NCT DREAM - 오르골 (Life Is Still Going On) Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
Hey, DJ play that song, 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
- Bir an için bile bugünün tadını çıkarın.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
- Gry grass neden bu günlerde ölüyor?
야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
- Hey, omuzlarını uzat. Senin yanında da ben.
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
- Hayat öyle demek değil, değil mi?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
- Senin sevdiğin gibi, değil mi?
That's right
- Bu doğru
어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐
- Sanırım büyüdün. Yaşıyorsun.
사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한
- Kendimi uğradım gibi daha ileri gidiyoruz gibi değil.
That's a life
- Bu bir hayat
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
- Kaçınılmaz görünen belirsiz kaygı
Tell me if you're feeling that
- Bunu hissediyorsan söyle.
나도 그래 가끔씩
- Yani Bazen öyle.
고민 따윈 잠시 던져 놔
- Bir dakikalığına beladan kurtulalım.
To the sound of the music
- Müziğin sesine
마음속의 소릴 들어봐
- Aklından geçenleri dinle.
원하는 건, do it, 그냥 do it
- Ne istersen yap, sadece yap
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
Hey, DJ play that song, 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
- Bir an için bile bugünün tadını çıkarın.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
- Bunu herkes yapıyor. Yapıyorsun. Yapıyorsun. Yapıyorsun.
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
- Bir dakika içinde dünyanın mahvolduğunu gören olursa.
균형을 잡아가는 중 (Yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (Yeah)
- Dengeleme( evet), sadece biraz şişkinlik (Evet)
원기옥을 모았다 쏴 (Yeah), tick-tick-tick, boom
- Ateş et (Evet), tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
- Yaprakları sarmak ve tekrar yapmak sorun değil.
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
- Biraz bükün ve kendi ritminizi bulun
잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼
- Bir dakikalığına sallayabilirsin, çok geriye gidebilirsin.
즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 *돼*
- Sonunda mutluysan, tadını çıkarabilirsin.*
고민 따윈 잠시 던져 놔
- Bir dakikalığına beladan kurtulalım.
To the sound of the music
- Müziğin sesine
마음속의 소릴 들어봐
- Aklından geçenleri dinle.
원하는 건, do it, 그냥 do it
- Ne istersen yap, sadece yap
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock (Tick-tock, oh) tick-tock
- tik-tak (tik-tak, oh) tik-tak
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
(Oh) Hey, DJ play that song, 다음 노래
- (Oh) Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Bir müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 (Yeah) 잠시라도
- Bugünün tadını çıkar, Evet, bir an için bile.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? yeah, yeah, yeah, yeah
- Gry grass bu günlerde neden ölüyor? Evet, Evet, Evet, Evet
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 oh, yeah
- Omuzlarını uzat. Senin yanında da ben. oh, evet.
So let’s go (Let's go)
- Hadi gidelim (Hadi gidelim)
그 어떤 것도 막지 못해
- Hiçbir şeyi durduramam.
*언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야
- * Bir gün geçecek ve sonunda öğreneceksiniz.
So what you waiting for?* (Waiting for?)
- PEKİ NE bekliyorsun?* (Bekliyor?)
**1-2-3-4**
- **1-2-3-4**
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어? (Woo, ooh, woo)
- Müziği durdurma, neden duruyorsun? (Woo, ooh, woo)
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on (Yeah), 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor (evet), sadece akıyor.
Hey, DJ play that song (Yeah), 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal (Evet), bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Bir müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 (Oh), 잠시라도
- Bir an için bile bugün (Oh) tadını çıkarın
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
Life is still going on
- Hayat hala devam ediyor
My life still goes on
- Hayatım hala devam ediyor
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
Hey, DJ play that song, 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
- Bir an için bile bugünün tadını çıkarın.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
- Gry grass neden bu günlerde ölüyor?
야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
- Hey, omuzlarını uzat. Senin yanında da ben.
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
- Hayat öyle demek değil, değil mi?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
- Senin sevdiğin gibi, değil mi?
That's right
- Bu doğru
어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐
- Sanırım büyüdün. Yaşıyorsun.
사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한
- Kendimi uğradım gibi daha ileri gidiyoruz gibi değil.
That's a life
- Bu bir hayat
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
- Kaçınılmaz görünen belirsiz kaygı
Tell me if you're feeling that
- Bunu hissediyorsan söyle.
나도 그래 가끔씩
- Yani Bazen öyle.
고민 따윈 잠시 던져 놔
- Bir dakikalığına beladan kurtulalım.
To the sound of the music
- Müziğin sesine
마음속의 소릴 들어봐
- Aklından geçenleri dinle.
원하는 건, do it, 그냥 do it
- Ne istersen yap, sadece yap
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
Hey, DJ play that song, 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
- Bir an için bile bugünün tadını çıkarın.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
- Bunu herkes yapıyor. Yapıyorsun. Yapıyorsun. Yapıyorsun.
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
- Bir dakika içinde dünyanın mahvolduğunu gören olursa.
균형을 잡아가는 중 (Yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (Yeah)
- Dengeleme( evet), sadece biraz şişkinlik (Evet)
원기옥을 모았다 쏴 (Yeah), tick-tick-tick, boom
- Ateş et (Evet), tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
- Yaprakları sarmak ve tekrar yapmak sorun değil.
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
- Biraz bükün ve kendi ritminizi bulun
잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼
- Bir dakikalığına sallayabilirsin, çok geriye gidebilirsin.
즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 *돼*
- Sonunda mutluysan, tadını çıkarabilirsin.*
고민 따윈 잠시 던져 놔
- Bir dakikalığına beladan kurtulalım.
To the sound of the music
- Müziğin sesine
마음속의 소릴 들어봐
- Aklından geçenleri dinle.
원하는 건, do it, 그냥 do it
- Ne istersen yap, sadece yap
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
- Müziği durdurma, neden duruyorsun?
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock (Tick-tock, oh) tick-tock
- tik-tak (tik-tak, oh) tik-tak
Life is still going on, 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor, sadece akıyor
(Oh) Hey, DJ play that song, 다음 노래
- (Oh) Hey, DJ bu şarkıyı çal, bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Bir müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 (Yeah) 잠시라도
- Bugünün tadını çıkar, Evet, bir an için bile.
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? yeah, yeah, yeah, yeah
- Gry grass bu günlerde neden ölüyor? Evet, Evet, Evet, Evet
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 oh, yeah
- Omuzlarını uzat. Senin yanında da ben. oh, evet.
So let’s go (Let's go)
- Hadi gidelim (Hadi gidelim)
그 어떤 것도 막지 못해
- Hiçbir şeyi durduramam.
*언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야
- * Bir gün geçecek ve sonunda öğreneceksiniz.
So what you waiting for?* (Waiting for?)
- PEKİ NE bekliyorsun?* (Bekliyor?)
**1-2-3-4**
- **1-2-3-4**
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어? (Woo, ooh, woo)
- Müziği durdurma, neden duruyorsun? (Woo, ooh, woo)
춤추듯 돌아가, life is a party so
- Dansa geri dön, hayat bir partidir
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
- tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Life is still going on (Yeah), 그저 흘러가
- Hayat hala devam ediyor (evet), sadece akıyor.
Hey, DJ play that song (Yeah), 다음 노래
- Hey, DJ bu şarkıyı çal (Evet), bir sonraki şarkı
It's like a music box, 걱정은 그만해
- Bir müzik kutusu gibi, endişelenmeyi bırak.
오늘은 즐겨봐 (Oh), 잠시라도
- Bir an için bile bugün (Oh) tadını çıkarın
Life is still going on, 암튼 흘러가
- Hayat hala devam ediyor
Life is still going on
- Hayat hala devam ediyor
My life still goes on
- Hayatım hala devam ediyor
