John Legend - All of Me İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

What would I do without your smart mouth?
- Akıllı ağzın olmadan ne yapardım?
Drawin' me in and you kickin' me out
- Beni içeri çekiyorsun ve beni dışarı atıyorsun
You've got my head spinnin', no kiddin'
- Başım dönüyor, şaka yapmıyorum.
I can't pin you down
- Seni tespit edebilirim
What's goin' on in that beautiful mind?
- O güzel zihinde neler oluyor?
I'm on your magical mystery ride
- Büyülü gizemli yolculuğundayım.
And I'm so dizzy, don't know what hit me
- Ve çok başım dönüyor, bana neyin çarptığını bilmiyorum
But I'll be alright
- Ama iyi olacağım

My head's under water, but I'm breathing fine
- Başım su altında, ama iyi nefes alıyorum
You're crazy and I'm out of my mind
- Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

'Cause all of me
- 'Beni neden
Loves all of you
- Hepinizi seviyor
Love your curves and all your edges
- Eğrilerinizi ve tüm kenarlarınızı seviyorum
All your perfect imperfections
- Tüm mükemmel kusurlarınız
Give your all to me
- Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
- Her şeyimi sana vereceğim
You're my end and my beginnin'
- Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose, I'm winnin'
- Kaybettiğimde bile kazanıyorum.

'Cause I give you all of me
- Çünkü sana hepimi veriyorum.
And you give me all of you, oh-oh
- Ve bana hepinizi veriyorsunuz, oh-oh

How many times do I have to tell you?
- Sana kaç kere söylemem gerekiyor?
Even when you're crying, you're beautiful too
- Ağlarken bile, sen de güzelsin.
The world is beating you down, I'm around
- Dünya seni dövüyor, ben buradayım
Through every mood
- Her ruh hali ile
You're my downfall, you're my muse
- Sen benim çöküşümsün, sen benim ilham perimsin
My worst distraction, my rhythm and blues
- Benim en kötü oyalama, benim ritim ve blues
I can't stop singing, it's ringing
- Şarkı söylemeyi bırakamıyorum, çalıyor
In my head for you
- Kafamda senin için

My head's under water, but I'm breathin' fine
- Başım su altında, ama nefes alıyorum.
You're crazy and I'm out of my mind
- Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

'Cause all of me
- 'Beni neden
Loves all of you
- Hepinizi seviyor
Love your curves and all your edges
- Eğrilerinizi ve tüm kenarlarınızı seviyorum
All your perfect imperfections
- Tüm mükemmel kusurlarınız
Give your all to me
- Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
- Her şeyimi sana vereceğim
You're my end and my beginnin'
- Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose, I'm winnin'
- Kaybettiğimde bile kazanıyorum.

'Cause I give you all of me
- Çünkü sana hepimi veriyorum.
And you give me all of you, oh-oh
- Ve bana hepinizi veriyorsunuz, oh-oh

Give me all of you, oh
- Hepinizi bana verin, oh
Cards on the table, we're both showing hearts
- Masadaki kartlar, ikimiz de kalpleri gösteriyoruz
Risking it all, though it's hard
- Her şeyi riske atmak zor olsa da

'Cause all of me
- 'Beni neden
Loves all of you
- Hepinizi seviyor
Love your curves and all your edges
- Eğrilerinizi ve tüm kenarlarınızı seviyorum
All your perfect imperfections
- Tüm mükemmel kusurlarınız
Give your all to me
- Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
- Her şeyimi sana vereceğim
You're my end and my beginnin'
- Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose, I'm winnin'
- Kaybettiğimde bile kazanıyorum.

'Cause I give you all of me
- Çünkü sana hepimi veriyorum.
And you give me all of you
- Ve sen bana hepinizi veriyorsun

I give you all of me
- Sana hepimi veriyorum.
And you give me all of you, oh-oh
- Ve bana hepinizi veriyorsunuz, oh-oh