Kategori: Metin Çevirileri

Türkçe Metin V. Gordon Childe gibi sosyal bilim insanları bir uygarlığı diğer tür toplumlardan ayıran özellikler belirlemişlerdir. Uygarlıklar genelde devamlılık, yaşanabilirlik, yerleşke paternleri, hükûmet şekilleri, sosyal sınıflandırma, ekonomik sistemler, okuryazarlık ve diğer kültürel özellikleri içerir. Gordon Childe uygarlığın ortaya çıkışını arka arkaya gerçekleşen iki devrimden kaynaklandığı şekilde tanımlar: göçebe olmayan toplumların ortaya çıkmasına neden olan Neolitik Devrim ve Kentsel Devrim. İngilizce […]

Türkçe Metin Projemizde yasal olarak işe giriş evraklarını ilgili departmanlara sunmuş ve eğitimlerini tamamlamış personeller sahada işe başlamadan önce yapılacak işin türüne göre uygun iş izin ve kontrol formunu doldurmalıdır. Eğer yapılacak iş için gerekli önlemler sağlanmamışsa yetkili kişilerce iş başlatılmamalıdır. Tespit edilen eksikler tamamlandıktan sonra kontrol edilip iş başı yapılmalıdır İngilizce Çevirisi In our […]

Türkçe Metin Yandaki renklerle ayrılmış iş izin ve kontrol formları her zaman sahada bulunmalı ve yetkili personellerce yapılan denetimlerde uygun bir şekilde doldurulmuş ve imzalanmış olmalıdır İngilizce Çevirisi Work permit and control forms separated by colors on the side must always be present on the field and must be filled in and signed appropriately during […]

Türkçe Metin mantık ilkeleri zorunlu olarak doğrudur eğer mantık ilkeleri doğru olmazsa diğer doğruların düşünülmesi formüle edilmesi doğru değildir. çünkü bu ilkeler kurulabilecek en genel önermelerdir bu nedenle bütün doğrulardan önce doğrudur ve her şeyden önce gelerek onlarda içerilirler mantık ilkeleri mantık biliminin temel konuları ve soyut zihinsel varlıklar olan kavram, önerme, akıl yürütme ve […]

Türkçe Metin Kişisel Koruyucu Donanım (KKD) konusunda F3-000-HS-PRO-PPR-0001 Risk Değerlendirme Prosedürüne göre risk değerlendirmesi yapılır. Risklerin kontrolü risk kontrol hiyerarşisine göre yapılır. KKD kullanımı gereksinimi ortadan kaldırılması amaçlanır. İşle ilgili riskleri makul ölçüde uygulanabilir en düşük seviyeye indirmek için tek bir kontrol yeterli değilse, bir kontrol kombinasyonu kullanılır. Risk değerlendirmesinin sonucuna dayanarak, KKD kullanımına gidinceye […]

Türkçe Metin Uyumlaştırılmış Standart: Uyumlaştırılmış Avrupa Birliği mevzuatını uygulamak amacıyla Komisyonun talebine istinaden kabul edilen bir Avrupa Standardı. Yetkili Temsilci: İmalatçının bu Yönetmelik (KKD Yönetmeliği) kapsamındaki bazı yükümlülüklerini kendi adına yerine getirmek üzere imalatçı tarafından yazılı sözleşme ile yetkilendirilmiş Türkiye’de yerleşik gerçek veya tüzel kişi. Yüksekte Çalışma: Seviye farkı bulunan ve düşme sonucu yaralanma ihtimalinin […]

Türkçe Metin Enerji Absorblayıcı (Şok Emici): Yüksekten düşme esnasında meydana gelen kinetik enerjiyi gidermek için tasarımlanmış düşmeyi önleyici sistemde kullanılan ekipman. İmalatçı: Kişisel koruyucu donanımı imal ederek veya tasarımını yaptırarak kendi isim veya ticarî markası ile pazarlayan gerçek veya tüzel kişi. Kişisel Koruyucu Donanım (KKD): Bir veya birden fazla sağlık ve güvenlik tehlikesine karşı korunmak […]

Türkçe Metin dB (A): Uluslararası standartlara uygun (IEC 61672:2003) ses basınç seviyesi ölçümünde kullanılan A ağırlıklı ses seviyesini (insan kulağının duyacağı ses seviyesi) belirten birim İngilizce Çevirisi dB (A): a unit that specifies the weighted volume A (the volume that the human ear will hear) used in measuring the sound pressure level in accordance with […]

Türkçe Metin CE İşareti: İmalatçı tarafından kişisel koruyucu donanımın “CE” işaretinin iliştirilmesini öngören mevzuatın ilgili bütün kurallarına uygun olduğunu gösteren işaret İngilizce Çevirisi CE mark: a sign indicating that the manufacturer complies with all relevant rules of the legislation providing for the attachment of the “CE” mark of personal protective equipment

Türkçe Metin Çapraz Kontaminasyon: Bakteri ve virüs gibi zararlı etkilerin bulunduğu bir yüzeyden, maruziyeti bulunmayan bir yüzeye geçerek kirlenmeye sebep olması İngilizce Çevirisi Cross contamination: from a surface with harmful effects such as bacteria and viruses, to a surface without exposure, causing contamination

Türkçe Metin Akreditasyon: Ulusal akreditasyon kuruluşu tarafından bir uygunluk değerlendirme kuruluşunun, belirli bir uygunluk değerlendirme faaliyetini yerine getirmek üzere ilgili uyumlaştırılmış standartların belirlediği gereklilikleri ve uygulanabildiği yerlerde ilgili sektörel düzenlemelerde öngörülen ek gereklilikleri karşıladığının resmi olarak kabulü İngilizce Çevirisi Accreditation: national accreditation bodies carrying out conformity assessment activities by conformity assessment body relevant to the […]

İngilizce Metin Vegetable and agricultural residues (branches, stalks, straw, roots, bark, etc.) have started to be considered as an attractive method of generating energy among plant biomass resources. Cotton stalks are one of the most-generated agricultural wastes in Turkey. Türkçe Çevirisi Sebze ve tarımsal kalıntılar (dallar, saplar, saman, kökler, kabuk vb.) bitki biyokütle kaynakları arasında […]