Marcus Mumford - Cannibal İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I can still taste you, and I hate it
- Hala tadını alabiliyorum ve bundan nefret ediyorum.
That wasn't a choice in the mind of a child and you knew it
- Bu bir çocuğun aklında bir seçim değildi ve sen bunu biliyordun.
You took the first slice of me and you ate it raw
- Benden ilk dilimi aldın ve çiğ yedin.
Ripped it in with your teeth and your lips like a cannibal
- Dişlerinle ve dudaklarınla bir yamyam gibi yırtıp attın.
You fucking animal
- Seni lanet hayvan
I can still taste you, and it kills me
- Hala seni tadabiliyorum ve bu beni öldürüyor
That there's still some sick part of it that thrills me
- Hala beni heyecanlandıran hasta bir yanı olduğunu
That my own body keeps betraying me
- Kendi bedenimin bana ihanet edip durduğunu
There is such power there, it may destroy me
- Orada öyle bir güç var ki, beni yok edebilir.
But it compels me
- Ama bu beni zorluyor.
Of course I deny it
- Elbette inkar ediyorum
Can hardly believe it
- Buna pek inanamıyorum
Dismiss or demean it
- Görevden alın veya küçük düşürün
'Cause I know I can't speak it
- Çünkü bunu konuşamayacağımı biliyorum.
But when I began to tell
- Ama anlatmaya başladığımda
It became the hardest thing
- En zor şey oldu
I ever said out loud
- Hiç yüksek sesle söyledim mi
The words got locked in my throat
- Kelimeler boğazıma kilitlendi.
Man, I choked
- Adamım, boğuldum
And this is what it feels like to be free
- İşte özgür olmak böyle bir şey
Even though it follows back down
- Olsa bile geri aşağı izler
Stares into the dark with me
- Benimle karanlığa bakar
Even then I deny it
- O zaman bile inkar ediyorum.
Can hardly believe it
- Buna pek inanamıyorum
Dismiss or demean it
- Görevden alın veya küçük düşürün
But I know I must speak it
- Ama bunu konuşmam gerektiğini biliyorum.
If I could forgive you now
- Şimdi seni affedebilseydim
Release you from all of the
- Tüm sizi sürüm
Blame I know how
- Suçlamayı biliyorum
If I could forgive you now
- Şimdi seni affedebilseydim
As if saying the words
- Sanki kelimeleri söylüyormuş gibi
Will help me know how
- Bana yardımcı olacaktır
To begin again
- Yeniden başlamak için
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin
- Başlamak
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin again
- Yeniden başlamak için
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin again
- Yeniden başlamak için
Begin again
- Yeniden başla
- Hala tadını alabiliyorum ve bundan nefret ediyorum.
That wasn't a choice in the mind of a child and you knew it
- Bu bir çocuğun aklında bir seçim değildi ve sen bunu biliyordun.
You took the first slice of me and you ate it raw
- Benden ilk dilimi aldın ve çiğ yedin.
Ripped it in with your teeth and your lips like a cannibal
- Dişlerinle ve dudaklarınla bir yamyam gibi yırtıp attın.
You fucking animal
- Seni lanet hayvan
I can still taste you, and it kills me
- Hala seni tadabiliyorum ve bu beni öldürüyor
That there's still some sick part of it that thrills me
- Hala beni heyecanlandıran hasta bir yanı olduğunu
That my own body keeps betraying me
- Kendi bedenimin bana ihanet edip durduğunu
There is such power there, it may destroy me
- Orada öyle bir güç var ki, beni yok edebilir.
But it compels me
- Ama bu beni zorluyor.
Of course I deny it
- Elbette inkar ediyorum
Can hardly believe it
- Buna pek inanamıyorum
Dismiss or demean it
- Görevden alın veya küçük düşürün
'Cause I know I can't speak it
- Çünkü bunu konuşamayacağımı biliyorum.
But when I began to tell
- Ama anlatmaya başladığımda
It became the hardest thing
- En zor şey oldu
I ever said out loud
- Hiç yüksek sesle söyledim mi
The words got locked in my throat
- Kelimeler boğazıma kilitlendi.
Man, I choked
- Adamım, boğuldum
And this is what it feels like to be free
- İşte özgür olmak böyle bir şey
Even though it follows back down
- Olsa bile geri aşağı izler
Stares into the dark with me
- Benimle karanlığa bakar
Even then I deny it
- O zaman bile inkar ediyorum.
Can hardly believe it
- Buna pek inanamıyorum
Dismiss or demean it
- Görevden alın veya küçük düşürün
But I know I must speak it
- Ama bunu konuşmam gerektiğini biliyorum.
If I could forgive you now
- Şimdi seni affedebilseydim
Release you from all of the
- Tüm sizi sürüm
Blame I know how
- Suçlamayı biliyorum
If I could forgive you now
- Şimdi seni affedebilseydim
As if saying the words
- Sanki kelimeleri söylüyormuş gibi
Will help me know how
- Bana yardımcı olacaktır
To begin again
- Yeniden başlamak için
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin
- Başlamak
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin again
- Yeniden başlamak için
Help me know how
- Nasıl olduğunu öğrenmeme yardım et
To begin again
- Yeniden başlamak için
Begin again
- Yeniden başla
