Mark Tuan - My Life İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Sometimes I look at myself it's
- Bazen kendime bakıyorum işte
A little bit selfish
- Biraz bencil
I tried but I can't win
- Denedim ama kazanamıyorum.
You don't even know
- Sen bile farkında değilsin
How could somebody look at me
- Biri bana nasıl bakabilir?
And think that I'm happy
- Ve mutlu olduğumu düşün
I haven't been laughing
- Hiç gitmedim ama gülmekten
Too much anymore
- Artık çok fazla

You say I seem okay when I'm sitting here with all my friends
- Bütün arkadaşlarımla burada otururken iyi göründüğümü söylüyorsun.
Easy to say when you're looking from the outside in
- Dışarıdan içeriye bakarken söylemesi kolay.
I'll never change, loving myself is all pretend
- Asla değişmeyeceğim, kendimi sevmek numara yapmaktır
And I might never again
- Ve bir daha asla olabilirim

I tried everything to please you
- Lütfen her şeyi denedim
I forgot to think of me too
- Ben de kendimi düşünmeyi unuttum.
I woke up and realized
- Uyandım ve fark ettim ki
That this is my life
- Bu benim hayatım bu

And every time that I felt hopeless
- Ve ne zaman umutsuz hissetsem
I fucked myself up to keep on going
- Devam etmek için kendimi mahvettim.
And I never realized
- Ve hiç fark etmedim
That this is my life
- Bu benim hayatım bu

Sometimes I wish I was different
- Bazen keşke farklı olsaydım diyorum.
And someone would listen
- Ve birisi dinlerdi
It's hard it explain it
- Bunu açıklamak çok zor
You don't even know
- Sen bile farkında değilsin
Last time I told you I missed you
- En son seni özlediğimi söylediğimde
It turned to an issue
- Bu bir soruna dönüştü
Guess I was mistaken
- Sanırım yanılmışım
I'll leave you alone
- Seni yalnız bırakacağım

You say I seem okay when I'm sitting here with all my friends
- Bütün arkadaşlarımla burada otururken iyi göründüğümü söylüyorsun.
Easy to say when you're looking from the outside in
- Dışarıdan içeriye bakarken söylemesi kolay.
I'll never change, loving myself is all pretend
- Asla değişmeyeceğim, kendimi sevmek numara yapmaktır
And I might never again
- Ve bir daha asla olabilirim

I tried everything to please you
- Lütfen her şeyi denedim
I forgot to think of me too
- Ben de kendimi düşünmeyi unuttum.
I woke up and realized
- Uyandım ve fark ettim ki
That this is my life
- Bu benim hayatım bu

And every time that I felt hopeless
- Ve ne zaman umutsuz hissetsem
I fucked myself up to keep on going
- Devam etmek için kendimi mahvettim.
And I never realized
- Ve hiç fark etmedim
That this is my life
- Bu benim hayatım bu