Lana Del Rey - Text Book İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I guess you could call it textbook
- Sanırım Ders Kitabı diyebilirsin.
I was lookin' for the father I wanted back
- Geri istediğim babayı arıyordum.
And I thought I found it in Brentwood
- Ve onu Brentwood'da bulduğumu sanıyordum.
It seemed only appropriate you'd easily have my back
- Arkamı kolayca kollaman uygun görünüyordu.
And then there was the issue of her
- Ve sonra onun sorunu vardı
I didn't even like myself, or love the life I had
- Kendimden bile hoşlanmadım ya da sahip olduğum hayatı sevmedim
And there you were with shining stars
- Ve orada parlayan yıldızlarla birlikteydin
Standin' blue with open arms
- Kollarını açarak mavi duruyorsun.
You touched the detriment most of the friends I knew already had
- Zaten tanıdığım çoğu arkadaşın zararına dokundun.
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
- Senin Thunderbird'ün var, babamın da vardı.
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
- Tarihi yeniden yazalım, bu dansı seninle yapacağım.
You know I'm not that girl, you know I'll never be
- O kız olmadığımı biliyorsun, asla olamayacağımı biliyorsun.
Maybe just the way we're different could set me free
- Belki farklı olma şeklimiz beni özgür bırakabilir.
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
- Ve screamin' "Black Lives Matter" kalabalık olduk
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
- Yaşlı adam Nehrinin kenarında, ve kim olduğumu gördüğünü gördüm.
God, I wish I was with my father
- Tanrım, keşke babamla olsaydım.
He could see us in all our splendor
- Bizi tüm ihtişamımızla görebiliyordu.
All the things I couldn't want for him
- Onun için istemediğim her şeyi
I screamed for them, oh-oh-oh
- Onlar için çığlık attım, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah
- Onlar için bağırdım, ah-ah
Could we do this dance again?
- Bu dansı tekrar yapabilir miyiz?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
- Sence sarışın olursam eski aşkımızı geri alabilir miyiz?
I guess this is really the end
- Bu gerçekten sanırım yolun sonuna geldik
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now
- Bu yıldan önce hiç kıskanmadım ama şimdi kıskanıyorum
People say we're too much alike
- İnsanlar birbirlerine fazla olduğunu söyleyebilirim
But maybe, finally, that'll make it right
- Ama belki, sonunda, bu her şeyi düzeltir.
In the end of all these sleepless nights
- Bütün bu uykusuz gecelerin sonunda
Other men I met felt right
- Tanıştığım diğer erkekler haklı hissettiler.
Would smile at you and stick a knife
- Sana gülümseyip bıçak saplardım.
In your back
- Sırtında
Finally, I met you so I'm not wonderin' why
- Sonunda seninle tanıştım, bu yüzden nedenini merak etmiyorum.
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
- Senin Thunderbird'ün var, babamın da vardı.
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
- Tarihi yeniden yazalım, bu dansı seninle yapacağım.
You know I'm not that girl, you know I'll never be
- O kız olmadığımı biliyorsun, asla olamayacağımı biliyorsun.
Maybe just the way we're different could set me free
- Belki farklı olma şeklimiz beni özgür bırakabilir.
There we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
- Kalabalığın içinde, screamin' "Black Lives Matter" biz
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
- Yaşlı adam Nehrinin kenarında, ve kim olduğumu gördüğünü gördüm.
God, I wish I was with my father
- Tanrım, keşke babamla olsaydım.
He could see us in all our splendor
- Bizi tüm ihtişamımızla görebiliyordu.
All the things I couldn't want for him
- Onun için istemediğim her şeyi
I screamed for them, oh-oh-oh
- Onlar için çığlık attım, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah
- Onlar için bağırdım, ah-ah
Old Man River keeps rollin'
- Old Man River rollin'devam
With or without him
- İle veya olmadan onu
Old Man River keeps rollin'
- Old Man River rollin'devam
Without him, oh, my old man
- O olmadan, ah, eski dostum
Old Man River keeps rollin', oh
- Yaşlı adam River yuvarlanmaya devam ediyor, oh
- Sanırım Ders Kitabı diyebilirsin.
I was lookin' for the father I wanted back
- Geri istediğim babayı arıyordum.
And I thought I found it in Brentwood
- Ve onu Brentwood'da bulduğumu sanıyordum.
It seemed only appropriate you'd easily have my back
- Arkamı kolayca kollaman uygun görünüyordu.
And then there was the issue of her
- Ve sonra onun sorunu vardı
I didn't even like myself, or love the life I had
- Kendimden bile hoşlanmadım ya da sahip olduğum hayatı sevmedim
And there you were with shining stars
- Ve orada parlayan yıldızlarla birlikteydin
Standin' blue with open arms
- Kollarını açarak mavi duruyorsun.
You touched the detriment most of the friends I knew already had
- Zaten tanıdığım çoğu arkadaşın zararına dokundun.
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
- Senin Thunderbird'ün var, babamın da vardı.
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
- Tarihi yeniden yazalım, bu dansı seninle yapacağım.
You know I'm not that girl, you know I'll never be
- O kız olmadığımı biliyorsun, asla olamayacağımı biliyorsun.
Maybe just the way we're different could set me free
- Belki farklı olma şeklimiz beni özgür bırakabilir.
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
- Ve screamin' "Black Lives Matter" kalabalık olduk
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
- Yaşlı adam Nehrinin kenarında, ve kim olduğumu gördüğünü gördüm.
God, I wish I was with my father
- Tanrım, keşke babamla olsaydım.
He could see us in all our splendor
- Bizi tüm ihtişamımızla görebiliyordu.
All the things I couldn't want for him
- Onun için istemediğim her şeyi
I screamed for them, oh-oh-oh
- Onlar için çığlık attım, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah
- Onlar için bağırdım, ah-ah
Could we do this dance again?
- Bu dansı tekrar yapabilir miyiz?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
- Sence sarışın olursam eski aşkımızı geri alabilir miyiz?
I guess this is really the end
- Bu gerçekten sanırım yolun sonuna geldik
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now
- Bu yıldan önce hiç kıskanmadım ama şimdi kıskanıyorum
People say we're too much alike
- İnsanlar birbirlerine fazla olduğunu söyleyebilirim
But maybe, finally, that'll make it right
- Ama belki, sonunda, bu her şeyi düzeltir.
In the end of all these sleepless nights
- Bütün bu uykusuz gecelerin sonunda
Other men I met felt right
- Tanıştığım diğer erkekler haklı hissettiler.
Would smile at you and stick a knife
- Sana gülümseyip bıçak saplardım.
In your back
- Sırtında
Finally, I met you so I'm not wonderin' why
- Sonunda seninle tanıştım, bu yüzden nedenini merak etmiyorum.
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
- Senin Thunderbird'ün var, babamın da vardı.
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
- Tarihi yeniden yazalım, bu dansı seninle yapacağım.
You know I'm not that girl, you know I'll never be
- O kız olmadığımı biliyorsun, asla olamayacağımı biliyorsun.
Maybe just the way we're different could set me free
- Belki farklı olma şeklimiz beni özgür bırakabilir.
There we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
- Kalabalığın içinde, screamin' "Black Lives Matter" biz
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
- Yaşlı adam Nehrinin kenarında, ve kim olduğumu gördüğünü gördüm.
God, I wish I was with my father
- Tanrım, keşke babamla olsaydım.
He could see us in all our splendor
- Bizi tüm ihtişamımızla görebiliyordu.
All the things I couldn't want for him
- Onun için istemediğim her şeyi
I screamed for them, oh-oh-oh
- Onlar için çığlık attım, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah
- Onlar için bağırdım, ah-ah
Old Man River keeps rollin'
- Old Man River rollin'devam
With or without him
- İle veya olmadan onu
Old Man River keeps rollin'
- Old Man River rollin'devam
Without him, oh, my old man
- O olmadan, ah, eski dostum
Old Man River keeps rollin', oh
- Yaşlı adam River yuvarlanmaya devam ediyor, oh
