Lorde - The Man with the Axe İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
If I had to break it down
- Eğer yıkmak zorunda kalsaydım
I'd say it's the way you love to dance
- Dans etmeyi böyle sevdiğini söyleyebilirim.
Movin' the furniture when my back is turned
- Arkamı döndüğümde mobilyaları hareket ettiriyorum.
The flick of the lights and the world falls away
- Işıkların titremesi ve dünya düşüyor
And your office job and your silver hair
- Ve ofis işin ve gümüş saçların
But our shapes in the dark are the reason I've stayed
- Ama karanlıktaki şekillerimiz kalmamın sebebi.
For all these years
- Bunca yıldır
I thought I was a genius, but now I'm twenty-two
- Bir dahi olduğumu sanıyordum ama şimdi yirmi iki yaşındayım.
And it's startin' to feel like all I know how to do is
- Ve nasıl yapacağımı bildiğim tek şey gibi hissetmeye başlıyor
Put on a suit and take it away
- Bir takım elbise giy ve onu al
With my fistful of tunes that it's painful to play
- Bir avuç ezgimle oynamak acı verici
Fingernail worlds like favourite seashells
- Favori deniz kabukları gibi tırnak dünyaları
They fill up my nights and then they float away
- Gecelerimi dolduruyorlar ve sonra süzülüp gidiyorlar
I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames
- Yüzlerce önlüğüm var, çerçeveli Resimlerim var.
And a throat that fills with panic every festival day
- Ve her festival günü panikle dolup taşan bir Boğaz
Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway
- Norveç prensesi için itaatkar bir şekilde dağılıyor
But you with your doll's lashes, your infinite T-shirts
- Ama sen bebeğinin kirpikleriyle, sonsuz Tişörtlerinle
I should've known when your favourite record was the same as my father's
- En sevdiğin plağın ne zaman babamınkiyle aynı olduğunu bilmeliydim.
You'd take me down
- Beni alaşağı ederdin.
I guess I'll always be this way
- Ben daima bu şekilde sanırım
Swallowed up by the words and halfway to space
- Kelimeler tarafından yutuldu ve uzayın yarısına kadar
But there by the fire, you offered your hand
- Ama orada ateşin yanında elini uzattın.
And as I took it, I loved you, the boy with the plan
- Ve onu alırken, seni sevdim, planı olan çocuğu
You felled me clean as a pine
- Beni çam gibi temizledin.
The man with the axe and the look in his eyes
- Baltası olan Adam ve gözlerindeki bakış
We've been through so many hard times
- Çok zor zamanlar yaşadık
I'm writin' a love song for you, baby
- Senin için bir aşk şarkısı yazıyorum bebeğim.
- Eğer yıkmak zorunda kalsaydım
I'd say it's the way you love to dance
- Dans etmeyi böyle sevdiğini söyleyebilirim.
Movin' the furniture when my back is turned
- Arkamı döndüğümde mobilyaları hareket ettiriyorum.
The flick of the lights and the world falls away
- Işıkların titremesi ve dünya düşüyor
And your office job and your silver hair
- Ve ofis işin ve gümüş saçların
But our shapes in the dark are the reason I've stayed
- Ama karanlıktaki şekillerimiz kalmamın sebebi.
For all these years
- Bunca yıldır
I thought I was a genius, but now I'm twenty-two
- Bir dahi olduğumu sanıyordum ama şimdi yirmi iki yaşındayım.
And it's startin' to feel like all I know how to do is
- Ve nasıl yapacağımı bildiğim tek şey gibi hissetmeye başlıyor
Put on a suit and take it away
- Bir takım elbise giy ve onu al
With my fistful of tunes that it's painful to play
- Bir avuç ezgimle oynamak acı verici
Fingernail worlds like favourite seashells
- Favori deniz kabukları gibi tırnak dünyaları
They fill up my nights and then they float away
- Gecelerimi dolduruyorlar ve sonra süzülüp gidiyorlar
I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames
- Yüzlerce önlüğüm var, çerçeveli Resimlerim var.
And a throat that fills with panic every festival day
- Ve her festival günü panikle dolup taşan bir Boğaz
Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway
- Norveç prensesi için itaatkar bir şekilde dağılıyor
But you with your doll's lashes, your infinite T-shirts
- Ama sen bebeğinin kirpikleriyle, sonsuz Tişörtlerinle
I should've known when your favourite record was the same as my father's
- En sevdiğin plağın ne zaman babamınkiyle aynı olduğunu bilmeliydim.
You'd take me down
- Beni alaşağı ederdin.
I guess I'll always be this way
- Ben daima bu şekilde sanırım
Swallowed up by the words and halfway to space
- Kelimeler tarafından yutuldu ve uzayın yarısına kadar
But there by the fire, you offered your hand
- Ama orada ateşin yanında elini uzattın.
And as I took it, I loved you, the boy with the plan
- Ve onu alırken, seni sevdim, planı olan çocuğu
You felled me clean as a pine
- Beni çam gibi temizledin.
The man with the axe and the look in his eyes
- Baltası olan Adam ve gözlerindeki bakış
We've been through so many hard times
- Çok zor zamanlar yaşadık
I'm writin' a love song for you, baby
- Senin için bir aşk şarkısı yazıyorum bebeğim.
