Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin The agricultural sector is an important biomass provider in the production of bioenergy, which is renewable organic substance obtained from plants and animals. Türkçe Çevirisi Tarım sektörü, bitki ve hayvanlardan elde edilen yenilenebilir organik madde olan biyoenerji üretiminde önemli bir biyokütle sağlayıcısıdır.

İngilizce Metin With the emphasis on “for a better tomorrow”, here, the attention is drawn to the way in which energy sources are used. As a renewable and reusable energy source, biomass has a priority in terms of use today. Türkçe Çevirisi “Daha iyi bir yarın için” vurgusu ile burada, enerji kaynaklarının nasıl kullanıldığına dikkat […]

İngilizce Metin In particular, the damage caused by fossil fuel consumption to nature paints a pessimistic picture for a world that will be entrusted to future generations. Türkçe Çevirisi Özellikle, fosil yakıt tüketiminin doğaya verdiği zarar, gelecek nesillere Emanet edilecek bir dünya için kötümser bir tablo çiziyor.

Türkçe Metin Hughes’un şiirde tartıştığı konu siyah ruhun böylesine derinleşmesinin sebebi tarihi boyunca yaşadığı ve deneyimlediği zorluklarlardır. siyah insanlar kültürel kimliğin sürekliliğini geçmişlerini unutmamak daima taze tutmak için köleliğin ve ötekileştirilmenin ötesinde bir şey olduğunu ve siyah insanın insanlık tarihine çok fayda sağlayan fakat çoğu zaman beyazlar tarafından görmezden gelinen katkılarda bulunduğunu tartışır. İngilizce Çevirisi […]

İngilizce Metin Some of the enterprises are rented out and some of them are not operated since there is no product to process (Çukobirlik, 2019). The construction of the biodiesel facility, which will produce in accordance with the EU norms, was completed on the basis of providing service to Çukobirlik partners with the understanding of […]

İngilizce Metin Çukobirlik, which processes cotton, sunflower, peanut, canola and soybean, which it bought through Affiliated Cooperatives, has 7 SAWGIN factories and 5 ROLLERGIN enterprises. Türkçe Çevirisi Bağlı Kooperatifler aracılığıyla satın aldığı pamuk, ayçiçeği, yer fıstığı, kanola ve soya fasulyesini işleyen çukurbirlik’te 7 SAWGİN Fabrikası ve 5 ROLLERGİN işletmesi bulunuyor.

İngilizce Metin As it can be clearly seen from the Çukobirlik 2019-2023 Strategic Plan prepared in 2019, Çukobirlik serves approximately 34,000 productive partners with 36 Cooperatives covering 11 provinces from Mersin to Bismil, from Batman to Hatay. Türkçe Çevirisi 2019 yılında hazırlanan Çukobirlik 2019-2023 stratejik planından açıkça görülebileceği gibi Çukobirlik, Mersin’den Bismil’e, Batman’den Hatay’a kadar […]

İngilizce Metin It was reconstrusted in 1985. In 1989, it was assembled with the “Peanut Agricultural Sales Cooperatives Union” of which the short name was “Yerfiskobirlik” and the title of the institution was changed as “Çukurova Cotton, Peanut and Oilseeds Agricultural Sales Cooperatives Union”. Türkçe Çevirisi 1985 yılında yeniden inşa edildi. 1989 yılında, kısa adı […]

İngilizce Metin Çukobirlik, where this study was designed, is a Cooperative Union formed by 275 partners in Adana, Ceyhan and Tarsus Agricultural Sales Cooperatives on the date 15.10.1940 in order to evaluate the products of cotton producers in Çukurova region and to provide support to the producer. Türkçe Çevirisi Bu çalışmanın tasarlandığı Çukobirlik, Çukurova bölgesindeki […]

Türkçe Metin Poe gibi, aklın karanlık ve gizli kısımlarını araştırır, ölüm ve mezarı anlatır. Buna karşın, basit şeyleri, bir çiçeği, bir arıyı da anlatır. Şiirleri büyük bir zeka sergiler ve zaman içinde sıkışmış insan bilincinin sınırlarının acı veren paradoksunu çağrıştırır. Çok iyi bir espri anlayışı vardır. Konularının ve ele alış biçiminin çeşitliliği şaşırtıcı derecede geniştir.. Garip büyük harfler ve tirelerle […]

Türkçe Metin En iyi şiirlerinde hiçbir fazlalık yoktur; çoğu o zamanki duygusallıkla dalga geçer, ve hatta bazıları kabul edilmiş doktrinlere karşıdır. Bazen korkunç bir varoluşçu farkındalık gösterir. İngilizce Çevirisi There is no excess in her best poems; in most she makes fun of the sentimentality at the time, and some even oppose accepted doctrines. Sometimes […]

Türkçe Metin Bu projede, yazılım sektörü dâhilinde, işverenlerin freelance iş ilanı yayınlayabildiği, serbest çalışanların reklam yayınlayabildiği bir platform oluşturmak amaçlanmıştır. Freelance ilan siteleri, proje sahiplerinin tüm dünyadan serbest çalışan uzmanları bulabildiği bir platformdur. Günümüzde en çok kullanılan freelance ilan siteleri 2 milyondan fazla üye, 120 civarında meslek kategorisi bulundurmaktadır. Bu yoğunluk, milyonlarca serbest çalışanın bu […]