Marwan Pablo - EL HALAL | الحلال Arapça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
دا المصير ودا المنال
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
خلقت لأكون
- Ben olmak için yaratıldım
سواء كرهتوا دوة أو حبيتوه
- Dava'dan nefret etseler de, onu sevseler de
كلبش في إيدي ودماغي في المكوك
- Eddie'de bir köpek ve mekikte beynim
لو عايز تحلم ماتخافش من الجاثوم
- Eğer hayal etmek istiyorsan, çömelmekten korktuğun şey nedir
قالولي ركز كله مكتوبله يروح
- Dediler ki, 'odaklan, hepsi yazılı.'
مش هيعوزوك غير بس وقت اللزوم
- Sadece gereken zaman değil
أعداء تحتار فيك والأصحاب يغتالوك
- Düşmanlar sana şaşkın ve arkadaşlar sana suikast düzenliyor
حاولنا ما عرفناش نعاشروا الخسيس
- Bildiklerimizi denedik, piçi becerdik
كبسنا البن ما وقفش النزيف
- Kahve kapsülümüz kanamayı durdurdu.
صدقنا قلوبنا قالوا دول مجانين
- Yüreğimize inandık, deli ülkeler dediler
فاكس فاكس فاكس كل اللي إتقال
- Faks tüm kişilerimi faksla
فاكس مستقبل، فاكس كل اللي كان
- Gelecekteki bir faks, tüm bunların bir faksı
وليه معاكي أنا حبيت الحياة
- Seninleyim, hayatı seviyorum
خدت حبك بس طمعان في المزيد
- Sevgini biraz daha fazlasıyla aldım.
هل روحك كافية ولا دا مش أكيد
- Ruhun yeterli mi ve kesin değil mi
كلنا في رحلة إتجاه التجاعيد
- Hepimiz kırışıklıklara doğru bir yolculuktayız
وأنا مش ضامن أبقى معاكي
- Ve seninle kalmamın garantörü değilim.
كان نفسي أقولك إني فداكي
- Kendi kendime seni affettiğimi söylüyordum.
كان نفسي أقولك إني مناسب
- Kendime diyordum ki, 'Ben iyi bir uyumdayım.'
كان نفسي أقولك إني أسف
- Ben de 'Özür dilerim.'
خونتها مرة من غبائي
- Bir keresinde aptallığımdan ona ihanet etmiştim.
التانية كانت بتدور في بالي
- Bir sonraki aklımda dönüyordu.
إبقى إعرفوا إني عملتها مرة
- Bunu bir kere yaptığımı unutma.
يبقى أكيد هعملها تاني
- Bundan sonra ne olacağı görülecektir
وتاني العالم حولني لأناني
- Ve sonra dünya beni bencilleştirdi
خلاني مش شايف غير نفسي والباقي أعدائي
- Beni kendimden başka bir şey olarak düşün ve gerisi benim düşmanım
دا من اللي حصل فيا
- Bu kime oldu
سيبته يدور الضحية
- Septuagenarian kurban olur
وبقيت أرده في الناس
- Ve bunu insanlarda istemeye devam ettim
دا المصير ودا المنال
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
Level Love
- Seviye Aşk
سألوني على فين قولتلهم
- Bana Vin'i sordular, ben de söyledim.
Level Love
- Seviye Aşk
Nicolas أنا مش Cage برة الـ
- Nicolas Ben bir Kafes birası değilim.
Regular أنا مش Large دماغي
- Düzenli olarak büyük bir beynim yok
جعان فهموا كل المعاتيم
- Aç tüm kötülükleri anlıyor
السفرة بتاعتي إنتو المعازيم
- Benim İntu-Azim ile yolculuk
I'm doin' me عايزني أتغير ليه وأنا
- Les'i değiştirmemi istiyorum ve ben
I'm Pushin' P عايزني أتغير ليه وأنا
- Zorluyorum, Les'i değiştirmemi istiyorsun ve ben
ما تحدفش الطوب لو بيتك من إزاز
- Eviniz Azaz'dan geliyorsa tuğlaları sınırlayan nedir
إحنا في السكة فجهزوا للعزال
- Yoldayız, bu yüzden tecrit için hazırlanın
دلوقتي الجبان في إيده اللجام
- Korkakça anım dizginlerin elinde
قولوا للشباب كل وقت وليه أدان
- Gençlere her zaman söyle ve onları mahkum etsinler.
مافيش في قاموسنا إنسحاب
- Sözlüğümüzde neler var
دا المصير ودا المنال
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
خلقت لأكون
- Ben olmak için yaratıldım
سواء كرهتوا دوة أو حبيتوه
- Dava'dan nefret etseler de, onu sevseler de
كلبش في إيدي ودماغي في المكوك
- Eddie'de bir köpek ve mekikte beynim
لو عايز تحلم ماتخافش من الجاثوم
- Eğer hayal etmek istiyorsan, çömelmekten korktuğun şey nedir
قالولي ركز كله مكتوبله يروح
- Dediler ki, 'odaklan, hepsi yazılı.'
مش هيعوزوك غير بس وقت اللزوم
- Sadece gereken zaman değil
أعداء تحتار فيك والأصحاب يغتالوك
- Düşmanlar sana şaşkın ve arkadaşlar sana suikast düzenliyor
حاولنا ما عرفناش نعاشروا الخسيس
- Bildiklerimizi denedik, piçi becerdik
كبسنا البن ما وقفش النزيف
- Kahve kapsülümüz kanamayı durdurdu.
صدقنا قلوبنا قالوا دول مجانين
- Yüreğimize inandık, deli ülkeler dediler
فاكس فاكس فاكس كل اللي إتقال
- Faks tüm kişilerimi faksla
فاكس مستقبل، فاكس كل اللي كان
- Gelecekteki bir faks, tüm bunların bir faksı
وليه معاكي أنا حبيت الحياة
- Seninleyim, hayatı seviyorum
خدت حبك بس طمعان في المزيد
- Sevgini biraz daha fazlasıyla aldım.
هل روحك كافية ولا دا مش أكيد
- Ruhun yeterli mi ve kesin değil mi
كلنا في رحلة إتجاه التجاعيد
- Hepimiz kırışıklıklara doğru bir yolculuktayız
وأنا مش ضامن أبقى معاكي
- Ve seninle kalmamın garantörü değilim.
كان نفسي أقولك إني فداكي
- Kendi kendime seni affettiğimi söylüyordum.
كان نفسي أقولك إني مناسب
- Kendime diyordum ki, 'Ben iyi bir uyumdayım.'
كان نفسي أقولك إني أسف
- Ben de 'Özür dilerim.'
خونتها مرة من غبائي
- Bir keresinde aptallığımdan ona ihanet etmiştim.
التانية كانت بتدور في بالي
- Bir sonraki aklımda dönüyordu.
إبقى إعرفوا إني عملتها مرة
- Bunu bir kere yaptığımı unutma.
يبقى أكيد هعملها تاني
- Bundan sonra ne olacağı görülecektir
وتاني العالم حولني لأناني
- Ve sonra dünya beni bencilleştirdi
خلاني مش شايف غير نفسي والباقي أعدائي
- Beni kendimden başka bir şey olarak düşün ve gerisi benim düşmanım
دا من اللي حصل فيا
- Bu kime oldu
سيبته يدور الضحية
- Septuagenarian kurban olur
وبقيت أرده في الناس
- Ve bunu insanlarda istemeye devam ettim
دا المصير ودا المنال
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
Level Love
- Seviye Aşk
سألوني على فين قولتلهم
- Bana Vin'i sordular, ben de söyledim.
Level Love
- Seviye Aşk
Nicolas أنا مش Cage برة الـ
- Nicolas Ben bir Kafes birası değilim.
Regular أنا مش Large دماغي
- Düzenli olarak büyük bir beynim yok
جعان فهموا كل المعاتيم
- Aç tüm kötülükleri anlıyor
السفرة بتاعتي إنتو المعازيم
- Benim İntu-Azim ile yolculuk
I'm doin' me عايزني أتغير ليه وأنا
- Les'i değiştirmemi istiyorum ve ben
I'm Pushin' P عايزني أتغير ليه وأنا
- Zorluyorum, Les'i değiştirmemi istiyorsun ve ben
ما تحدفش الطوب لو بيتك من إزاز
- Eviniz Azaz'dan geliyorsa tuğlaları sınırlayan nedir
إحنا في السكة فجهزوا للعزال
- Yoldayız, bu yüzden tecrit için hazırlanın
دلوقتي الجبان في إيده اللجام
- Korkakça anım dizginlerin elinde
قولوا للشباب كل وقت وليه أدان
- Gençlere her zaman söyle ve onları mahkum etsinler.
مافيش في قاموسنا إنسحاب
- Sözlüğümüzde neler var
دا المصير ودا المنال
- Da kader ve Da ulaşmak
لو فقدت الإتزان
- Dengemi kaybedersem
ماتسألنيش على المكان
- Yer hakkında ne sormalı
طالع رحلة للسحاب
- Bulutlara bir gezi görün
بحاول أصحح الخلل
- Kusuru düzeltmeye çalışın
لسه قلبي في الشمال
- Kalbim Kuzeyde
مابقيتش أدور على الأمان
- Hala emniyette ne yapıyorum
بقيت بدور على السلاح
- Silah rolünde kaldım.
بدور بس على الإنتقام
- İntikamı olan bir rol
الخيشة يفقر الرجال
- Khicha erkekleri yoksullaştırıyor
في عقيدتي دوة الحلال
- Benim inancıma göre, helal Dua
مافيكمش عُشر سلكان
- On tel nedir
