Jung Kook (BTS) - Still With You Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
- Beni otlatan solgun sesin
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
- Bir kez daha adımı söyle.
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
- Donmuş parıltının altında duruyorum.
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
- Sana doğru bir adım atmak istiyorum.
Still with you
- Hala seninle
어두운 밤 조명 하나 없이
- Işıklardan biri olmadan karanlık gece
익숙해지면 안 되는데
- Buna alışamıyorum.
그게 또 익숙해
- Bu alışmak için başka bir şey.
나지막이 들리는
- Ben onu duyamıyorum.
이 에어컨 소리
- Bu klima sesi
이거라도 없으면
- Bu olmadan.
나 정말 무너질 것 같아
- Gerçekten çökeceğimi düşünüyorum.
함께 웃고 함께 울고
- Birlikte gülmek ve birlikte ağlamak
이 단순한 감정들이
- Bu basit duygular
내겐 전부였나 봐
- Benim için her şey olmalı.
언제쯤일까
- Ne zaman?
다시 그댈 마주한다면?
- Ya seninle tekrar karşılaşırsam?
눈을 보고 말할래요
- Gözlerinin içine bakıp söylemek istiyorum.
보고 싶었어요
- Seni özledim.
황홀했던 기억 속에
- Kendinden geçmiş anılarda
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
- Yalnız dans edersem yağmur yağar.
이 안개가 걷힐 때쯤
- O zamana kadar bu sis yürür
젖은 발로 달려갈게
- Islak ayaklarımla koşacağım.
그때 날 안아줘
- O zaman sarıl bana.
저 달이 외로워 보여서
- Ay yalnız görünüyor.
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
- Gece gökyüzünde parlak bir şekilde ağlıyormuşum gibi hissettim.
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
- Bir gün sabah olacağını biliyorum.
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
- Gökyüzünde bir yıldız gibi kalmak istedim.
하루를 그 순간을
- Günün o anını al
이렇게 될 걸 알았다면
- Bunun olacağını bilseydim.
더 담아뒀을 텐데
- Daha fazla saklardım.
언제쯤일까
- Ne zaman?
다시 그댈 마주한다면
- Eğer seninle tekrar yüzleşirsem,
눈을 보고 말할래요
- Gözlerinin içine bakıp söylemek istiyorum.
보고 싶었어요
- Seni özledim.
황홀했던 기억 속에
- Kendinden geçmiş anılarda
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
- Yalnız dans edersem yağmur yağar.
이 안개가 걷힐 때쯤
- O zamana kadar bu sis yürür
젖은 발로 달려갈게
- Islak ayaklarımla koşacağım.
그때 날 잡아줘
- Sonra da bana getir.
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
- Bana bakan zayıf gülümsemenin arkasında
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
- Güzel bir menekşe çizmek istiyorum.
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
- Birbirlerine basamayabilirler.
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
- Seninle bu yoldan yürümek istiyorum.
Still with you
- Hala seninle
- Beni otlatan solgun sesin
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
- Bir kez daha adımı söyle.
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
- Donmuş parıltının altında duruyorum.
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
- Sana doğru bir adım atmak istiyorum.
Still with you
- Hala seninle
어두운 밤 조명 하나 없이
- Işıklardan biri olmadan karanlık gece
익숙해지면 안 되는데
- Buna alışamıyorum.
그게 또 익숙해
- Bu alışmak için başka bir şey.
나지막이 들리는
- Ben onu duyamıyorum.
이 에어컨 소리
- Bu klima sesi
이거라도 없으면
- Bu olmadan.
나 정말 무너질 것 같아
- Gerçekten çökeceğimi düşünüyorum.
함께 웃고 함께 울고
- Birlikte gülmek ve birlikte ağlamak
이 단순한 감정들이
- Bu basit duygular
내겐 전부였나 봐
- Benim için her şey olmalı.
언제쯤일까
- Ne zaman?
다시 그댈 마주한다면?
- Ya seninle tekrar karşılaşırsam?
눈을 보고 말할래요
- Gözlerinin içine bakıp söylemek istiyorum.
보고 싶었어요
- Seni özledim.
황홀했던 기억 속에
- Kendinden geçmiş anılarda
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
- Yalnız dans edersem yağmur yağar.
이 안개가 걷힐 때쯤
- O zamana kadar bu sis yürür
젖은 발로 달려갈게
- Islak ayaklarımla koşacağım.
그때 날 안아줘
- O zaman sarıl bana.
저 달이 외로워 보여서
- Ay yalnız görünüyor.
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
- Gece gökyüzünde parlak bir şekilde ağlıyormuşum gibi hissettim.
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
- Bir gün sabah olacağını biliyorum.
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
- Gökyüzünde bir yıldız gibi kalmak istedim.
하루를 그 순간을
- Günün o anını al
이렇게 될 걸 알았다면
- Bunun olacağını bilseydim.
더 담아뒀을 텐데
- Daha fazla saklardım.
언제쯤일까
- Ne zaman?
다시 그댈 마주한다면
- Eğer seninle tekrar yüzleşirsem,
눈을 보고 말할래요
- Gözlerinin içine bakıp söylemek istiyorum.
보고 싶었어요
- Seni özledim.
황홀했던 기억 속에
- Kendinden geçmiş anılarda
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
- Yalnız dans edersem yağmur yağar.
이 안개가 걷힐 때쯤
- O zamana kadar bu sis yürür
젖은 발로 달려갈게
- Islak ayaklarımla koşacağım.
그때 날 잡아줘
- Sonra da bana getir.
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
- Bana bakan zayıf gülümsemenin arkasında
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
- Güzel bir menekşe çizmek istiyorum.
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
- Birbirlerine basamayabilirler.
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
- Seninle bu yoldan yürümek istiyorum.
Still with you
- Hala seninle
