Lizzy McAlpine - hate to be lame İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
It's always on the tip of my tongue
- Her zaman dilimin ucunda.
I read an article on the internet
- İnternette bir makale okudum.
Told me that that's how you know you're fallin' in love
- Bana aşık olduğunu böyle bildiğini söyledi.
Don't really trust what's on the internet
- İnternette ne olduğuna gerçekten güvenme
But maybe just this once
- Ama belki sadece bir kez
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
It's always on the tip of my tongue
- Her zaman dilimin ucunda.
But I stop myself from sayin' it
- Ama bunu söylemekten kendimi alıkoyuyorum.
Tell myself it's not the right time or something dumb
- Aptal doğru zamanı falan değil kendime
But then you kiss me like you do
- Ama sonra beni öptüğün gibi öptün.
And we're right back where we started from
- Ve başladığımız yere geri döndük
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
Do I love him? Do I need him?
- Onu seviyor muyum? Ona ihtiyacım var mı?
Do I want him? Do I care enough to say
- Onu istiyor muyum? Söyleyecek kadar umurumda mı
That I love him, that I need him?
- Onu sevdiğimi, ona ihtiyacım olduğunu mu?
'Cause I don't but I want to feel okay
- Çünkü istemiyorum ama iyi hissetmek istiyorum.
If I love him, if I need him
- Eğer onu seviyorsam, ona ihtiyacım varsa
Maybe that will make him stay
- Belki bu onun kalmasını sağlar.
If I lie, will I still feel this way?
- Yalan söylersem hala böyle hissedecek miyim?
It's always in the back of my mind
- Her zaman aklımın arkasındadır.
Maybe my mistakes are the reason
- Belki de benim hatalarımın sebebi
That I made it back to you in time
- Sana zamanında geri döndüğümü
If I could rewind, would there be some butterfly effect?
- Geri sarabilseydim kelebek etkisi olur muydu?
What if we never met? What if the stars never aligned?
- Ya hiç tanışmasaydık? Ya yıldızlar hiç hizalanmazsa?
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
Alright, you ready?
- Pekala, hazır mısın?
Two bars
- İki çubuk
- Her zaman dilimin ucunda.
I read an article on the internet
- İnternette bir makale okudum.
Told me that that's how you know you're fallin' in love
- Bana aşık olduğunu böyle bildiğini söyledi.
Don't really trust what's on the internet
- İnternette ne olduğuna gerçekten güvenme
But maybe just this once
- Ama belki sadece bir kez
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
It's always on the tip of my tongue
- Her zaman dilimin ucunda.
But I stop myself from sayin' it
- Ama bunu söylemekten kendimi alıkoyuyorum.
Tell myself it's not the right time or something dumb
- Aptal doğru zamanı falan değil kendime
But then you kiss me like you do
- Ama sonra beni öptüğün gibi öptün.
And we're right back where we started from
- Ve başladığımız yere geri döndük
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
Do I love him? Do I need him?
- Onu seviyor muyum? Ona ihtiyacım var mı?
Do I want him? Do I care enough to say
- Onu istiyor muyum? Söyleyecek kadar umurumda mı
That I love him, that I need him?
- Onu sevdiğimi, ona ihtiyacım olduğunu mu?
'Cause I don't but I want to feel okay
- Çünkü istemiyorum ama iyi hissetmek istiyorum.
If I love him, if I need him
- Eğer onu seviyorsam, ona ihtiyacım varsa
Maybe that will make him stay
- Belki bu onun kalmasını sağlar.
If I lie, will I still feel this way?
- Yalan söylersem hala böyle hissedecek miyim?
It's always in the back of my mind
- Her zaman aklımın arkasındadır.
Maybe my mistakes are the reason
- Belki de benim hatalarımın sebebi
That I made it back to you in time
- Sana zamanında geri döndüğümü
If I could rewind, would there be some butterfly effect?
- Geri sarabilseydim kelebek etkisi olur muydu?
What if we never met? What if the stars never aligned?
- Ya hiç tanışmasaydık? Ya yıldızlar hiç hizalanmazsa?
Hate to admit but it might be true
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama doğru olabilir.
Hate to admit but I think you knew
- Kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım biliyordun.
Hate to be lame but I might love you
- Topal olmaktan nefret ediyorum ama seni sevebilirim
Alright, you ready?
- Pekala, hazır mısın?
Two bars
- İki çubuk
