Masaki Suda - Niji Japonca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
泣いていいんだよ そんなひとことに
- Ağlayabilirsin.
僕は救われたんだよ ホントにありがとう
- Kurtuldum.
情けないけれど だらしないけれど
- Bu acıklı, ama özensiz
君を想うことだけで 明日が輝く
- Yarın sadece seni düşünerek parlayacak
ありのままの2人でいいよ
- Sadece 2 kişi.
陽だまり見つけて遊ぼうよ
- Güneşi bulup oynayalım.
ベランダで水をやる君の足元に小さな虹
- Verandada su ayaklarının altında küçük bir gökkuşağı
一生そばに居るから 一生そばに居て
- Hayatımın geri kalanında yanında olacağım.
一生離れないように 一生懸命に
- En iyi benim hayatımın geri kalanı için terk etmemeye çalışacağım.
キツく結んだ目がほどけないように
- Böylece sıkıca bağlanmış gözler çözülemez.
硬く繋いだ手を離さないから
- Ellerimi sıkı tutacağım.
ママの優しさと パパの泣き虫は
- Annemin nezaketi ve babamın ağlaması
まるで僕らのようでさ未来が愛おしい
- Bizim gibi değil. Geleceği seviyorum.
大きな夢じゃなくていいよ
- Büyük bir rüya olmak zorunda değil.
自分らしくいれたらいいよ
- Keşke kendim olabilseydim.
ひとりぼっち迷った時は
- Yalnızken ve kaybolduğunda
あの頃を思い出して
- O günleri hatırla.
寂しい夜を半分僕に預けて欲しい
- Bana yarım yalnız bir gece bırakmanı istiyorum.
嬉しい日々は充分に笑いあっていたい
- Mutlu günlerde yeterince gülmek istiyorum
どんな言葉でも足りないのが
- Herhangi bir kelime yeterli değil mi
君の温もりにふれたせいかな
- Sanırım sıcaklığın yüzünden.
家族や友達のこと こんな僕のこと
- Ailem ve arkadaşlarım hakkında.
いつも大事に笑うから泣けてくるんだよ
- Ağlamak için her zaman çok gülüyorum.
なんにも無かった空に ポツンと輝いていた
- Hiçbir şey yoktu. gökyüzünde parlıyordu.
ありがとうに変わる言葉
- Kelimeleri değiştirdiğiniz için teşekkür ederiz
ずっと探していたんだ
- Başından beri seni arıyordum.
一生そばに居るから 一生そばに居て
- Hayatımın geri kalanında yanında olacağım.
一生離れないように 一生懸命に
- En iyi benim hayatımın geri kalanı için terk etmemeye çalışacağım.
キツく結んだ目がほどけないように
- Böylece sıkıca bağlanmış gözler çözülemez.
硬く繋いだ手を離さないから
- Ellerimi sıkı tutacağım.
離さないから
- Gitmene izin vermeyeceğim.
- Ağlayabilirsin.
僕は救われたんだよ ホントにありがとう
- Kurtuldum.
情けないけれど だらしないけれど
- Bu acıklı, ama özensiz
君を想うことだけで 明日が輝く
- Yarın sadece seni düşünerek parlayacak
ありのままの2人でいいよ
- Sadece 2 kişi.
陽だまり見つけて遊ぼうよ
- Güneşi bulup oynayalım.
ベランダで水をやる君の足元に小さな虹
- Verandada su ayaklarının altında küçük bir gökkuşağı
一生そばに居るから 一生そばに居て
- Hayatımın geri kalanında yanında olacağım.
一生離れないように 一生懸命に
- En iyi benim hayatımın geri kalanı için terk etmemeye çalışacağım.
キツく結んだ目がほどけないように
- Böylece sıkıca bağlanmış gözler çözülemez.
硬く繋いだ手を離さないから
- Ellerimi sıkı tutacağım.
ママの優しさと パパの泣き虫は
- Annemin nezaketi ve babamın ağlaması
まるで僕らのようでさ未来が愛おしい
- Bizim gibi değil. Geleceği seviyorum.
大きな夢じゃなくていいよ
- Büyük bir rüya olmak zorunda değil.
自分らしくいれたらいいよ
- Keşke kendim olabilseydim.
ひとりぼっち迷った時は
- Yalnızken ve kaybolduğunda
あの頃を思い出して
- O günleri hatırla.
寂しい夜を半分僕に預けて欲しい
- Bana yarım yalnız bir gece bırakmanı istiyorum.
嬉しい日々は充分に笑いあっていたい
- Mutlu günlerde yeterince gülmek istiyorum
どんな言葉でも足りないのが
- Herhangi bir kelime yeterli değil mi
君の温もりにふれたせいかな
- Sanırım sıcaklığın yüzünden.
家族や友達のこと こんな僕のこと
- Ailem ve arkadaşlarım hakkında.
いつも大事に笑うから泣けてくるんだよ
- Ağlamak için her zaman çok gülüyorum.
なんにも無かった空に ポツンと輝いていた
- Hiçbir şey yoktu. gökyüzünde parlıyordu.
ありがとうに変わる言葉
- Kelimeleri değiştirdiğiniz için teşekkür ederiz
ずっと探していたんだ
- Başından beri seni arıyordum.
一生そばに居るから 一生そばに居て
- Hayatımın geri kalanında yanında olacağım.
一生離れないように 一生懸命に
- En iyi benim hayatımın geri kalanı için terk etmemeye çalışacağım.
キツく結んだ目がほどけないように
- Böylece sıkıca bağlanmış gözler çözülemez.
硬く繋いだ手を離さないから
- Ellerimi sıkı tutacağım.
離さないから
- Gitmene izin vermeyeceğim.
