Marwa Loud - Bad Boy Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
On n'a pas, pas d'bol
- Kasemiz yok, kasemiz yok.
T'as que des bad girls, ouais t'es qu'un bad boy
- Sadece kötü kızlar var, evet sadece kötü bir çocuksun
Le but d'une vie c'est de faire de la monnaie
- Bir ömür boyu amacı para kazanmaktır
C'est pas ton équipe, ils t'ont racolé
- Bu senin takımın değil, seni işe aldılar.
Toutes tes copines, ouais, on les connaît
- Tüm kız arkadaşların, Evet, onları tanıyoruz
À force de zoner, ouais, on les a rodées
- İmar ederek, Evet, onları içeri soktuk.
J'suis abattue, je perds le fil
- Aşağıdayım, ipliği kaybediyorum
Et t'as pas un euro, fais pas de deal
- Ve bir euro'nuz yok, anlaşma yapmayın
Et t'as pas un kilo, fais pas le dealer
- Ve bir kilonuz yok, satıcı olmayın
J'prends pas ça au sérieux
- Bunu ciddiye almıyorum.
Ouais, ça fait des leurres
- Evet, yem yapar
La go se dandine
- Go waddles
Elle veut tous vos num'
- O tüm num ' istiyor
Pourtant c'est qu'une gamine
- Ama o sadece bir çocuk.
Mais comme elle s'ennuye ce monde la fascine
- Ama sıkıldığında, bu dünya onu büyülüyor
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, de faire le tri
- Sık sık gülümsemek, sıralama yapmak
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
- Sık sık gülümse, Evet, Sırala
Bad, bad, bad, bad boy
- Kötü, kötü, kötü, kötü çocuk
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
Et t'es un bad, un bad, bad boy
- Ve sen kötü, kötü, kötü bir çocuksun
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
À la vie de merde, ouais, t'es abonné
- Boktan hayata, Evet, abone oldun
Et tu peux pas changer de forfait, ils t'ont abandonné
- Ve planını değiştiremezsin, seni terk ettiler.
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
- Eldivenlerini giy, şapkanı giy.
Et tu cours, et tu cours, continue de zoner
- Ve koşuyorsun ve koşuyorsun, imar etmeye devam et
Donc tu sors, tu sors, t'es beau
- Yani dışarı çıkıyorsun, dışarı çıkıyorsun, çok güzelsin
T'es bien accompagné, ouais, donc c'est bon, c'est bon
- İyi eşlik ediyorsun, Evet, bu yüzden sorun değil, sorun değil
Elle a vu tout ton seille-o
- Tüm seille-o'yu gördü
À partir de là, ouais, tu te casses les dents
- Oradan, Evet, dişlerini kırıyorsun
Ouais, tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
- Evet, dişlerini kırıyorsun, çizgiyi aşıyorsun.
Tout ça parce que la fe-meu est bonne, est bonne
- Çünkü fe-meu iyidir, iyidir
Mais toi tu l'affectionnes, les consos s'additionnent
- Ama bunu seviyorsun, konsolar bir araya geliyor
À la fin c'est qui, qui paye? Bah c'est pas elle qui donne
- Sonunda, kim öder? Ama veren o değil.
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, de faire le tri
- Sık sık gülümsemek, sıralama yapmak
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
- Sık sık gülümse, Evet, Sırala
Bad, bad, bad, bad boy
- Kötü, kötü, kötü, kötü çocuk
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
Et t'es un bad, un bad, bad boy
- Ve sen kötü, kötü, kötü bir çocuksun
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
On n'a pas, pas, pas d'bol
- Hayır, hayır, kase yok
T'as que des bad girls
- Sadece kötü kızların var.
Ouais, t'es qu'un bad boy
- Evet, sen sadece kötü bir çocuksun.
Ouais, on n'a pas d'bol
- Evet, kasemiz yok.
- Kasemiz yok, kasemiz yok.
T'as que des bad girls, ouais t'es qu'un bad boy
- Sadece kötü kızlar var, evet sadece kötü bir çocuksun
Le but d'une vie c'est de faire de la monnaie
- Bir ömür boyu amacı para kazanmaktır
C'est pas ton équipe, ils t'ont racolé
- Bu senin takımın değil, seni işe aldılar.
Toutes tes copines, ouais, on les connaît
- Tüm kız arkadaşların, Evet, onları tanıyoruz
À force de zoner, ouais, on les a rodées
- İmar ederek, Evet, onları içeri soktuk.
J'suis abattue, je perds le fil
- Aşağıdayım, ipliği kaybediyorum
Et t'as pas un euro, fais pas de deal
- Ve bir euro'nuz yok, anlaşma yapmayın
Et t'as pas un kilo, fais pas le dealer
- Ve bir kilonuz yok, satıcı olmayın
J'prends pas ça au sérieux
- Bunu ciddiye almıyorum.
Ouais, ça fait des leurres
- Evet, yem yapar
La go se dandine
- Go waddles
Elle veut tous vos num'
- O tüm num ' istiyor
Pourtant c'est qu'une gamine
- Ama o sadece bir çocuk.
Mais comme elle s'ennuye ce monde la fascine
- Ama sıkıldığında, bu dünya onu büyülüyor
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, de faire le tri
- Sık sık gülümsemek, sıralama yapmak
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
- Sık sık gülümse, Evet, Sırala
Bad, bad, bad, bad boy
- Kötü, kötü, kötü, kötü çocuk
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
Et t'es un bad, un bad, bad boy
- Ve sen kötü, kötü, kötü bir çocuksun
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
À la vie de merde, ouais, t'es abonné
- Boktan hayata, Evet, abone oldun
Et tu peux pas changer de forfait, ils t'ont abandonné
- Ve planını değiştiremezsin, seni terk ettiler.
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
- Eldivenlerini giy, şapkanı giy.
Et tu cours, et tu cours, continue de zoner
- Ve koşuyorsun ve koşuyorsun, imar etmeye devam et
Donc tu sors, tu sors, t'es beau
- Yani dışarı çıkıyorsun, dışarı çıkıyorsun, çok güzelsin
T'es bien accompagné, ouais, donc c'est bon, c'est bon
- İyi eşlik ediyorsun, Evet, bu yüzden sorun değil, sorun değil
Elle a vu tout ton seille-o
- Tüm seille-o'yu gördü
À partir de là, ouais, tu te casses les dents
- Oradan, Evet, dişlerini kırıyorsun
Ouais, tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
- Evet, dişlerini kırıyorsun, çizgiyi aşıyorsun.
Tout ça parce que la fe-meu est bonne, est bonne
- Çünkü fe-meu iyidir, iyidir
Mais toi tu l'affectionnes, les consos s'additionnent
- Ama bunu seviyorsun, konsolar bir araya geliyor
À la fin c'est qui, qui paye? Bah c'est pas elle qui donne
- Sonunda, kim öder? Ama veren o değil.
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, de faire le tri
- Sık sık gülümsemek, sıralama yapmak
Moi j'voulais m'en aller
- Gitmek istedim
Et ce depuis, ouais, tant d'années
- Ve evet, uzun yıllar oldu
J'essaye de faire le vide
- Bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
- Sık sık gülümse, Evet, Sırala
Bad, bad, bad, bad boy
- Kötü, kötü, kötü, kötü çocuk
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
Et t'es un bad, un bad, bad boy
- Ve sen kötü, kötü, kötü bir çocuksun
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
- Ve tüm kız arkadaşların kötü, kötü kızlar
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
- Riski önemsemiyoruz. hayır, kase yok.
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
- Ve hayır, hayır, kase yok
On n'a pas, pas, pas d'bol
- Hayır, hayır, kase yok
T'as que des bad girls
- Sadece kötü kızların var.
Ouais, t'es qu'un bad boy
- Evet, sen sadece kötü bir çocuksun.
Ouais, on n'a pas d'bol
- Evet, kasemiz yok.
