Kendrick Lamar - Wesley’s Theory İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
- Her zenci bir yıldızdır, evet, her zenci bir yıldızdır
Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
- Her zenci bir yıldızdır, evet, her zenci bir yıldızdır
Every nigga is a star, ayy
- Her zenci bir yıldızdır, ayy
Who will deny that you and I and every nigga is a star?
- Senin, benim ve her zencinin bir yıldız olduğunu kim inkar edecek?
Hit me!
- Vur bana!
When the four corners of this cocoon collide
- Bu kozanın dört köşesi çarpıştığında
You’ll slip through the cracks hopin' that you’ll survive
- Hayatta kalacağını umarak çatlaklardan süzüleceksin.
Gather your wit, take a deep look inside
- Aklını topla, içine derin bir göz at
Are you really who they idolize?
- Gerçekten putlaştırdıkları kişi sen misin?
To pimp a butterfly
- Bir kelebeği pezevenk etmek için
At first, I did love you
- İlk başta seni sevmiştim.
But now I just wanna fuck
- Ama şimdi sadece sikişmek istiyorum
Late nights thinkin' of you
- Gece geç saatlerde seni düşünüyorum
Until I get my nut
- Somunumu alana kadar
Tossed and turned, lesson learned
- Attı ve döndü, ders öğrenildi
You was my first girlfriend
- İlk kız arkadaşımdı seni
Bridges burned, all across the board
- Köprüler yandı, tahtanın her tarafında
Destroyed, but what for?
- Yok edildi, ama ne için?
When I get signed, homie, I'ma act a fool
- İmzayı attığımda, kanka, aptal gibi davranacağım.
Hit the dance floor, strobe lights in the room
- Dans pistine çık, odadaki flaş ışıkları
Snatch your little secretary bitch for the homies
- Arkadaşları için küçük Sekreter sürtük kapmak
Blue-eyed devil with a fat-ass monkey
- Koca götlü maymunla mavi gözlü şeytan
I'ma buy a brand new Caddy on vogues
- Vogues'tan yepyeni bir Caddy alacağım.
Chunk the hood up, two times, deuce-four
- Kaputu ikiye bölün, iki kere, iki-dört
Platinum on everythin', platinum on weddin' ring
- Her şeyde platin, düğün yüzüğünde platin
Married to the game and a bad bitch chose
- Oyunla evli ve kötü bir orospu seçti
When I get signed, homie, I'ma buy a strap
- İmzalı aldığımda, homie, kayışı satın olayım
Straight from the CIA, set it on my lap
- Doğrudan cıa'den, kucağıma koy.
Take a few M-16s to the hood
- Kaputa birkaç M-16 götür.
Pass 'em all out on the block, what's good?
- Hepsini sokağa at, iyi olan ne?
I'ma put the Compton swap meet by the White House
- Compton takas toplantısını Beyaz Saray'ın yanına koyacağım.
Republican run up, get socked out
- Cumhuriyetçi koşun, dışarı çıkın
Hit the press with a Cuban link on my neck
- Basını boynumda Küba halkasıyla vur.
Uneducated, but I got a million-dollar check like that
- Eğitimsiz ama milyon dolarlık bir çekimim var.
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
(Everybody get out)
- (Herkes dışarı)
At first, I did love you (Love you)
- İlk başta seni sevdim (Seni seviyorum)
But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)
- Ama şimdi sadece sikişmek istiyorum (sadece sikişmek istiyorum)
Late nights thinkin' of you (Of you)
- Gece geç saatlerde seni düşünüyorum
Until I get my nut ('Til I get my nut)
- Somunumu alana kadar (Somunumu alana kadar)
Tossed and turned, lesson learned
- Attı ve döndü, ders öğrenildi
You was my first girlfriend
- İlk kız arkadaşımdı seni
Bridges burned, all across the board (Across the board)
- Köprüler yandı, tahtanın her tarafında (Tahtanın karşısında)
Destroyed, but what for?
- Yok edildi, ama ne için?
Yo, what's up? It's Dre
- Hey, ne haber? Bu Dre.
Remember the first time you came out to the house?
- Eve ilk geldiğin zamanı hatırlıyor musun?
You said you wanted a spot like mine
- Benimki gibi bir yer istediğini söylemiştin.
But remember, anybody can get it
- Ama unutma, herkes alabilir.
The hard part is keepin' it, motherfucker
- İşin zor kısmı onu korumak, orospu çocuğu.
What you want you? A house or a car?
- Ne istiyorsun? Bir ev veya araba?
Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
- Kırk dönüm ve bir katır, bir piyano, bir gitar?
Anythin', see, my name is Uncle Sam, I'm your dog
- Her neyse, benim adım Sam Amca, ben senin köpeğinim.
Motherfucker, you can live at the mall
- Orospu çocuğu, alışveriş merkezinde yaşayabilirsin.
I know your kind (That's why I'm kind)
- Senin türünü biliyorum (Bu yüzden kibarım)
Don't have receipts (Oh, man, that's fine)
- Makbuzları yok (Oh, dostum, sorun değil)
Pay me later, wear those gators
- Sonra öde, timsahları giy.
Cliché? Then say, "Fuck your haters"
- Klişe mi? Sonra de ki, "nefret Fuck"
I can see the baller in you, I can see the dollar in you
- İçindeki topu görebiliyorum, içindeki doları görebiliyorum
Little white lies, but it's no white-collar in you
- Küçük beyaz yalanlar, ama içinde beyaz yakalı yok
But it's whatever though because I'm still followin' you
- Ama her neyse, çünkü hala seni takip ediyorum.
Because you make me live forever, baby
- Çünkü beni sonsuza dek yaşatıyorsun bebeğim.
Count it all together, baby
- Hepsini bir arada say bebeğim.
Then hit the register and make me feel better, baby
- O zaman kasaya bas ve kendimi daha iyi hissetmemi sağla bebeğim.
Your horoscope is a gemini, two sides
- Burcun ikizler, iki taraf
So you better cop everything two times
- Yani her şeyi iki kez halletsen iyi olur.
Two coupes, two chains, two C-notes
- İki coupe, iki zincir, iki C-notu
Too much ain't enough, both we know
- Çok fazla yetmez, ikimiz de biliyoruz
Christmas, tell 'em what's on your wish list
- Noel, onlara istek listende ne olduğunu söyle.
Get it all, you deserve it, Kendrick
- Hepsini al, bunu hak ediyorsun, Kendrick
And when you hit the White House, do you
- Ve Beyaz Saray'a gittiğinde, sen
But remember, you ain't pass economics in school
- Ama unutma, okulda ekonomiyi geçemezsin.
And everything you buy, taxes will deny
- Ve satın aldığınız her şey, vergiler inkar edecek
I'll Wesley Snipe your ass before thirty-five
- Otuz beşe kadar kıçını su çulluğu çekeceğim.
Yeah, lookin' down, it's quite a drop (It's quite a drop, drop, drop)
- Evet, aşağı bakıyor, (oldukça bırak, bırak, bırak Bu oldukça büyük bir düşüş var.
Lookin' good when you're on top (When you're on top, you got it)
- Zirvedeyken iyi görünüyorsun (Zirvedeyken, anladın)
You got a medal for us
- Bizim için bir madalyan var.
Leavin' metaphors metaphysically in a state of euphoria
- Metaforları metafizik olarak öfori halinde bırakmak
Look both ways before you cross my mind
- Aklımdan geçmeden iki tarafa da bak.
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
- Her zenci bir yıldızdır, evet, her zenci bir yıldızdır
Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
- Her zenci bir yıldızdır, evet, her zenci bir yıldızdır
Every nigga is a star, ayy
- Her zenci bir yıldızdır, ayy
Who will deny that you and I and every nigga is a star?
- Senin, benim ve her zencinin bir yıldız olduğunu kim inkar edecek?
Hit me!
- Vur bana!
When the four corners of this cocoon collide
- Bu kozanın dört köşesi çarpıştığında
You’ll slip through the cracks hopin' that you’ll survive
- Hayatta kalacağını umarak çatlaklardan süzüleceksin.
Gather your wit, take a deep look inside
- Aklını topla, içine derin bir göz at
Are you really who they idolize?
- Gerçekten putlaştırdıkları kişi sen misin?
To pimp a butterfly
- Bir kelebeği pezevenk etmek için
At first, I did love you
- İlk başta seni sevmiştim.
But now I just wanna fuck
- Ama şimdi sadece sikişmek istiyorum
Late nights thinkin' of you
- Gece geç saatlerde seni düşünüyorum
Until I get my nut
- Somunumu alana kadar
Tossed and turned, lesson learned
- Attı ve döndü, ders öğrenildi
You was my first girlfriend
- İlk kız arkadaşımdı seni
Bridges burned, all across the board
- Köprüler yandı, tahtanın her tarafında
Destroyed, but what for?
- Yok edildi, ama ne için?
When I get signed, homie, I'ma act a fool
- İmzayı attığımda, kanka, aptal gibi davranacağım.
Hit the dance floor, strobe lights in the room
- Dans pistine çık, odadaki flaş ışıkları
Snatch your little secretary bitch for the homies
- Arkadaşları için küçük Sekreter sürtük kapmak
Blue-eyed devil with a fat-ass monkey
- Koca götlü maymunla mavi gözlü şeytan
I'ma buy a brand new Caddy on vogues
- Vogues'tan yepyeni bir Caddy alacağım.
Chunk the hood up, two times, deuce-four
- Kaputu ikiye bölün, iki kere, iki-dört
Platinum on everythin', platinum on weddin' ring
- Her şeyde platin, düğün yüzüğünde platin
Married to the game and a bad bitch chose
- Oyunla evli ve kötü bir orospu seçti
When I get signed, homie, I'ma buy a strap
- İmzalı aldığımda, homie, kayışı satın olayım
Straight from the CIA, set it on my lap
- Doğrudan cıa'den, kucağıma koy.
Take a few M-16s to the hood
- Kaputa birkaç M-16 götür.
Pass 'em all out on the block, what's good?
- Hepsini sokağa at, iyi olan ne?
I'ma put the Compton swap meet by the White House
- Compton takas toplantısını Beyaz Saray'ın yanına koyacağım.
Republican run up, get socked out
- Cumhuriyetçi koşun, dışarı çıkın
Hit the press with a Cuban link on my neck
- Basını boynumda Küba halkasıyla vur.
Uneducated, but I got a million-dollar check like that
- Eğitimsiz ama milyon dolarlık bir çekimim var.
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
(Everybody get out)
- (Herkes dışarı)
At first, I did love you (Love you)
- İlk başta seni sevdim (Seni seviyorum)
But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)
- Ama şimdi sadece sikişmek istiyorum (sadece sikişmek istiyorum)
Late nights thinkin' of you (Of you)
- Gece geç saatlerde seni düşünüyorum
Until I get my nut ('Til I get my nut)
- Somunumu alana kadar (Somunumu alana kadar)
Tossed and turned, lesson learned
- Attı ve döndü, ders öğrenildi
You was my first girlfriend
- İlk kız arkadaşımdı seni
Bridges burned, all across the board (Across the board)
- Köprüler yandı, tahtanın her tarafında (Tahtanın karşısında)
Destroyed, but what for?
- Yok edildi, ama ne için?
Yo, what's up? It's Dre
- Hey, ne haber? Bu Dre.
Remember the first time you came out to the house?
- Eve ilk geldiğin zamanı hatırlıyor musun?
You said you wanted a spot like mine
- Benimki gibi bir yer istediğini söylemiştin.
But remember, anybody can get it
- Ama unutma, herkes alabilir.
The hard part is keepin' it, motherfucker
- İşin zor kısmı onu korumak, orospu çocuğu.
What you want you? A house or a car?
- Ne istiyorsun? Bir ev veya araba?
Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
- Kırk dönüm ve bir katır, bir piyano, bir gitar?
Anythin', see, my name is Uncle Sam, I'm your dog
- Her neyse, benim adım Sam Amca, ben senin köpeğinim.
Motherfucker, you can live at the mall
- Orospu çocuğu, alışveriş merkezinde yaşayabilirsin.
I know your kind (That's why I'm kind)
- Senin türünü biliyorum (Bu yüzden kibarım)
Don't have receipts (Oh, man, that's fine)
- Makbuzları yok (Oh, dostum, sorun değil)
Pay me later, wear those gators
- Sonra öde, timsahları giy.
Cliché? Then say, "Fuck your haters"
- Klişe mi? Sonra de ki, "nefret Fuck"
I can see the baller in you, I can see the dollar in you
- İçindeki topu görebiliyorum, içindeki doları görebiliyorum
Little white lies, but it's no white-collar in you
- Küçük beyaz yalanlar, ama içinde beyaz yakalı yok
But it's whatever though because I'm still followin' you
- Ama her neyse, çünkü hala seni takip ediyorum.
Because you make me live forever, baby
- Çünkü beni sonsuza dek yaşatıyorsun bebeğim.
Count it all together, baby
- Hepsini bir arada say bebeğim.
Then hit the register and make me feel better, baby
- O zaman kasaya bas ve kendimi daha iyi hissetmemi sağla bebeğim.
Your horoscope is a gemini, two sides
- Burcun ikizler, iki taraf
So you better cop everything two times
- Yani her şeyi iki kez halletsen iyi olur.
Two coupes, two chains, two C-notes
- İki coupe, iki zincir, iki C-notu
Too much ain't enough, both we know
- Çok fazla yetmez, ikimiz de biliyoruz
Christmas, tell 'em what's on your wish list
- Noel, onlara istek listende ne olduğunu söyle.
Get it all, you deserve it, Kendrick
- Hepsini al, bunu hak ediyorsun, Kendrick
And when you hit the White House, do you
- Ve Beyaz Saray'a gittiğinde, sen
But remember, you ain't pass economics in school
- Ama unutma, okulda ekonomiyi geçemezsin.
And everything you buy, taxes will deny
- Ve satın aldığınız her şey, vergiler inkar edecek
I'll Wesley Snipe your ass before thirty-five
- Otuz beşe kadar kıçını su çulluğu çekeceğim.
Yeah, lookin' down, it's quite a drop (It's quite a drop, drop, drop)
- Evet, aşağı bakıyor, (oldukça bırak, bırak, bırak Bu oldukça büyük bir düşüş var.
Lookin' good when you're on top (When you're on top, you got it)
- Zirvedeyken iyi görünüyorsun (Zirvedeyken, anladın)
You got a medal for us
- Bizim için bir madalyan var.
Leavin' metaphors metaphysically in a state of euphoria
- Metaforları metafizik olarak öfori halinde bırakmak
Look both ways before you cross my mind
- Aklımdan geçmeden iki tarafa da bak.
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
We should never gave
- Asla vermemeliyiz
We should never gave niggas money
- Zencilere asla para vermemeliyiz.
Go back home, money, go back home
- Eve dön, para, eve dön
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
Tax man comin', tax man comin'
- Vergi adamı geliyor, vergi adamı geliyor
