Melanie Martinez - Detention Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

16 Kasım 2020 | Şarkı Sözleri Çevirileri , M

I’m not a bad guy
- Kötü bir çocuk değilim
So don’t treat me bad if I’m feeling sad, alright?
- Bu yüzden, üzgün hissediyorsam bana kötü davranma, tamam mı?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
- Eğer geri gülümsemiyorsam lütfen delirme, tamam mı?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
- Eğer sözcüklerimin içine edersem, absürt olduğumu düşünme, tamam mı?
Alright?
- Tamam mı?

I’m physically exhausted
- Bedenen yorgunum
Tired of my knuckles piercing
- Eklem pirsinglerimden yoruldum
I’m chewing gum to pass this time
- Zaman geçirmek için sakız çiğniyorum
Sadness, can’t you see it?
- Hüzün, bunu göremiyor musun?
You’re too busy seeking selfish wishes
- Bencil dilekler peşinde koşmakla çok meşgulsün
Look at how I’m feeling You write me up and say it’s love
- Bana yazıyorsun ve bunun aşk olduğunu söylüyorsun
And I can’t believe it
- Ve ben buna inanamıyorum

Baby, can you meet me tonight in detention?
- Bebeğim, bu gece gözaltında benimle buluşur musun?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
- Kan basıncının yükselişini hissedebiliyorum, bu gerginliği sikeyim
Let me crawl up into your mind, did I mention?
- İzin ver aklının içine gireyim, bahsetmedim mi?
Pretending everything’s alright is detention
- Her şey yolunda gibi görünmek gözaltıdır

De-detention
- Gö-gözaltı
De-detention
- Gö-gözaltı
Pretending everything’s alright is detention
- Her şey yolunda gibi görünmek gözaltıdır

The teachers don’t care about me
- Öğretmenler beni umursamıyor
Fuck how I feel, as long as I make money
- Nasıl hissettiğimi sikeyim, para kazandığım taktirde
They let them do whatever they want to me
- Bana istediklerini yapmalarına izin veriyorlar
They’re the customer, I’m chopped meat
- Onlar müşteriler, ben doğranmış etim
I’m chopped meat
- Ben doğranmış etim

I’m physically exhausted
- Ben fiziksel olarak bitkinim
Tired of my knuckles piercing
- Parmak eklemlerimin delinmesinden bıktım
I’m chewing gum to pass this time
- Bu sefer sakız çiğniyorum
Sadness, can’t you see it?
- Üzüntü, görmüyor musun?
You’re too busy seeking selfish wishes
- Bencil dilekler aramakla çok meşgulsün
Look at how I’m feeling
- Nasıl hissettiğime bak
You write me up and say it’s love
- Bana yaz ve bunun aşk olduğunu söylüyorsun
And I can’t believe it
- Ve buna inanamıyorum

De-detention
- Gö-gözaltı
De-detention
- Gö-gözaltı
Pretending everything’s alright is detention
- Her şey yolunda gibi görünmek gözaltıdır

I wanna go home and you say, “Now is not the time”
- Eve gitmek istiyorum ve sen “Şimdi sırası değil” diyorsun
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
- Sınıfın arka tarafında tamamen yalnız olmayı sikeyim, ah
Stop calling up my phone, trying to say that I’ve been out of line
- Telefonumu aramayı, sınırı aştığımı söylemeye çalışmayı kes
When all I ever asked was to go to the bathroom
- Tek istediğim tuvalete gitmek olduğunda

Tonight, I can feel your blood pressure rise
- Bu gece, kan basıncının yükselişini hissedebiliyorum
Let me crawl up into your mind
- İzin ver aklının içine gireyim
Pretending everything’s alright (Is detention)
- Her şey yolunda gibi görünmek (Gözaltıdır)