Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Aile yadigârı hasır sandalye atölyesi, 69 yıllık aile mirası olan ‘The Iskemleci’, 2018 yılında restorasyon ve yenileme çalışmaları ile Surlariçi’nde kafe, restoran, bar ve butik otel olarak hizmete açılmıştır. İngilizce Çevirisi Family heirloom wicker chair workshop, 69-year-old family heritage ‘the Iskemleci’, was opened in 2018 as a cafe, restaurant, bar and boutique hotel […]
Türkçe Metin Biraz daha arkadaşımın kişisel özelliklerini anlatacam.Sadettin hiç hoşlanmadığı şeyler şunlardır;Yalan söyleyenlerden, sır tutamayanlardan 2 yüzlü insanlardan hiç hoşlanmaz.Kendisi çok iyi biri,ben onu tanıdığımda hiç aramız iyi değildi. Sonradan iyi anlaşmaya başladık.Sonradan iyi bir arkadaş olduğunu anldım.Şuan kendisiyle çok iyi anlaştık. Hergün kendisiyle konuşuyoruz. İyiki Sadettin arkadaşımla iyiki tanımışım. İngilizce Çevirisi I’ll tell you […]
Türkçe Metin Bu çalışmanın literatür taraması birçok makale ve kitap kullanılarak yapılmıştır. İlgili yayınlar, aşağıdaki gibi belirli araştırma terimlerinden türetilmiştir; yeniden kullanım, sürdürülebilirlik, Lefkoşa, surlarla çevrili şehir, tarihi yapı, adaptasyon, turizm. Çalışmanın ikinci aşamasında Kuzey Kıbrıs’ın Lefkoşa’nın eski şehir merkezinde turistlere konaklama sağlayacak konuk evlerinin yeniden kullanım süreci incelendi. Yeniden kullanım neticesinde yerli ve yabancı […]
Türkçe Metin Yüz siperliği çalışanın gözlerini ve yüzünü, kıvılcım, sıçrama ve döküntüler, kimyasallar, parçacıklar, ergimiş malzemeler, kaynak gaz ve dumanları gibi etkilerden korur. KKJV işyerlerinde barete monte edilebilen yüz siperlikleri kullanılır İngilizce Çevirisi Face visor protects the employee’s eyes and face from effects such as sparks, spatter and debris, chemicals, particles, molten materials, welding gases […]
Türkçe Metin Özel çalışmalar için gerekli kişisel koruyucu donanım (KKD) risk değerlendirmesi sonuçlarına göre belirlenir. Belirlenen KKD ile ilgili eğitim verildikten sonra kullandırılır. Aşağıda özel işler göz önünde tutularak risk bazlı KKD’ler verilmiştir İngilizce Çevirisi Personal protective equipment (PPE) required for Special Studies is determined according to the results of the risk assessment. It is […]
İngilizce Metin These elements are stressed without omitting other items associated with the production, selection, processing, and consumption of foods, such as seasonality, biodiversity, and traditional, local, and eco-friendly products. Türkçe Çevirisi Bu unsurlar, mevsimsellik, biyoçeşitlilik ve geleneksel, yerel ve çevre dostu ürünler gibi Gıdaların Üretimi, seçimi, işlenmesi ve tüketimi ile ilgili diğer öğeleri atlamadan […]
Türkçe Metin KKJV’de temel kişisel koruyucu donanımlar (KKD); Baret, güvenlik gözlüğü, iş ayakkabısı, reflektörlü yelektir. Bu KKD’lere ek olarak işle ilgili risk değerlendirmesi sonuçlarına bağlı farklı KKD kullanımı değerlendirilir İngilizce Çevirisi Basic personal protective equipment (PPE) in kkjv are helmet, safety glasses, work shoes, reflector vest. In addition to these PPE, different PPE use is […]
Türkçe Metin Kategori – II: Kategori – I ve kategori – III’ün dışında kalan tüm kişisel koruyucu donanımlar Kategori – III: Tasarımcı tarafından ani olarak ortaya çıkabilecek tehlikelere, kullanıcının zamanında fark edemeyeceği düşünülen durumlara ve hayati tehlike oluşturarak sağlığa ciddi şekilde ve geriye dönüşü mümkün olmayacak derecede zarar verebilecek risklere karşı koruma sağlayan, karmaşık yapıdaki […]
Türkçe Metin KKD’lerin taşıdığı kategori numaralarının nitelediği özellikler kısaca şöyledir: Kategori – 0: Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliği kapsamına girmeyen kişisel koruyucu donanımlar. Kategor – I: Tasarımcı tarafından, kullanıcının kendisinin değerlendirebileceği kabul edilen, tedrici olarak ortaya çıkan ve zamanında farkedilebilir derecede düşük düzeydeki risklere karşı koruma sağlayan basit yapıdaki kişisel koruyucu donanımlar İngilizce Çevirisi The characteristics […]
Türkçe Metin KKD üzerinde uyumlu olduğu Avrupa Standardı (European Norm – EN) numaraları da yer alır. Bir ürünün EN standardına uygun olup olmadığı yetkilendirilmiş kurumlarca test edilir ve standartlarda uygun olan ürünlere uygunluk belgesi verilir. Bu belgeye dayanılarak ürün üzerine CE işareti konulur ve yanına da onayı veren kurumun dört rakamlı kodu yazılır. Bu standartlar […]
Türkçe Metin KKD’ler belgelendirilmelerinde kullanılmak üzere dört kategoride değerlendirilirler ve kategori numaraları “Cat.” kısaltmasının yanında belirtilerek ilgili KKD’nin üzerinde gösterilir. Potansiyel tehlike ile uyumlu koruma seviyesinin belirlenmesinde bu kategoriler belirleyici olur. Bir KKD üzerinde “CE” (Conformite European) işaretinin bulunması, ürünün imalatçısı tarafından Avrupa Birliği’nin çalışan sağlığı, güvenliği ve çevre ile ilgili zorunlu gerekliliklerine uygun üretildiğini […]
İngilizce Metin A balanced composition of the main meals should include vegetables and legumes (immersed on or cooked with olive oil) and fruits and whole-grain cereals, complemented with relatively lower intakes of dairy products and protein sources. Türkçe Çevirisi Ana yemeklerin dengeli bir bileşimi, sebze ve baklagilleri (zeytinyağına batırılmış veya pişirilmiş) ve meyve ve tam […]