Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Merhaba…Benim adım Sayid ben bugün size arkadaşım tanıtacağım.Arkadaşımın adı Sadettin.İlk önce size fiziksel özelliklerini anlatacağım.Sadettin boyu 1.80, kilosu 85,uzun saçlı,biraz kilolu,saç rengi siyah saçlı,göz rengi kahverengi, ten rengi beyaz.Kıyafet bedenleri şu şekilde tişört bedenleri L, pantolon bedeni L,ayakkabı numarası 42. İngilizce Çevirisi Hello…My name is Sayid I will introduce my friend to you […]
İngilizce Metin This pyramid follows a standard pattern: at the base, foods that should sustain the diet and, at the upper levels, foods to be eaten in moderate to low amounts, such as those of animal origin and/or rich in sugars and saturated fats. Türkçe Çevirisi Bu piramit standart bir paterni takip eder: tabanda, diyete […]
İngilizce Metin This graphic representation (Figure 1) provides guidance for the selection of foods, indicating the relative proportions and consumption frequency of servings of the various food groups. Türkçe Çevirisi Bu grafik gösterimi (Şekil 1), çeşitli gıda gruplarının porsiyonlarının nispi oranlarını ve tüketim sıklığını gösteren gıdaların seçimi için rehberlik sağlar.
İngilizce Metin The healthy traditional Mediterranean dietary pattern was popularized through a traditional Mediterranean diet pyramid (MDP) representation, which graphically highlights the foods to be consumed on a daily or weekly basis or less frequently. Türkçe Çevirisi Sağlıklı geleneksel Akdeniz diyet paterni, günlük veya haftalık olarak veya daha az sıklıkla tüketilecek yiyecekleri grafiksel olarak vurgulayan […]
Türkçe Metin Saha çalışanlarının; KKD kullanımı alışkanlıklarının geliştirilmesi, bu alandaki ihlallerinin azaltılması ve İSG – Ç yönetim süreçlerine katılımını artırmak ve desteklemek amacı ile KKD seçimi hakkında görüşlerine başvurulur. KKD seçimi, çalışanlardan gelen geri bildirimler ışığında gerçekleştirilir İngilizce Çevirisi Field employees are consulted about PPE selection in order to develop PPE usage habits, reduce their […]
Türkçe Metin KKD seçimi, gerçekleştirilen risk değerlendirmesi sonuçlarına bağlı olarak yapılır ve çalışılan ülkedeki ulusal ve uluslararası standartlar (Avrupa Birliği ülkeleri için EN normları) dikkate alınarak seçilir. Çalışma koşullarına uygun özellikte olur, ek risklere sebep olmaz. Kullanıcıya uyumlu, ergonomik ve ihtiyaçlara uygun olur. KKD seçiminde aşağıdaki hususlar dikkate alınır: • Kişisel koruyucu donanımın (KKD) bireysel […]
Türkçe Metin Çalışanlara KKD ile ilgili uygulamalı eğitimler verildikten sonra kullanıma izin verilir. İşle ilgili uygulama değişikliklerinde güncellemeler yapıldıkça eğitimler yenilenir. KKD ile ilgili eğitimler asgari olarak aşağıdaki başlıkları kapsar: • KKD‘lere ilişkin yasal düzenlemeler ve prosedür hakkında bilgiler, • İşyerindeki temel ve işe özel KKD seçimi, kullanımı, depolanması, bakımı ve bertarafı bilgileri, • İşyerine […]
Türkçe Metin KKJV’de alt yüklenici ve tedarikçi kapsamında gerçekleşecek faaliyetlerde KKD ile ilgili şartlar bu dokümanda belirtildiği şekilde eksiksiz uygulanır İngilizce Çevirisi In the activities that will take place within the scope of the sub-contractor and supplier in kkjv, the conditions related to PPE are fully applied as specified in this document
Türkçe Metin • Depolama sırasında çapraz kontaminasyon önlenir. • Kişisel KKD’ler bireysel depolanır. • Uygun özellikte ikame KKD sağlanır. • Farklı bedenlerde kıyafetler bulundurulur. • Aşınmış veya hasarlı KKD ilk fırsatta değiştirilir. • Teslim edilen KKD kayıt altına alınır. • Ziyaretçiler için KKD tedarik edilir İngilizce Çevirisi * Cross contamination is prevented during storage. * […]
Türkçe Metin KKD kullanımı, bakımı ve temini ile ilgili genel gereklilikler aşağıda listelenmiştir: • İlgili Avrupa Normu‘na (EN) veya çalışılan ülkedeki eşdeğer geçerli norma sahip olmayan KKD‘ler kullanılamaz. İlgili norma uyumluluk mutlak suretle yasal düzenlemelere göre kanıtlanır. • KKD kullanılmadığında üretici talimatlarına uygun saklanır. • Çalışana ücretsiz olarak verilir. • KKD’nin üretici tarafından sağlanacak kullanım […]
Türkçe Metin İlgili projeye ait alanda çalışanların tehlikelerden korunması için öncelikli olarak risk kontrol hiyerarşisine uygun, KKD dışında ilgili önlemler alınır. Riskler kabul edilebilir seviyeye indirildikten ve uygulanabilir olduktan sonra hala risk varsa KKD kullanımı uygulanır. KKD temel koruma önlemi olarak uygulanmaz, diğer önlemleri destekleyen şekilde kullanılır İngilizce Çevirisi In order to protect employees from […]
Türkçe Metin 18. yüzyılda, uygarlık her zaman bir gelişme olarak görülmüyordu. Tarihi açıdan kültür ile uygarlık arasındaki bir önemli fark Rousseau’nun yazılarında, uygarlık, daha rasyonel ve toplum kaynaklı olacak şekilde, insan doğası ile tamamen uyumlu değildir. İnsan bütünselliği, ancak akılsalcılık öncesi olan başlangıçtaki doğal iyiliği geri kazanma veya bu yöne yaklaşma yoluyla elde edilebilir İngilizce Çevirisi 18. in […]