Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin His friend shook his head, his eyes sparkling in his charcoaly face. “They were going too fast.” “They’re still racing,” Illium’s mom told them. “I think this is a long race.” Türkçe Çevirisi Arkadaşı başını salladı, gözleri kömür yüzünde parıldıyordu. “Çok hızlı gidiyorlardı.” Illium’un annesi onlara” hala yarışıyorlar ” dedi. “Bence bu uzun […]

İngilizce Metin Raphael grinned at seeing them and waved. Then he was zooming around to overtake the two angels who’d gotten into the lead after catching a good draft. Uram flew on his heels, as if just waiting for a chance to slip past. Illium watched until all four were out of sight but he […]

İngilizce Metin A baby kangaroo is called a joey.Female kangaroos usvally have only one joey at a time.Mother kangaroos have pouches on the front of their bodies for carrying their joeys in.The red kangaroo is the largest kangaroo in the world.Kangaroos usually live up to six years in the wild.Drivers in Australia need to watch […]

İngilizce Metin Grinning, they moved the food to either side and shifted to make enough space for her. She sat down with one arm around him and the other around Aodhan. She tucked them both close, her beautiful wings strong and warm behind them… just as the racers passed right underneath. The wind from their […]

Türkçe Metin George Simenon ve Arthur Conan Doyle’un kitapları bu türdür.Bazen de hikaye rahat polisiye gibidir ama komedi yanı ağır basar.Yerinde duramayan bir polisiye gizem olan bu alt türde,suç çoğunlukla cinayet değildir. İngilizce Çevirisi The books of George Simenon and Arthur Conan Doyle are of this genre.Sometimes the story is like a comfortable detective, but […]

İngilizce Metin “What race?” Frowning, his mother looked over their heads. “Is that Raphael? Good grief, what are those four doing?” “Racing!” Illium patted the stone. “Please, Mom. Can we watch?” His mother looked first at him, then at Aodhan, her pretty eyes bright. “Make a spot in between.” Türkçe Çevirisi “Ne yarışı?”Kaşlarını çattı, annesi […]

İngilizce Metin “What do you two have to say for yourself?” his mother asked as they looked over their shoulders at her. Illium’s heart thumped from the surprise and he knew Aodhan’s was probably doing the same thing. Then his best friend held out a cookie and Illium said, “Wanna watch the race?” Türkçe Çevirisi […]

İngilizce Metin Wearing the blindfold familiar to her, Natasha relaxed, and for warm up’s sake she looked at colors, read text from a book, played me in a game of “tic-tactoe” and then easily handled the test assignment. Türkçe Çevirisi Ona tanıdık bir göz bandı takan Natasha rahatladı ve ısınmak için renklere baktı, bir kitaptan […]

İngilizce Metin “Raphael maybe?” They watched, saw Uram take the lead, laugh wildly as Raphael overtook him. Two other angels were behind them, suddenly powered forward. Illium was trying to figure out who the angels were since it was dark and hard to see when he felt a grip on the back of his shirt. […]

İngilizce Metin He knew some grown-ups raced at night. That’s why they’d come to watch, but he’d never thought it would be this fast. They were like the lightning bolts in the sky during a storm, so fast he could barely keep track of them. “Who’s winning?” Türkçe Çevirisi Bazı yetişkinlerin geceleri yarıştığını biliyordu. Bu […]

Türkçe Metin içinde şiddet unsurları olabilir ama sert polisiyedeki kadar detaylı değildir.cinayet veya ceset,sert polisiyede olduğu gibi açık seçik,detaylara inilerek betimlenmez ama yer alabilir. İngilizce Çevirisi there may be elements of violence in it, but it’s not as detailed as the harsh police.murder or a body,as in hard Police,is not clearly described in detail, but […]

İngilizce Metin They laid out their booty on top of the bags, both bags between them. While Illium ate a cookie, Aodhan ate the sandwich, and they kicked out their feet. “Look,” Aodhan whispered. Illium’s eyes widened. “Here they come.” Türkçe Çevirisi Ganimetlerini çantaların üstüne koydular, her iki çanta da aralarındaydı. Illium kurabiye yerken, aodhan […]