Metallica - Atlas, Rise! Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Bitterness and burden
- Acı ve yükü
Curses rest on thee
- Gerisini senin üzerine lanetliyor
Solitaire and sorrow
- Tek taş ve hüzün
All Eternity
- Hepsi sonsuzluk
Save the Earth and claim perfection
- Dünyayı kurtar ve mükemmelliği iste
Deem the mass and blame rejection
- Kitleye hükmet ve reddetmeyi suçla
Hold the pose, reign perception
- Durumunu koru, algıya hüküm sür
Grudges break your back
- Kinler sırtını acıtıyor
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
All you carry
- Taşıdığın onca şeyi
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
Place it right on, right on me
- Hepsini koy önüme, önüme
Die as you suffer in vain
- Boşuna acı çekerken öl
Own all the grief and the pain
- Bütün acıyı ve kederi sahiplen
Die as you hold up the skies
- Gökyüzünü gösterirken öl
Atlas, Rise!
- Atlas, Yüksel!
How does it feel on your own?
- Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Bound by the world all alone
- Dünyaya yapayalnızca bağlı
Crushed under heavy skies
- Fırtınalı gökyüzü altında çarpılmışca
Atlas, Rise!
- Atlas, Yüksel!
Crucify and witness
- Tanığı çarmığa ger
Circling the sun
- Güneşin etrafında dönerken
Bastardize and ruin
- Yozlaştır ve mahvet
What have you become?
- Ne oldu sana?
Blame the world, and blame your maker
- Dünyayı suçla, bunu yapanı suçla
Wish ‘em to the undertaker
- Sonlarının cenazecide olmasını dile
Crown yourself the other savior
- Bir başka kurtarıcıyla kendini koru
So you carry on
- Böylece devam edersin
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
All you carry
- Taşıdığın onca şeyi
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
Place it right on, right on me
- Hepsini koy önüme, önüme
Die as you suffer in vain
- Boşuna acı çekerken öl
Own all the grief and the pain
- Bütün acıyı ve kederi sahiplen
Die as you hold up the skies
-Gökyüzünü gösterirken öl
How does it feel on your own?
- Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Bound by the world all alone
- Dünyaya yapayalnızca bağlı
Crushed under heavy skies
- Fırtınalı gökyüzü altında çarpılmışca
Atlas, Rise!
- Atlas, Yüksel!
Masquerade as maker
- Yaratıcı gibi maskara
Heavy is the crown
- Tacı oldukça ağır
Beaten down and broken
- Yere serilip çökmüş
Drama wears you down
- Drama yoruyor seni
Overload, the martyr stumbles
- Fazla yükle, şehit tökezliyor
Hit the ground and heaven crumbles
- Yere çarpıyor ve cennet sallanıyor
All alone, the fear shall humble
- Yapayalnız, korkusu gururunu kırıyor
Swallow all your pride
- Gururunu ayaklarının altına al
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
All you carry
- Taşıdığın onca şeyi
All you bear
- Katlandığın onca şeyi
Place it right on, right on me
- Hepsini koy önüme, önüme
Die as you suffer in vain
- Boşuna acı çekerken öl
Own all the grief and the pain
- Bütün acıyı ve kederi sahiplen
Die as you hold up the skies
- Gökyüzünü gösterirken öl
How does it feel on your own?
- Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Bound by the world all alone
- Dünyaya yapayalnızca bağlı
Crushed under heavy skies
- Fırtınalı gökyüzü altında çarpılmışca
Atlas, Rise!
- Atlas, Yüksel!
