My Chemical Romance - The Foundations of Decay İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
See the man who stands upon the hill
- Tepenin üzerinde duran adamı gör
He dreams of all the battles won
- Kazanılan tüm savaşları hayal ediyor
But fate had left its scars upon his face
- Ama kader yüzünde izlerini bırakmıştı.
With all the damage they had done
- Yaptıkları tüm hasarlarla
And so time, with age
- Ve böylece zaman, yaşla birlikte
He turns the page
- Sayfayı çevirir
Let the flesh
- Ete izin ver
Submit itself to gravity
- Kendini yerçekimine teslim et
Let our bodies lay while our hearts we'll save
- Bırak bedenlerimiz yatsın, kalplerimiz kurtarırken
Let our blood invade if I die in vain
- Boş yere ölürsem kanımız istila etsin.
Now, if your convictions were a passing faith
- Şimdi, eğer inançlarınız geçici bir inanç olsaydı
May your ashes feed the river in the morning rays
- Küllerin sabah ışınlarında nehri beslesin
And as the vermin crawls
- Ve haşarat sürünürken
We lay in the foundations of decay
- Çürümenin temellerini atıyoruz
He was there, the day the towers fell
- Kulelerin düştüğü gün oradaydı.
And so he wandered down the road
- Ve böylece yolda dolaştı
And we would all build towers of our own
- Ve hepimiz kendi kulelerimizi inşa ederdik.
Only to watch the rooms corrode
- Sadece odaların aşınmasını izlemek için.
But it's much too late
- Ama çok geç oldu
You're in the race
- Yarıştasın.
So we'll press
- Bu yüzden basacağız
And press 'til you can't take it anymore
- Ve daha fazla dayanamayana kadar bas
Let our bodies lay while our hearts we'll save
- Bırak bedenlerimiz yatsın, kalplerimiz kurtarırken
Let our blood invade if I die in vain
- Boş yere ölürsem kanımız istila etsin.
And if, by his own hand, his spirit flies
- Ve eğer kendi eliyle ruhu uçarsa
Take his body as a relic to be canonized, now
- Cesedini kanonlaştırılacak bir kalıntı olarak al, şimdi
And so he gets to die a saint
- Ve böylece bir aziz olarak ölecek.
But she will always be the whore
- Ama o her zaman fahişe olacak
(Let's flip out!)
- (Hadi kaçalım!)
Against faith (Antihero)
- İnanca karşı (Anti Kahraman)
Against all life (As if it must be pure)
- Tüm hayata karşı (Sanki saf olması gerektiği gibi)
Against change (Wander through the ruins)
- Değişime karşı (Harabelerde dolaşın)
We are free (The guiltiness is yours)
- Biz özgürüz (Suç senin)
You must fix your heart
- Kalbini düzeltmelisin.
And you must build an altar where it rests
- Ve dayandığı yerde bir sunak inşa etmelisin.
When the storm decays and the sky it rains
- Fırtına bozulduğunda ve gökyüzü yağmur yağdığında
Let it flood, let it flood, let it wash away
- Sel izin, sel izin, uzak geçsin
And as we stumble through your last crusade
- Ve son haçlı seferinizde tökezlerken
When you welcome your extinction in the morning rays
- Sabah ışınlarında yok oluşunu memnuniyetle karşıladığında
And as the swarming calls, we lay in the foundations
- Ve sürünün çağırdığı gibi, temelleri attık
Yes, it comforts me much more
- Evet, beni daha çok rahatlatıyor.
Yes, it comforts me much more
- Evet, beni daha çok rahatlatıyor.
To lay in the foundations of decay
- Çürümenin temellerini atmak
Get up, coward!
- Kalk, korkak!
- Tepenin üzerinde duran adamı gör
He dreams of all the battles won
- Kazanılan tüm savaşları hayal ediyor
But fate had left its scars upon his face
- Ama kader yüzünde izlerini bırakmıştı.
With all the damage they had done
- Yaptıkları tüm hasarlarla
And so time, with age
- Ve böylece zaman, yaşla birlikte
He turns the page
- Sayfayı çevirir
Let the flesh
- Ete izin ver
Submit itself to gravity
- Kendini yerçekimine teslim et
Let our bodies lay while our hearts we'll save
- Bırak bedenlerimiz yatsın, kalplerimiz kurtarırken
Let our blood invade if I die in vain
- Boş yere ölürsem kanımız istila etsin.
Now, if your convictions were a passing faith
- Şimdi, eğer inançlarınız geçici bir inanç olsaydı
May your ashes feed the river in the morning rays
- Küllerin sabah ışınlarında nehri beslesin
And as the vermin crawls
- Ve haşarat sürünürken
We lay in the foundations of decay
- Çürümenin temellerini atıyoruz
He was there, the day the towers fell
- Kulelerin düştüğü gün oradaydı.
And so he wandered down the road
- Ve böylece yolda dolaştı
And we would all build towers of our own
- Ve hepimiz kendi kulelerimizi inşa ederdik.
Only to watch the rooms corrode
- Sadece odaların aşınmasını izlemek için.
But it's much too late
- Ama çok geç oldu
You're in the race
- Yarıştasın.
So we'll press
- Bu yüzden basacağız
And press 'til you can't take it anymore
- Ve daha fazla dayanamayana kadar bas
Let our bodies lay while our hearts we'll save
- Bırak bedenlerimiz yatsın, kalplerimiz kurtarırken
Let our blood invade if I die in vain
- Boş yere ölürsem kanımız istila etsin.
And if, by his own hand, his spirit flies
- Ve eğer kendi eliyle ruhu uçarsa
Take his body as a relic to be canonized, now
- Cesedini kanonlaştırılacak bir kalıntı olarak al, şimdi
And so he gets to die a saint
- Ve böylece bir aziz olarak ölecek.
But she will always be the whore
- Ama o her zaman fahişe olacak
(Let's flip out!)
- (Hadi kaçalım!)
Against faith (Antihero)
- İnanca karşı (Anti Kahraman)
Against all life (As if it must be pure)
- Tüm hayata karşı (Sanki saf olması gerektiği gibi)
Against change (Wander through the ruins)
- Değişime karşı (Harabelerde dolaşın)
We are free (The guiltiness is yours)
- Biz özgürüz (Suç senin)
You must fix your heart
- Kalbini düzeltmelisin.
And you must build an altar where it rests
- Ve dayandığı yerde bir sunak inşa etmelisin.
When the storm decays and the sky it rains
- Fırtına bozulduğunda ve gökyüzü yağmur yağdığında
Let it flood, let it flood, let it wash away
- Sel izin, sel izin, uzak geçsin
And as we stumble through your last crusade
- Ve son haçlı seferinizde tökezlerken
When you welcome your extinction in the morning rays
- Sabah ışınlarında yok oluşunu memnuniyetle karşıladığında
And as the swarming calls, we lay in the foundations
- Ve sürünün çağırdığı gibi, temelleri attık
Yes, it comforts me much more
- Evet, beni daha çok rahatlatıyor.
Yes, it comforts me much more
- Evet, beni daha çok rahatlatıyor.
To lay in the foundations of decay
- Çürümenin temellerini atmak
Get up, coward!
- Kalk, korkak!
