fedakarlık etmediğim bir şey dürüstlüktür.
I ain't nothin' like these rappers that's in disparity
- Eşitsizlik içinde olan bu rapçiler gibi bir şey değilim.
None of these niggas is seein' me, just for clarity
- Bu zencilerin hiçbiri beni görmüyor, sadece açıklık için
Rest in peace to Steez and Jun', they put the battery inside my back
- Steez ve Jun'a huzur içinde yatın, pili sırtıma koydular.
Now I'm back to leave a casualty and flee the scene casually
- Şimdi bir kazazedeyi bırakıp olay yerinden kaçmak için geri döndüm.
I ain't even gotta aim, it's all hip accuracy
- Nişan almama bile gerek yok, hepsi kalça doğruluğu
Amen to Jesus name, my niggas still gon' blast for me
- İsa adına Amin, zencilerim hala benim için patlayacak
Niggas got audacity thinkin' they could come after me
- Zenciler peşimden gelebileceklerini düşünerek küstahlaştılar.
Runnin' this shit on these tracks just like an athlete
- Bu pisliği bir sporcu gibi bu pistlerde koşturmak
Automatic classic when Joey get on a Statik beat
- Joey Statik bir vuruş yaptığında otomatik klasik
All my bars are appreciate with time like a Patek Philippe
- Tüm barlarım Patek Philippe gibi zamanla takdir edilir
Ooh, I been thrivin'
- Ooh, thrivin olmadım'
New Presi' on my wrist, call it Joe Biden
- Bileğimde yeni Başkan, adını Joe Biden koy.
If I shoot, I never miss, I'ma keep firin'
- Ateş edersem, asla ıskalamam, ateş etmeye devam ederim
The flow tirin', I woke up and chose violence
- Akış tirin ', uyandım ve şiddeti seçtim
Product of my environment walkin' in my alignment
- Çevremin hizamda yürüdüğünün ürünü
I'm the reason why niggas talkin' 'bout retirement
- Zencilerin emeklilik hakkında konuşmasının sebebi benim.
I'm the reason why niggas often have been silent
- Zencilerin sık sık sessiz kalmasının sebebi benim.
Bow down to your highness, Brooklyn's finest
- Brooklyn'in en iyisi olan ekselanslarına boyun eğin
This flow make 'em think there's something wrong with their sinus
- Bu akış, sinüslerinde bir sorun olduğunu düşünmelerini sağlıyor.
I came up from the underground, but had to keep climbin'
- Yeraltından geldim ama tırmanmaya devam etmek zorunda kaldım.
I peep game like Jada, that's why he didn't sign
- Jada gibi dikizliyorum, bu yüzden imzalamadı.
And said keep the game at bay like the 49ers
- Ve oyunu 49'lar gibi uzak tut dedi.
47 shit, Steezy lookin' down smilin'
- 47 kahretsin, Steezy gülümsüyor
Stars keep alignin' so we gotta keep shinin'
- Yıldız alignin devam et böylece devam etmeliyiz ısıtıyor
I'm rare cut like a motherfuckin' pink diamond
- Pembe elmas gibi nadir kesilmişim.
The irony, I been the one you niggas underminin', nigga
- İroni, siz zencilerin altını çizdiğiniz bendim, zenci.
This is somethin' to remind 'em
- Bu onlara hatırlatacak bir şey.
Hidden in the rough, where you find 'em
- Zorda saklı, onları bulduğun yerde
Shine so bright that it just might blind 'em
- O kadar parlak ki onları kör edebilir.
Your favorite rappers wouldn't be enough if you combined them niggas
- En sevdiğin rapçiler zencileri birleştirsen yetmez.
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
No tolerance for violators, that won't fly haters
- İhlal Edenlere tolerans yok, bu nefret edenleri uçurmaz
Feel, feel
- Hisset, hisset
Had enough of y'all fakers, took a hiatus
- Siz sahtekarlardan sıkıldım, ara verdim
Tell you, baby
- Sana söylüyorum bebeğim.
Got forties in the windows with the view of skyscrapers
- Gökdelen manzaralı pencerelerde kırklı var
Something in the way you make me feel
- Bana hissettirdiğin şekilde bir şey
Feel, feel
- Hisset, hisset
It makes me feel real good
- Gerçekten iyi hissettiriyor
