Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin Reaching up to the doorknob, he stretched and stretched. Ugh. It was too far. His mom had made his dad move the handle after Illium kept getting out when he wasn’t supposed to. Türkçe Çevirisi Kapı koluna ulaştıktan sonra gerildi ve gerildi. Ugh. Çok ileri gittim. Annesi, Illium’un çıkmaması gerekirken dışarı çıktıktan sonra […]

İngilizce Metin It had been hard, so hard. The wind had almost crumpled his wings and thrown him to the stone walls of the gorge. But his dad had made sure he was okay. And Illium knew never ever to go out the back door—not until he was bigger. Türkçe Çevirisi Aslında o kadar zor […]

İngilizce Metin he was at the door! Not the back door though, the one that dropped off into the gorge. His mom really would scalp his feathers if he went out that door. The wind currents in the gorge were really powerful—after Illium kept wanting to sneak out, his dad had taken him out into […]

İngilizce Metin Sometimes, the older kids teased him by saying he couldn’t be a warrior because his wings were blue, but he figured he could always color his wings like some angels colored their hair. His hair already had colors. Türkçe Çevirisi Bazen büyük çocuklar, kanatları mavi olduğu için savaşçı olamayacağını söyleyerek ona alay ettiler, […]

İngilizce Metin And they were heavy when he walked, but his mother said if he didn’t learn to hold them up, they’d go all droopy and fall off. Illium wasn’t sure she wasn’t fibbing, but he knew for sure that all the strongest warrior angels held their wings off the ground—you had to be strong […]

İngilizce Metin He continued his creeping, trying really hard to keep his wings from making noises by dragging on the floor—only it was so tough! His wings were bigger than his body right now. His Türkçe Çevirisi Sürünmeye devam etti, kanatlarını yere sürükleyerek ses çıkarmamak için çok uğraştı—sadece çok zordu! Kanatları şu anda vücudundan daha […]

İngilizce Metin At the beginning of the 21st century, a growing amount of attention was focused on an ever-smaller number of architects, who were expected to produce more and more spectacular buildings. Türkçe Çevirisi 21. yüzyılın başında, giderek daha az sayıda mimarın giderek daha muhteşem binalar üretmesi bekleniyordu.

Türkçe Metin Bir ürünün kan yoluyla taşınan patojenlere karşı bir bariyer görevi görme yeteneğini belirlemek için çevre laboratuvarı tarafından sunulan iki sentetik kan direnci testinden biridir. Bu yöntem, maskenin merkezine yüksek hızda yönlendirilmiş sabit hacimde sentetik kan sıçratılarak diğer tıbbi yüz maskeleri ile karşılaştırılması yöntemi ile uygulanır. İngilizce Çevirisi It is one of two synthetic […]

Türkçe Metin Yaşayabilir mikroorganizma populasyonunun sayılması ve mikrobiyal karakterizasyonu ile ilgili gereksinimleri belirtir. Maske üzerindeki mikrobiyal kirliliğin belirlenmesi, gerekli ekstraksiyon yöntemleriyle maskeden ekstrakte edilen bakterilerin tespiti ana esasıma yapılmaktadır. İngilizce Çevirisi Specifies the requirements for counting and microbial characterization of the population of viable microorganisms. Determination of microbial pollution on the mask, determination of bacteria […]

Türkçe Metin Diferansiyel basıç testi, standarta göre belirlenmiş sabit akış hızına maruz bırakılan test ürününün, ürünün her iki yanındaki diferansiyel hava basıncı farkının manometre kullanılarak tespit edilmesiyle gerçekleştirilir. Maskelerin nefes alınabilirlik değerinin tespiti için uygulanır. İngilizce Çevirisi Differential pressure testing is performed by detecting the differential air pressure difference on both sides of the product […]

Türkçe Metin BFE testi, yüz maskeleri, cerrahi önlükler ve hava filtreleri gibi biyolojik aerosollere karşı koruma sağlamak üzere tasarlanmış filtreleme malzemeleri üzerinde yapılır. Filtre görevi gören maskelerin geçirimlilik oranı % olarak belirlenerek EN 14683 standartındaki ilgili standartta belirtilen değere göre raporlama sağlanır. İngilizce Çevirisi BFE testing is applying on filtering materials designed to protect against […]

Türkçe Metin Güney Amerika kıtasının doğusunda yer alan Brezilya; güneybatısında Bolivya, batısında Peru ve güneyinde Paraguay, Arjantin, Uruguay ile komşudur. İngilizce Çevirisi Brazil, located to the east of the South American continent, borders Bolivia to the southwest, Peru to the West and Paraguay, Argentina, Uruguay to the south.