Josman - Toxxxic Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yo (yo)
- Yo (yo)
Yeah (yeah)
- Evet (Evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Pourquoi s'faire autant de mal ? À croire qu'ça nous fait du bien
- Neden birbirimize bu kadar çok zarar veriyoruz ? Bunun bizi iyi hissettirdiğine inanmak
On en a fait des efforts, chacun nos fautes, chacun nos raisons, chacun nos torts, mi amor
- Çaba gösterdik, her birimiz hatalarımız, her birimiz sebeplerimiz, her birimiz yanlışlarımız, mi amor
Toi et moi sommes liés jusqu'à la mort, j'en ai perdu la raison, perdu le Nord
- Sen ve ben ölüme bağlıyız, aklımı kaybettim, kuzeyi kaybettim
Chaque jour, j't'aime un peu plus fort, encore et encore
- Her gün seni biraz daha güçlü seviyorum, tekrar tekrar
Tu auras marqué ma vie (yeah), jolie comme Paris
- Hayatımı işaretleyeceksin (Evet), Paris kadar güzel
Donc entre toi et moi, c'était magique (yeah), près de toi, mon cœur s'agite (yeah)
- Yani seninle benim aramda büyülü (Evet), Sana yakın, kalbim heyecanlandı (Evet)
J'sais que la fin sera tragique, on finira par s'lasser et s'lâcher
- Sonun trajik olacağını biliyorum, sonunda yorulacağız ve bırakacağız
J'l'avais jamais envisagé mais on fait qu'se fâcher, on peut plus s'cacher, j'crois qu'on a déjà tout gâché
- Bunu hiç düşünmedim, ama sadece sinirleniyoruz, artık saklanamıyoruz, sanırım her şeyi mahvettik
Ton p'tit sourire me désarme comme quand j'fais couler tes larmes
- Küçük gülümsemen beni gözyaşlarını akıttığım zamanki gibi etkisiz hale getiriyor
Pourquoi tant de vacarmes ? Dis-moi pourquoi on s'acharne ?
- Neden bu kadar çok din ? Söyle bana neden zor gidiyoruz ?
On s'prend la te-tê, on s'fait la rre-gue, j't'ai toujours voulu à mes côtés
- Te-tê'yi alıyoruz, rre-gue'yi yapıyoruz, her zaman yanımda olmanı istedim
Maintenant, j'renonce à ta beauté
- Şimdi güzelliğinden vazgeçiyorum
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Pourquoi s'faire autant de mal ? À croire qu'ça nous fait du bien
- Neden birbirimize bu kadar çok zarar veriyoruz ? Bunun bizi iyi hissettirdiğine inanmak
On en a fait des efforts, chacun nos raisons, chacun nos torts, chacun nos fautes, chacun nos dons
- Çabaları, her nedenler, her yanlış bizim her hatalarımızı yaptık, her hediyelerimiz var
On s'est trop blessés, d'mandé pardon, j'ai même voulu qu'tu portes mon nom (name)
- Çok incindik, üzgünüm, adımı bile giymeni istedim (isim)
Mais parfois, j'veux même plus voir ton ombre (ouais)
- Ama bazen gölgeni bile görmek istiyorum (Evet)
J'ai l'impression d'être aimanté, tu m'attires comme un aimant et on s'sature communément (yeah)
- Manyetize olma izlenimim var, beni bir mıknatıs gibi çekiyorsun ve sık sık doyuruyoruz (Evet)
On fait du sexe pimenté, les deux pieds bien cimentés (yeah)
- Baharatlı seks yapıyoruz, her iki ayak da iyi çimentolu (Evet)
Dans un cercle vicieux que nos sales vices nous font alimenter (fuck)
- Bu kısır döngü içinde kirli zaafları benzin (siktir olun )
À quoi sommes-nous toujours tentés ? (Fuck)
- Her zaman ne yapmak için cazip? (Sikmek)
Pourquoi on s'pousse à bout ? (Han) Ça me rend fou, j't'avoue (yeah)
- Neden birbirimizi zorluyoruz? (Han) bu beni deli ediyor, itiraf ediyorum (Evet)
Pourquoi on s'pousse à bout ? (Yeah) Ça me rend fou, j't'avoue (yeah)
- Neden birbirimizi zorluyoruz? (Evet) beni deli ediyor, İTİRAF EDİYORUM (Evet)
Ton p'tit sourire me désarme comme quand j'fais couler tes larmes
- Küçük gülümsemen beni gözyaşlarını akıttığım zamanki gibi etkisiz hale getiriyor
Pourquoi autant de vacarmes ? Dis-moi pourquoi on s'acharne ?
- Neden bu kadar çok din ? Söyle bana neden zor gidiyoruz ?
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Baby
- Bebek
Toxique
- Zehirli
Yeah
- Evet
- Yo (yo)
Yeah (yeah)
- Evet (Evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Pourquoi s'faire autant de mal ? À croire qu'ça nous fait du bien
- Neden birbirimize bu kadar çok zarar veriyoruz ? Bunun bizi iyi hissettirdiğine inanmak
On en a fait des efforts, chacun nos fautes, chacun nos raisons, chacun nos torts, mi amor
- Çaba gösterdik, her birimiz hatalarımız, her birimiz sebeplerimiz, her birimiz yanlışlarımız, mi amor
Toi et moi sommes liés jusqu'à la mort, j'en ai perdu la raison, perdu le Nord
- Sen ve ben ölüme bağlıyız, aklımı kaybettim, kuzeyi kaybettim
Chaque jour, j't'aime un peu plus fort, encore et encore
- Her gün seni biraz daha güçlü seviyorum, tekrar tekrar
Tu auras marqué ma vie (yeah), jolie comme Paris
- Hayatımı işaretleyeceksin (Evet), Paris kadar güzel
Donc entre toi et moi, c'était magique (yeah), près de toi, mon cœur s'agite (yeah)
- Yani seninle benim aramda büyülü (Evet), Sana yakın, kalbim heyecanlandı (Evet)
J'sais que la fin sera tragique, on finira par s'lasser et s'lâcher
- Sonun trajik olacağını biliyorum, sonunda yorulacağız ve bırakacağız
J'l'avais jamais envisagé mais on fait qu'se fâcher, on peut plus s'cacher, j'crois qu'on a déjà tout gâché
- Bunu hiç düşünmedim, ama sadece sinirleniyoruz, artık saklanamıyoruz, sanırım her şeyi mahvettik
Ton p'tit sourire me désarme comme quand j'fais couler tes larmes
- Küçük gülümsemen beni gözyaşlarını akıttığım zamanki gibi etkisiz hale getiriyor
Pourquoi tant de vacarmes ? Dis-moi pourquoi on s'acharne ?
- Neden bu kadar çok din ? Söyle bana neden zor gidiyoruz ?
On s'prend la te-tê, on s'fait la rre-gue, j't'ai toujours voulu à mes côtés
- Te-tê'yi alıyoruz, rre-gue'yi yapıyoruz, her zaman yanımda olmanı istedim
Maintenant, j'renonce à ta beauté
- Şimdi güzelliğinden vazgeçiyorum
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Pourquoi s'faire autant de mal ? À croire qu'ça nous fait du bien
- Neden birbirimize bu kadar çok zarar veriyoruz ? Bunun bizi iyi hissettirdiğine inanmak
On en a fait des efforts, chacun nos raisons, chacun nos torts, chacun nos fautes, chacun nos dons
- Çabaları, her nedenler, her yanlış bizim her hatalarımızı yaptık, her hediyelerimiz var
On s'est trop blessés, d'mandé pardon, j'ai même voulu qu'tu portes mon nom (name)
- Çok incindik, üzgünüm, adımı bile giymeni istedim (isim)
Mais parfois, j'veux même plus voir ton ombre (ouais)
- Ama bazen gölgeni bile görmek istiyorum (Evet)
J'ai l'impression d'être aimanté, tu m'attires comme un aimant et on s'sature communément (yeah)
- Manyetize olma izlenimim var, beni bir mıknatıs gibi çekiyorsun ve sık sık doyuruyoruz (Evet)
On fait du sexe pimenté, les deux pieds bien cimentés (yeah)
- Baharatlı seks yapıyoruz, her iki ayak da iyi çimentolu (Evet)
Dans un cercle vicieux que nos sales vices nous font alimenter (fuck)
- Bu kısır döngü içinde kirli zaafları benzin (siktir olun )
À quoi sommes-nous toujours tentés ? (Fuck)
- Her zaman ne yapmak için cazip? (Sikmek)
Pourquoi on s'pousse à bout ? (Han) Ça me rend fou, j't'avoue (yeah)
- Neden birbirimizi zorluyoruz? (Han) bu beni deli ediyor, itiraf ediyorum (Evet)
Pourquoi on s'pousse à bout ? (Yeah) Ça me rend fou, j't'avoue (yeah)
- Neden birbirimizi zorluyoruz? (Evet) beni deli ediyor, İTİRAF EDİYORUM (Evet)
Ton p'tit sourire me désarme comme quand j'fais couler tes larmes
- Küçük gülümsemen beni gözyaşlarını akıttığım zamanki gibi etkisiz hale getiriyor
Pourquoi autant de vacarmes ? Dis-moi pourquoi on s'acharne ?
- Neden bu kadar çok din ? Söyle bana neden zor gidiyoruz ?
Toi et moi, c'est toxique, babe (toxique)
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (toksik)
Pourquoi on s'obstine ? (Ouais)
- Neden bu kadar inatçıyız ? (Evet)
C'est devenu toxique, baby (yeah)
- Zehirlendi bebeğim (Evet)
Dis-moi pourquoi on s'obstine ? (Ouh, yo)
- Neden bu kadar inatçı olduğumuzu söyle ? (Ooh, yo)
J'connais tes peurs (peurs), j'connais ton cœur (cœur), j'connais ton corps par cœur (cœur)
- Korkularını biliyorum (korkular), kalbini biliyorum( kalp), vücudunu kalpten biliyorum (kalp)
Tu connais mes peurs (peurs), tu connais mon cœur (cœur), tu connais mon corps par cœur (cœur)
- Korkularımı biliyorsun (korkular), kalbimi biliyorsun (kalp), vücudumu biliyorsun (kalp)
C'est pour ça qu'on s'obstine, baby (oh, yeah)
- Bu yüzden takıntılıyız, bebeğim (oh, evet)
Toi et moi, c'est toxique, babe (yeah), toi et moi, c'est toxique, yeah
- Sen ve ben zehirliyiz bebeğim (Evet), sen ve ben zehirliyiz, Evet
Baby
- Bebek
Toxique
- Zehirli
Yeah
- Evet
