Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Poe’nun zeki dedektif karakteri sonraki birçok karakter için örnek olmuştur. Ayrıca, anlatıcı rolündeki yakın arkadaş, öykünün sonunda önce varılan sonucun açıklanması ardından bu sonuca nasıl varıldığının anlatılması gibi unsurlar, sonraki dedektiflik öykülerinde de kullanılmıştır. İngilizce Çevirisi Poe’s intelligent detective character has been an example for many subsequent characters. In addition, elements such as […]
Türkçe Metin Olay sırasında birçok tanık şüpheliyi duymuştur ancak hangi dili konuştuğunu anlayamamıştır. Ayrıca cinayet mahalinde Dupin, insana ait olmayan kıllar bulur. İlk gerçek dedektiflik öyküsü olarak değerlendirilen bu öyküde Dupin karakteri, Sherlock Holmes ve Hercule Poirot gibi sonraki birçok hayalî dedektifin kullanacağı edebi araçları ilk defa kullanır. İngilizce Çevirisi During the incident, many witnesses […]
Türkçe Metin Kuzey Amerika’nın en kuzeyinde yer alır. Güneyinde ve kuzeybatısında ABD, batısında Büyük Okyanus, doğusunda Atlas Okyanusu, kuzeyde Kuzey Kutup Denizi yer alır. İngilizce Çevirisi It is the northernmost in North America. It is located in the south and northwest of the United States, in the west of the Great Ocean, in the east […]
Türkçe Metin Kendine özgü tarzıyla Poe’nun okur üzerinde etkinlik sağlaması, çözüm romanı formatına uygun olarak hazırladığı öyküsünü sondan başa doğru düzenlemesinden ileri gelmektedir. İngilizce Çevirisi In his unique style, Poe’s effectiveness on the reader comes from editing his story from the end to the beginning, which he prepared in accordance with the format of the […]
Türkçe Metin Ormanları, gölleri ve sıradağlarıyla tanınan ülkenin sembolü akçaağaç yaprağıdır. Bu sembol Kanada bayrağında ve Kanada armasında kullanılmaktadır. Kanada; yüksek yaşam standartları ve gelişmiş ekonomisi nedeniyle çok sayıda göçmen almaktadır. Ottawa, Kanada’nın başkenti ve en büyük dördüncü şehridir. İngilizce ve Fransızca olmak üzere iki adet resmi dilleri vardır. Çince ve İtalyanca gibi farklı diller […]
Türkçe Metin Poe, bu öyküsünde polisiye romanın temel yapısını sistematize eden etkin unsurlar oluşturmuş ve bu yönüyle kendinden sonraki yazarlara öncülük etmiştir. İngilizce Çevirisi In this story, Poe created active elements that systematized the basic structure of the crime novel and pioneered subsequent writers in this aspect.
Türkçe Metin Poe,ilk dedektif hikayesi “morgue sokağı cinayetleri” yazdığı zamanlarda,İngiltere’nin polis gücü ve suç önleme olgusu ile ilgili çalışmaları çok önceden başlamıştı. İngilizce Çevirisi By the time Poe wrote his first detective story, “the morgue Street murders,” his work on Britain’s police force and Crime Prevention had already begun.
Türkçe Metin Poe,ilk dedektif hikayesi “morgue sokağı cinayetleri” yazdığı zamanlarda,İngiltere’nin polis gücü ve suç önleme olgusu ile ilgili çalışmaları çok önceden başlamıştı. İngilizce Çevirisi By the time Poe wrote his first detective story, “the morgue Street murders,” his work on Britain’s police force and Crime Prevention had already begun.
Türkçe Metin Poe,ilk dedektif hikayesi “morgue sokağı cinayetleri” yazdığı zamanlarda,İngiltere’nin polis gücü ve suç önleme olgusu ile ilgili çalışmaları çok önceden başlamıştı. İngilizce Çevirisi By the time Poe wrote his first detective story, “the morgue Street murders,” his work on Britain’s police force and Crime Prevention had already begun.
Türkçe Metin Poe,ilk dedektif hikayesi “morgue sokağı cinayetleri” yazdığı zamanlarda,İngiltere’nin polis gücü ve suç önleme olgusu ile ilgili çalışmaları çok önceden başlamıştı. İngilizce Çevirisi By the time Poe wrote his first detective story, “the morgue Street murders,” his work on Britain’s police force and Crime Prevention had already begun.
Türkçe Metin Asya’da yer alır. Kuzeyinde Moğolistan, kuzey doğusunda Rusya ve Kuzey Kore, doğusunda Güney Çin Denizi, güneyinde Vietnam, Laos, Birmanya, Hindistan, Bhutan ve Nepal, güney batısında Pakistan, Afganistan, Tacikistan, Kırgızistan ve Kazakistan ile komşudur. İngilizce Çevirisi It is found in Asia. It borders Mongolia to the north, Russia and North Korea to the north […]
Türkçe Metin En eski medeniyetlerinden birine sahip olan Çin Halk Cumhuriyeti, aynı zamanda dünyanın en yüksek nüfuslu ülkesidir. Gittiğinizde birçok tarihi yapıya tanıklık edebileceğiniz Pekin şehri, ülkenin başkentidir. Dünyanın 7. harikası ve aynı zamanda en uzun savunma duvarı olan Çin Seddi de Pekin’de bulunmaktadır. Dünya nüfusunun yaklaşık altıda biri bu ülkede yaşamaktadır. Resmi dili Mandarin’dir. […]