Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Christie’nin dedektif romanları ” altın çağ” romanları statüsünde ele alınmaktadır;iki dünya savaşı arasında denk geldiğimiz altın çağ dönemi yazarları,şiddeti tüm detayları ile yansıtmaktansa eserin arka planında kullanmayı hedeflemektedir. İngilizce Çevirisi Christie’s detective novels are considered as” golden age ” novels; writers of the Golden Age period,which coincided between the two World Wars, aim […]
Türkçe Metin Doğu Asya’da, Kuzey yarımadasında yer alır. Kuzeyinde Rusya ve Çin, güneyinde Kore Cumhuriyeti, doğusunda Japon Denizi ve batısında Sarı Deniz vardır. İngilizce Çevirisi It is located in eastern Asia, on the Northern Peninsula. Russia and China to the north, the Republic of Korea to the south, the Sea of Japan to the East […]
Türkçe Metin Bu çalışma, günümüz mimarlık dünyasının en önemli isimlerinden biri kabul edilen Rem Koolhaas’ın, Milano’daki Prada Vakfı örneği ile mimariye yaklaşımındaki değişimi incelemektedir. İngilizce Çevirisi This study examines the change in Rem Koolhaas ‘ approach to architecture with the example of the Prada Foundation in Milan, which is considered one of the most important […]
Türkçe Metin Doğu Asya’da Kore Yarımadası’nın güneyinde yer alır. Batısında Çin Halk Cumhuriyeti, doğusunda Japonya, ve kuzeyinde Kuzey Kore ile komşudur. İngilizce Çevirisi It is located south of the Korean Peninsula in East Asia. It borders the people’s Republic of China to the West, Japan to the East, and North Korea to the North.
Türkçe Metin Başkent Seul’un ortasından akan Han nehri şehri ikiye bölmektedir. Nehir üzerinde 28 köprü bulunmaktadır. Görkemli binaları, tarihi yapıları ve manzarasıyla turistler tarafından çokça ziyaret edilen şehirlerdendir. Ülkede dizi ve film sektörü gelişmiş durumdadır. Kore dizileri oldukça ilgi görmektedir. Ülke halkı tarafından da yoğun şekilde kullanılan resmi dil Korecedir. Para birimi olarak Güney Kore […]
Türkçe Metin Christie tüm benzerliklerine rağmen,öteki yazarlardan farklıdır;zira eserlerinde öyle bir başarılı analiz yöntemi kullanır ki,kendisi katilin adını vermese de okur katilin kim olduğunu tahmin edebilir. İngilizce Çevirisi Despite all its similarities, Christie differs from other writers in that he uses such a successful method of analysis in his works that the reader can guess […]
Türkçe Metin önemli bir polisiye yazarı olan Agatha Christie’nin Poe ve Doyle’den etkilenmemesi mümkün değildir.”morgue sokağı cinayetleri”ndeki katilin beklenmedik şekilde orangutan çıkması gibi,Doyle da “benekli kordon” da katilini yılan yapmaktadır. İngilizce Çevirisi Agatha Christie, a prominent crime writer, is unlikely to be influenced by Poe and Doyle.just as the killer in”the morgue Street murders “unexpectedly […]
Türkçe Metin henüz çocukken Doyle’nun eserlerini okur ve dedektif romanı yazmanın zor olup olmayacağını düşünür.İlk romanı Styles’daki esrarengiz vaka’yı 1930’da yazar.Bu Hercule Poirot karakterinin doğduğu eserdir. İngilizce Çevirisi as a child, he reads Doyle’s work and ponders whether it would be difficult to write a detective novel.He wrote his first novel, The mysterious case in […]
Türkçe Metin Kuzeybatı Avrupa’da yer alır. Kuzeybatısında kuzey İrlanda ile komşudur. Batısında Atlas Okyanusu, doğusunda İrlanda Denizi, güneydoğusunda St George’s Kanalı, güneyinde ise Kelt Denizi bulunmaktadır. İngilizce Çevirisi It is found in northwestern Europe. It borders Northern Ireland to the north-west. To the West is the Atlantic Ocean, to the East is the Irish Sea, […]
Türkçe Metin Yeşile doyabileceğiniz doğası, kendine hayran bırakan manzarası ve sıcakkanlı insanlarıyla ilgi gören ülke; İrlanda Adası’nın altıda beşini kaplamaktadır. Başkent Dublin ülkenin en büyük şehridir. 2013 yılında dünyadaki en mutlu insanların yaşadığı şehir ve yaşanılacak en iyi şehir olarak tescillenmiştir. İrlandaca ve İngilizce olmak üzere iki adet resmi dilleri vardır. Nüfusun büyük bir kısmı […]
Türkçe Metin Hercule Poirot’un yaratıcısı Agatha Clarissa Miller,ekonomik durumu gittikçe kötüleşen üst sınıf bir ailenin üçüncü çocuğu olarak 1850 yılında doğar. İngilizce Çevirisi Agatha Clarissa Miller,creator of Hercule Poirot, was born in 1850 as the third child of an upper-class family whose economic situation was increasingly deteriorating.
Türkçe Metin kitapları45 dile çevrilmiş ve çok yüksek satış rakamlarına ulaşmış olan Agatha Christie,polisiye türünün popüler olmasına çok büyük katkı sağlayan unutulmaz bir yazardır. İngilizce Çevirisi Agatha Christie,whose books have been translated into 45 languages and have reached very high sales figures, is a memorable author who has made a huge contribution to the popularity […]