MORGENSHTERN, The Limba, NILETTO & Boombl4 - СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ (HOW MUCH LOVE) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Как мне быть? Поверь, так больно мне
- Bunu nasıl yapacağım? İnan bana, canımı çok acıtıyor
Я не хочу любить, если это не ты
- Sen olmadığın sürece sevmek istemiyorum
Я никогда уже не буду счастлив так
- Bir daha asla böyle mutlu olmayacağım
Ты не дала мне жить, с тобой и без тебя
- Seninle ve sensiz yaşamama izin vermedin
Скажи мне, кто, если не я, сможет так же полюбить тебя?
- Söyle bana, ben olmasam kim seni aynı şekilde sevebilir?
Скажи мне, детка, кто, если не ты, сможет так же погубить меня? А-а
- Söyle bana bebeğim, sen olmasan kim beni aynı şekilde mahvedebilir? Ah, ah
Мой первый турнир, наша первая встреча
- İlk turnuvam, ilk karşılaşmamız
Но главный мой приз — это наш с тобой вечер
- Ama en büyük ödülüm seninle geçirdiğimiz gecemiz
Как увидел тебя, поздоровался снизу
- Seni görünce aşağıdan selam verdim
Ты такая одна, ты моя Мона Лиза
- Sen çok yalnızsın, sen benim Mona Lisa'msın
Ты носишь Saint Laurent, но тебя нельзя назвать святой
- Saint Laurent'i giyiyorsun, ama sana aziz diyemezsin
Это наша love, шалава может стать женой
- Bu bizim aşkımız, sürtük karısı olabilir
Влюбила пацана, зачем я выиграл тот Major?
- Çocuğa aşık oldum, neden o Major'u kazandım?
Но в сердце навсегда теперь останется минор
- Ama artık sonsuza dek kalbinde bir minör kalacak
Такого, как я, поищет пусть, р-р-рождён любить
- Benim gibi birini ararsa, onu sevmek için doğmuş olsun
Двадцать восемь лямов на pussy, мне чуть больше двадцати
- Pussy'de yirmi sekiz lyam, yirmiden biraz daha yaşındayım
Такого, как я, поищет пусть, р-р-рождён любить
- Benim gibi birini ararsa, onu sevmek için doğmuş olsun
Двадцать восемь лямов на pussy, мне чуть больше двадцати
- Pussy'de yirmi sekiz lyam, yirmiden biraz daha yaşındayım
И я хотел поверить в любовь, но я теперь не верю в любовь
- Ve aşka inanmak istedim ama şimdi aşka inanmıyorum
Теперь никто не дружит со мной
- Artık kimse benimle arkadaş değil
Мой лучший друг теперь алкоголь
- En iyi arkadaşım artık alkol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Я тебя заказал, будто ты KFC
- Seni KFC gibi emrettim
Я влюбился в тебя, кончил и разлюбил
- Sana aşık oldum, boşaldım ve sevmeyi bıraktım
Я тебя уебу, будто мы в UFC
- Seni ufc'deymişiz gibi sikeceğim
Не забуду тебя, ты моя… Бля, забыл
- Seni unutmayacağım, sen benimsin... siktir, unuttun
Да, я напиздел, что навсегда, на моём лице другая пизда
- Evet, sonsuza kadar yüzümde başka bir amın olduğunu söyledim
В тебе вчетвером, будто Каста
- Sen dördüncüsün, sanki Kast gibi
Пиздатая сука, как Лобода
- Siktiğimin orospusu Loboda gibi
Оке-е-е-ей, забери все мои бабки
- Oke-yo-yo-yo, tüm paramı al
А, не, точнее, тока тыщу
- Hayır, daha doğrusu, binlerce akım çekiyorum
На больше ты не насосала
- Artık pompalamadın
Лишь ты возбуждаешь мой разум, зараза
- Aklımı heyecanlandıran tek kişi sensin, hastalık
На взрослые фразы с тобою готов
- Seninle yetişkin cümleleri için hazırım
Давай, научи меня всему и сразу
- Hadi, bana her şeyi hemen öğret
Давай покажем, что значит любовь
- Hadi sevginin ne anlama geldiğini gösterelim
Я шаг за порог, ты уже скучаешь
- Ben bir adım ötedeyim, şimdiden özlüyorsun
Я один лишь знаю тебя так глубоко
- Seni çok derinden tanıyan tek kişi benim
В какие дни месяца ты включаешь и слушаешь группу «Кровосток»
- Ayın hangi günlerinde «Kan Pıhtısı» grubunu açıp dinliyorsunuz
Только я, только ты, нам по кайфу без суеты
- Sadece ben, sadece sen, telaşsız bir şekilde uçuyoruz
Мы не хотим с тобою палиться, это наш секс in the провинция
- Seninle kavga etmek istemiyoruz, bu bizim in the vilayetimizde seksimiz
Сквозь отношения пройдёшь и узнаешь все секреты её
- İlişkiden geçeceksin ve onun tüm sırlarını öğreneceksin
Время проходит, ты понимаешь, любовь — совсем не моё
- Zaman geçiyor, biliyorsun, aşk hiç benim değil
И я хотел поверить в любовь, но я теперь не верю в любовь
- Ve aşka inanmak istedim ama şimdi aşka inanmıyorum
Теперь никто не дружит со мной
- Artık kimse benimle arkadaş değil
Мой лучший друг теперь алкоголь
- En iyi arkadaşım artık alkol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Сколько стоит любовь? (Любовь) Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? (Aşk) Aşkın maliyeti ne kadardır?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
- Bunu nasıl yapacağım? İnan bana, canımı çok acıtıyor
Я не хочу любить, если это не ты
- Sen olmadığın sürece sevmek istemiyorum
Я никогда уже не буду счастлив так
- Bir daha asla böyle mutlu olmayacağım
Ты не дала мне жить, с тобой и без тебя
- Seninle ve sensiz yaşamama izin vermedin
Скажи мне, кто, если не я, сможет так же полюбить тебя?
- Söyle bana, ben olmasam kim seni aynı şekilde sevebilir?
Скажи мне, детка, кто, если не ты, сможет так же погубить меня? А-а
- Söyle bana bebeğim, sen olmasan kim beni aynı şekilde mahvedebilir? Ah, ah
Мой первый турнир, наша первая встреча
- İlk turnuvam, ilk karşılaşmamız
Но главный мой приз — это наш с тобой вечер
- Ama en büyük ödülüm seninle geçirdiğimiz gecemiz
Как увидел тебя, поздоровался снизу
- Seni görünce aşağıdan selam verdim
Ты такая одна, ты моя Мона Лиза
- Sen çok yalnızsın, sen benim Mona Lisa'msın
Ты носишь Saint Laurent, но тебя нельзя назвать святой
- Saint Laurent'i giyiyorsun, ama sana aziz diyemezsin
Это наша love, шалава может стать женой
- Bu bizim aşkımız, sürtük karısı olabilir
Влюбила пацана, зачем я выиграл тот Major?
- Çocuğa aşık oldum, neden o Major'u kazandım?
Но в сердце навсегда теперь останется минор
- Ama artık sonsuza dek kalbinde bir minör kalacak
Такого, как я, поищет пусть, р-р-рождён любить
- Benim gibi birini ararsa, onu sevmek için doğmuş olsun
Двадцать восемь лямов на pussy, мне чуть больше двадцати
- Pussy'de yirmi sekiz lyam, yirmiden biraz daha yaşındayım
Такого, как я, поищет пусть, р-р-рождён любить
- Benim gibi birini ararsa, onu sevmek için doğmuş olsun
Двадцать восемь лямов на pussy, мне чуть больше двадцати
- Pussy'de yirmi sekiz lyam, yirmiden biraz daha yaşındayım
И я хотел поверить в любовь, но я теперь не верю в любовь
- Ve aşka inanmak istedim ama şimdi aşka inanmıyorum
Теперь никто не дружит со мной
- Artık kimse benimle arkadaş değil
Мой лучший друг теперь алкоголь
- En iyi arkadaşım artık alkol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Я тебя заказал, будто ты KFC
- Seni KFC gibi emrettim
Я влюбился в тебя, кончил и разлюбил
- Sana aşık oldum, boşaldım ve sevmeyi bıraktım
Я тебя уебу, будто мы в UFC
- Seni ufc'deymişiz gibi sikeceğim
Не забуду тебя, ты моя… Бля, забыл
- Seni unutmayacağım, sen benimsin... siktir, unuttun
Да, я напиздел, что навсегда, на моём лице другая пизда
- Evet, sonsuza kadar yüzümde başka bir amın olduğunu söyledim
В тебе вчетвером, будто Каста
- Sen dördüncüsün, sanki Kast gibi
Пиздатая сука, как Лобода
- Siktiğimin orospusu Loboda gibi
Оке-е-е-ей, забери все мои бабки
- Oke-yo-yo-yo, tüm paramı al
А, не, точнее, тока тыщу
- Hayır, daha doğrusu, binlerce akım çekiyorum
На больше ты не насосала
- Artık pompalamadın
Лишь ты возбуждаешь мой разум, зараза
- Aklımı heyecanlandıran tek kişi sensin, hastalık
На взрослые фразы с тобою готов
- Seninle yetişkin cümleleri için hazırım
Давай, научи меня всему и сразу
- Hadi, bana her şeyi hemen öğret
Давай покажем, что значит любовь
- Hadi sevginin ne anlama geldiğini gösterelim
Я шаг за порог, ты уже скучаешь
- Ben bir adım ötedeyim, şimdiden özlüyorsun
Я один лишь знаю тебя так глубоко
- Seni çok derinden tanıyan tek kişi benim
В какие дни месяца ты включаешь и слушаешь группу «Кровосток»
- Ayın hangi günlerinde «Kan Pıhtısı» grubunu açıp dinliyorsunuz
Только я, только ты, нам по кайфу без суеты
- Sadece ben, sadece sen, telaşsız bir şekilde uçuyoruz
Мы не хотим с тобою палиться, это наш секс in the провинция
- Seninle kavga etmek istemiyoruz, bu bizim in the vilayetimizde seksimiz
Сквозь отношения пройдёшь и узнаешь все секреты её
- İlişkiden geçeceksin ve onun tüm sırlarını öğreneceksin
Время проходит, ты понимаешь, любовь — совсем не моё
- Zaman geçiyor, biliyorsun, aşk hiç benim değil
И я хотел поверить в любовь, но я теперь не верю в любовь
- Ve aşka inanmak istedim ama şimdi aşka inanmıyorum
Теперь никто не дружит со мной
- Artık kimse benimle arkadaş değil
Мой лучший друг теперь алкоголь
- En iyi arkadaşım artık alkol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? Aşk ne kadara mal olur?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
Сколько стоит любовь? (Любовь) Сколько стоит любовь?
- Aşk ne kadara mal olur? (Aşk) Aşkın maliyeti ne kadardır?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
- Aşk ne kadara mal olur? Yirmi sekiz toons
